# Translation of Plugins - Price Based on Country for WooCommerce - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Price Based on Country for WooCommerce - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-31 12:20:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Price Based on Country for WooCommerce - Development (trunk)\n"

#. Translators: 1, 2: HTML tags.
#: includes/integrations/class-wcpbc-wcs-att.php:311
msgid "%1$sPrice Based on Country Pro & All Products For Subscriptions%2$s compatibility requires All Products For Subscriptions +3.1.21."
msgstr "La compatibilidad con %1$sPrice Based on Country Pro & All Products For Subscriptions%2$s requiere All Products For Subscriptions +3.1.21."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:151
msgid "Exchange rate API"
msgstr "API de tasa de cambio"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin.php:131
msgid "The MaxMind GeoIP database is required."
msgstr "Es necesaria la base de datos GeoIP de MaxMind."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:242
msgid "You have to manually purge the cache of your cache plugin for the changes on the \"Caching support\" option to take effect."
msgstr "Tienes que purgar manualmente la caché de tu plugin de caché para que tengan efecto los cambios en la opción «Compatibilidad con almacenamiento en la caché»."

#. translators: 1, 2 HTML tags. 3 plugin version.
#: includes/integrations/class-wcpbc-rightpress-product-price-shop.php:112
msgid "You are using a not supported version of %1$sWooCommerce Dynamic Pricing & Discounts by RightPress%2$s. The minimum compatible version for this plugin is %3$s."
msgstr "Estás usando una versión no compatible de %1$sWooCommerce Dynamic Pricing & Discounts by RightPress%2$s. La versión mínima compatible para este plugin es %3$s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:141
msgid "Load product prices in the background."
msgstr "Cargar los precios del producto en segundo plano."

#: includes/wcpbc-core-functions.php:363
msgid "Price for"
msgstr "Precio para"

#: includes/wcpbc-core-functions.php:316
msgid "Set prices manually"
msgstr "Establecer los precios manualmente"

#: includes/wcpbc-core-functions.php:315
msgid "Calculate prices by the exchange rate"
msgstr "Calcular los precios por la tasa de cambio"

#. Translators: Shop base currency.
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-notices.php:453
msgid "Totals in different currency to %s has been calculate by following exchange rates:"
msgstr "Los totales en monedas diferentes a %s han sido calculados por las siguientes tasas de cambio:"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-notices.php:401
msgid "WooCommerce Multilingual multiple currencies option"
msgstr "Opción de múltiples monedas de WooCommerce Multilingual"

#. translators: 1,2: bold HTML tag, 3: Plugin name.
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-notices.php:375
msgid "It looks like another multicurrency plugin is active on your site. %1$sPrice Based on Country will not work properly%2$s. We recomended you disable %3$s."
msgstr "Parece que hay otro plugin multimoneda activo en tu sitio. %1$sPrice Based on Country no funcionará correctamente%2$s. Te recomendamos que desactives %3$s."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-notices.php:264
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr "No tienes permiso para hacer esto."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-notices.php:238
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Haciendo trampas, ¿eh?"

#. Translators: HTML tags.
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:258
msgid "Check this box if, for the pricing zones, the coupon amount must be calculated using the exchange rate. %1$s(%2$sUpgrade to Price Based on Country Pro to set copupon amount by zone%3$s)"
msgstr "Marca esta casilla si, para las zonas de precios, el importe del cupón debe calcularse usando la tasa de cambio. %1$s(%2$sActualiza a Price Based on Country Pro para establecer el importe del cupón por zona%3$s)"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:256
msgid "Calculate amount by exchange rate"
msgstr "Calcular el importe utilizando la tasa de cambio"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:147
msgid "Sale end date"
msgstr "Fecha del fin de la oferta"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:139
msgid "Sale start date"
msgstr "Fecha de inicio de la oferta"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:85
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:151
msgctxt "placeholder"
msgid "To…"
msgstr "Hasta…"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:77
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:143
msgctxt "placeholder"
msgid "From…"
msgstr "Desde…"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:68
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:134
msgid "Set specific dates"
msgstr "Establecer fechas específicas"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:67
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:133
msgid "Same as default price"
msgstr "Como el precio por defecto"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:65
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:131
msgid "Sale price dates"
msgstr "Fechas del precio de oferta"

#. Translators: currency symbol.
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:57
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:121
#: includes/integrations/class-wcpbc-wcs-att.php:256
msgid "Sale price (%s)"
msgstr "Precio de oferta (%s)"

