Will the PROXY amplify nearby conversations, without having the earbuds in my ears?

The answer is no. Personal Hearing mode in BeHear PROXY works only when you have the earbuds in your ears. Only Bluetooth-streamed audio (from a paired device, such as your mobile phone, television, computer, audio transmitter, gaming console, etc.) will reach your ears in Loudspeaker mode.