# Translation of Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-03 16:51:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release)\n"

#: parsers/class-wxr-parser.php:43
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "פרטים מוצגים לעיל. היבואן ינסה שוב עם מנתח תחבירי אחר..."

#: parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:29
#: parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:37 parsers/class-wxr-parser.php:42
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ WXR"

#: parsers/class-wxr-parser-regex.php:96 parsers/class-wxr-parser-xml.php:48
#: parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:41
#: parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:46
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "זה לא נראה כמו קובץ WXR, חסרה גרסה של WXR או שהגרסה איננה חוקית"

#: class-wp-import.php:106 class-wp-import.php:115 class-wp-import.php:166
#: class-wp-import.php:170 class-wp-import.php:179
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "אירעה שגיאה."

#: class-wp-import.php:107
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "הקובץ אינו קיים, אנא נסה שנית."

#: class-wp-import.php:150
msgid "All done."
msgstr "הושלם."

#: class-wp-import.php:151
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "זכור לעדכן את הסיסמאות ואת התפקידים של המשתמשים המיובאים."

#: class-wp-import.php:150
msgid "Have fun!"
msgstr "תהנה!"

#: class-wp-import.php:171
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "קובץ הייצוא לא נמצא ב-<code>%s</code>. כנראה שהדבר נובע מבעיות שקשורות בהרשאות."

#: class-wp-import.php:187
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "קובץ זה WXR (גרסה %s) אינו נתמך על ידי גרסה זו של היבואן. אנא שקול לעדכן."

#: class-wp-import.php:212
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "תקלה בייבוא המחבר %s. הפוסטים שלהם ייוחסו למשתמש הנוכחי."

#: class-wp-import.php:238
msgid "Assign Authors"
msgstr "שייך מחברים"

#: class-wp-import.php:241
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr "אם משתמש חדש נוצר על ידי וורדפרס, סיסמה חדשה תיווצר באקראי למשתמש ותפקידו יוגדר כ %s. יהיה צורך בשינוי ידני של פרטי המשתמש החדש."

#: class-wp-import.php:251
msgid "Import Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

#: class-wp-import.php:254
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "הורד וייבא את הקובץ המצורף"

#: class-wp-import.php:258
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

#: class-wp-import.php:271
msgid "Import author:"
msgstr "מחבר:"

#: class-wp-import.php:286
msgid "as a new user:"
msgstr "כמשתמש חדש:"

#: class-wp-import.php:283
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "או שתיצור משתמש חדש עם שם משתמש:"

#: class-wp-import.php:296
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "שייך למשתמש קיים:"

#: class-wp-import.php:306
msgid "- Select -"
msgstr "- בחר -"

#: class-wp-import.php:298
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "או להשייך פוסטים למשתמש קיים:"

#: class-wp-import.php:360
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "תקלה ביצירת משתמש חדש עבור %s. ההודעות שלהם ישוייכו למשתמש הנוכחי."

#: class-wp-import.php:457
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "תקלה בייבוא תגית %s"

#: class-wp-import.php:412
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "תקלה בייבוא קטגוריה %s"

#: class-wp-import.php:512 class-wp-import.php:738
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "תקלה בייבוא %s %s"

#: class-wp-import.php:605
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "תקלה בייבוא ​​\"%s\": תוכן מותאם אישית %s לא חוקי"

#: class-wp-import.php:878
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "דילוג עם פריט תפריט בשל חוסר סלאג"

#: class-wp-import.php:704
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "תקלה בייבוא %s &#8220;%s&#8221;"

#: class-wp-import.php:642
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; כבר קיים."

#: class-wp-import.php:885
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "דילוג על פריט תפריט בשל סלאג לא חוקי: %s"

#: class-wp-import.php:948
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "האפשרות ליבוא קבצים מצורפים לא מופעלת"

#: class-wp-import.php:961
msgid "Invalid file type"
msgstr "סוג קובץ לא תקין"

#: class-wp-import.php:1047
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "שרת חיצוני לא מגיב"

#: class-wp-import.php:1065
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "הקובץ גדול מדי, המגבלה היא %s"

#: class-wp-import.php:1054
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "גודל אפס להורדה"

#: class-wp-import.php:1231
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "גרסה חדשה של היבואן הזה זמינה. נא לעדכן לגרסה %s כדי להבטיח תאימות עם קבצי ייצוא חדשים."

#: class-wp-import.php:1224
msgid "Import WordPress"
msgstr "יבוא וורדפרס"

#: class-wp-import.php:1246
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "העלה קובץ WXR על מנת לייבא פוסטים, תגובות, שדות מיוחדים, עמודים, קטגוריות ותגים."

#: class-wp-import.php:1247
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "בחר קובץ  WXR (.xml) להעלות, ולאחר מכן לחץ העלאת קובץ ולייבא."

#: wordpress-importer.php:58
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "ייבוא ​​<strong>פוסטים, דפים, תגובות, שדות מיוחדים, קטגוריות ותגיות</strong> מתוך קובץ הייצוא וורדפרס."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordPress Importer"
msgstr "ייבוא מוורדפרס"

#. Description of the plugin
msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file."
msgstr "ייבוא ​​פוסטים, דפים, תגובות, שדות מיוחדים, קטגוריות, תגיות ועוד מתוך קובץ ייצוא וורדפרס."

#. Author of the plugin
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"