#. Translators: currency symbol.
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:52
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-meta-boxes.php:115
#: includes/integrations/class-wcpbc-wcs-att.php:250
msgid "Regular price (%s)"
msgstr "Precio normal (%s)"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:211
msgid "export"
msgstr "exportar"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:211
msgid "import"
msgstr "importar"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:176
msgid "Upgrade to Price Based on Country Pro now!"
msgstr "¡Actualiza a Price Based on Country Pro ahora!"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:174
msgid "No ads!"
msgstr "¡Sin publicidad!"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:173
msgid "Support to WooCommerce Product Add-ons."
msgstr "Compatibilidad con WooCommerce Product Add-ons."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:172
msgid "Support to WooCommerce Subscriptions."
msgstr "Compatibilidad con WooCommerce Subscriptions."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:166
msgid "Other benefits of Pro version:"
msgstr "Otras ventajas de la versión Pro:"

#. Translators: HTML tags.
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:163
msgid "Great news: you can, with %1$sPrice Based on Country Pro!%2$s"
msgstr "Buenas noticias: puedes, con %1$sPrice Based on Country Pro!%2$s"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:154
msgid "Do you need to add orders manually?"
msgstr "¿Necesitas añadir pedidos manualmente?"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:151
msgid "Do you want to bulk edit the prices of the variations?"
msgstr "¿Quieres editar por lotes los precios de las variaciones?"

#. Translators: HTML tags.
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:125
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:238
msgid "Hi, with %1$sPrice Based on Country Pro%2$s you can set a manual amount per pricing zone for each Dynamic Pricing rule."
msgstr "Hola, con %1$sPrice Based on Country Pro%2$s tu puedes establecer un importe manual por zona de precios para cada regla de Dynamic Pricing."

#. Translators: 1: pricing zone name; 2: Pricing zone currency.
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:66
msgid "%1$s Pricing (%2$s)"
msgstr "Precios de %1$s (%2$s)"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:61
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Reducir los precios de oferta (cantidad fija o porcentaje)"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:60
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Aumentar los precios de oferta (cantidad fija o porcentaje)"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:59
msgid "Set sale prices"
msgstr "Establecer los precios de oferta"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:58
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Reducir los precios normales (cantidad fija o porcentaje)"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:57
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Aumentar los precios normales (cantidad fija o porcentaje)"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:56
msgid "Set regular prices"
msgstr "Establecer los precios normales"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:45
msgid "Load country pricing"
msgstr "Cargar los precios de país"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-zone-list-table.php:174
msgid "Countries not covered by your other zones"
msgstr "Países no cubiertos por tus otras zonas"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-zone-list-table.php:144
msgid "Default pricing and currency are used for countries that are not included in any other pricing zone."
msgstr "Los precios y moneda por defecto son usados para países que no están incluidos en cualquier otra zona de precios."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-zone-list-table.php:110
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-zone-list-table.php:109
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-zone-list-table.php:64
msgid "Zone name"
msgstr "Nombre de la zona"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-zone-list-table.php:38
msgid "Pricing zone"
msgstr "Zona de precios"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:344
msgid "Add a new zone"
msgstr "Añadir una nueva zona"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:343
msgid "Back to Zones"
msgstr "Volver a las zonas"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:341
msgid "Zone updated successfully."
msgstr "Zona actualizada correctamente."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:313
msgid "Exchange rate must be nonzero."
msgstr "La tasa de cambio no puede ser cero."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:310
msgid "Add at least one country to the list."
msgstr "Añade al menos un país a la lista."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:307
msgid "Zone name is required."
msgstr "El nombre de la zona es obligatorio."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:274
msgid "A Pricing Zone is a group of countries to which you sell your products at a different price and (or) currency."
msgstr "Una zona de precios es un grupo de países a los que vendes tus productos a un precio y/o moneda diferente."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:273
msgid "Add pricing zone"
msgstr "Añadir una zona de precios"

#. translators: HTML tags.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:156
msgid "Enable test mode to show pricing for a specific country (%1$sHow to test%2$s)."
msgstr "Activa el modo de prueba para mostrar los precios de un país específico (%1$sCómo probar%2$s)."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:151
msgid "Enable test mode"
msgstr "Activar el modo de prueba"

#. translators: HTML tags.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:146
msgid "This fires an AJAX request per page (%1$sread more%2$s)."
msgstr "Esto lanza una solicitud AJAX por página (%1$sleer más%2$s)."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:140
msgid "Caching support"
msgstr "Compatibilidad con el almacenamiento en la caché"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:133
msgid "Apply exchange rates to shipping cost."
msgstr "Aplicar las tasas de cambio al coste del envío."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:127
msgid "Customer shipping country"
msgstr "País de envío del cliente"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:126
msgid "Customer billing country"
msgstr "País de facturación del cliente"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:119
msgid "This controls which address is used to refresh products prices on checkout."
msgstr "Esto controla que dirección es usada para refrescar los precios de los productos en el pago."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:111
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:96
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:69
msgid "Zone have been deleted."
msgstr "La zona ha sido borrada."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:64
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:262
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:300
msgid "Zone does not exist!"
msgstr "La zona no existe!"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-notices.php:261
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:59
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Acción fallida. Por favor, actualiza la página y vuelve a intentarlo."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:127
#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:243
#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:42
msgid "Upgrade to Pro version now!"
msgstr "¡Actualiza a la versión Pro ahora!"

#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:39
msgid "More features and integrations are coming."
msgstr "Están llegando más características e integraciones."

#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:38
msgid "Guaranteed support."
msgstr "Soporte garantizado."

#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:37
msgid "No ads."
msgstr "Sin anuncios."

#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:28
msgid "Compatible with most popular WooCommerce plugins"
msgstr "Compatible con los plugins más populares para WooCommerce"

#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:19
msgid "Professional features"
msgstr "Características profesionales"

#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:14
msgid "Upgrade to Pro version"
msgstr "Actualizar a la versión Pro"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:171
#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:10
msgid "Support for the import/export WooCommerce tool."
msgstr "Compatibilidad con la herramienta de importación/exportación de WooCommerce."

#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:9
msgid "Support for manual orders."
msgstr "Compatibilidad con pedidos manuales."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:170
#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:8
msgid "Currency switcher widget."
msgstr "Widget del selector de moneda."

#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:7
msgid "Thousand separator, decimal separator and number of decimals by pricing zone."
msgstr "Separador de miles, separador decimal y número de decimales por zona de precios."

#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:6
msgid "Display the currency code next to price."
msgstr "Muestra el código de la moneda junto al precio."

#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:5
msgid "Extra fee to exchange rate."
msgstr "Tarifa adicional a la tasa de cambio."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:169
#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:4
msgid "Round up to nearest."
msgstr "Redondear al más cercano."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:168
#: includes/admin/settings/views/html-addons-banner.php:3
msgid "Automatic updates of exchange rates."
msgstr "Actualizaciones automáticas de los tasas de cambio."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:116
msgid "Delete zone"
msgstr "Borrar la zona"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:114
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:102
msgid "Check this to disable tax adjustment. e.g., If a product costs 10 including tax, all users will pay 10 regardless of country taxes."
msgstr "Marca esto para desactivar el ajuste de impuestos. Por ejemplo, si un producto cuesta 10 con impuestos incluidos, todos los usuarios pagarán 10, independientemente de los impuestos del país."

#. Translators: 1,2 Link to doc.
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:99
msgid "Do not adjust taxes based on location (%1$sread more%2$s)"
msgstr "No ajustar los impuestos según la ubicación (%1$sleer más%2$s)"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:94
msgid "Do not adjust taxes based on location."
msgstr "No ajustar los impuestos según la ubicación."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:90
msgid "Price entered with tax"
msgstr "Precios introducidos con impuestos"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:77
msgid "Exchange Rate"
msgstr "Tasa de cambio"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:71
msgid "Exchange Rate Options"
msgstr "Opciones de las tasas de cambio"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-zone-list-table.php:66
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:57
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:50
msgid "Unselect Eurozone"
msgstr "Anular la selección de la eurozona"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:49
msgid "Select Eurozone"
msgstr "Seleccionar la eurozona"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:48
msgid "Select none"
msgstr "No seleccionar nada"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:47
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todos"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:40
msgid "Choose countries…"
msgstr "Elige países…"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:37
msgid "These are countries inside this zone. Customers will be matched against these countries."
msgstr "Estos son países dentro de esta zona. Los clientes se asociarán a estos países."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-zone-list-table.php:65
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:36
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:26
msgid "This is the name of the zone for your reference."
msgstr "Este es el nombre de la zona para tu referencia."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:25
msgid "Zone Name"
msgstr "Nombre de la zona"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-zone-list-table.php:39
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:93
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:273
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:16
msgid "Pricing zones"
msgstr "Zonas de precios"

#. Translators: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-pro-german-market.php:17
msgid "Hi! Are you using %1$sGerman Market%2$s plugin? That's great! %1$sPrice Based on Country Pro%2$s supports the German Market plugin. %3$sRead more%4$s."
msgstr "¡Hola! ¿Estás usando el plugin %1$sGerman Market%2$s? ¡Estupendo! %1$sPrice Based on Country Pro%2$s es compatible con el plugin German Market. %3$sLee más%4$s."

#: includes/admin/views/html-notice-welcome.php:24
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Guía de primeros pasos"

#: includes/admin/views/html-notice-welcome.php:22
msgid "Where do you want to start?"
msgstr "¿Por dónde quieres empezar?"

#. translators: 1: PBoC version.
#: includes/admin/views/html-notice-welcome.php:19
msgid "Welcome to WooCommerce Price Based on Country %1$s"
msgstr "Bienvenido a WooCommerce Price Based on Country %1$s"

#. Translators: HTML tags, database path.
#: includes/admin/views/html-notice-unable-install-geoip.php:19
msgid "%1$sUnable to install the GeoIP database.%2$s You have to install it manually: %3$sHow to install the GeoIP database?%4$s"
msgstr "%1$sNo se puede instalar la base de datos de GeoIP.%2$s Tienes que instalarla manualmente: %3$s¿Cómo instalar la base de datos de GeoIP?%4$s"

#. Translators: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-geolocation.php:15
msgid "Geolocation is required. Set %1$sDefault customer location%2$s to %3$sGeolocate%4$s."
msgstr "Se necesita la geolocación. Establece la %1$subicación del cliente por defecto%2$s para %3$sgeolocalizar%4$s."

#: includes/admin/views/html-notice-request-review.php:27
msgid "No, thanks"
msgstr "No, gracias"

#: includes/admin/views/html-notice-request-review.php:26
msgid "Remind me later"
msgstr "Recordármelo más tarde"

#: includes/admin/views/html-notice-request-review.php:25
msgid "Yes, rate now!"
msgstr "Si, ¡puntuar ahora!"

#. translators: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-request-review.php:21
msgid "Hi! Do you like %1$sWooCommerce Price Based on Country%2$s? Would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!"
msgstr "¡Hola! Te gusta %1$sWooCommerce Price Based on Country%2$s? ¿Le importaría tomarse un momento para puntuarlo? No tomará más de un minuto. ¡Gracias por su apoyo!"

#: includes/admin/views/html-notice-update-db.php:27
msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr "Es muy recomendable realizar una copia de seguridad de tu base de datos antes de proceder. ¿Estás seguro de que deseas ejecutar el actualizador ahora?"

#: includes/admin/views/html-notice-update-db.php:23
msgid "Run the updater"
msgstr "Ejecutar el actualizador"

#. translators: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-update-db.php:20
msgid "%1$sWooCommerce Price Based on Country Database Update Required%2$s We just need to update your install to the latest version"
msgstr "%1$sActualización obligatoria de la base de datos de WooCommerce Price Based on Country%2$s Solo necesitamos actualizar tu instalación a la última versión"

#: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:30
msgid "No, do not bother me again"
msgstr "No, no vuelvas a molestarme"

#: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:29
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#. translators: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:25
msgid "In order to improve all our features and functionality, %1$sWooCommerce Price Based on Country%2$s needs to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. %3$sFind out more%4$s."
msgstr "Para mejorar todas nuestras características y funcionalidades, %1$sWooCommerce Price Based on Country%2$s necesita recopilar datos de diagnóstico no sensibles e información de uso. %3$sSaber más%4$s."

#: includes/admin/views/html-notice-updated.php:19
msgid "Data update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Actualización de datos completada. ¡Gracias por actualizar a la última versión!"

#. Translators: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-pro-product-type.php:20
msgid "%1$sUpgrade to Price Based on Country Pro to enable compatibility with %2$s%3$s."
msgstr "%1$sActualiza a Price Based on Country Pro para activar la compatibilidad con %2$s%3$s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:33
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:198
msgid "Zone Pricing"
msgstr "Precios por zona"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:167
msgid "Display prices in the shop"
msgstr "Mostrar los precios en la tienda"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:162
msgid "Calculate tax based on"
msgstr "Calcular el impuesto basado en"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:157
msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Precios con impuestos incluidos"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:146
msgid "Currency Format"
msgstr "Formato de moneda"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:140
msgid "Load products price in background"
msgstr "Cargar el precio de los productos en segundo plano"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:160
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:135
msgid "Test country"
msgstr "País de prueba"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:150
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:130
msgid "Test mode"
msgstr "Modo de prueba"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:132
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:125
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:118
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:120
msgid "Price Based On"
msgstr "Precio basado en"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:115
msgid "Base currency"
msgstr "Moneda base"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110
msgid "Base location"
msgstr "Ubicación base"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:105
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:92
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:100
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:92
msgid "Runing"
msgstr "Ejecutando"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:90
msgid "Geolocation Test"
msgstr "Prueba de geolocalización"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:67
msgid "Real external IP"
msgstr "IP externa real"

#. translators: admin url.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:48
msgid "Geolocation has not been configured. You must enter a valid license key on the %1$sMaxMind integration settings page%2$s."
msgstr "No se ha configurado la geolocalización. Debes introducir una clave de licencia válida en la %1$spágina de ajustes de integración de MaxMind%2$s."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:42
msgid "The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services."
msgstr "La clave que se usará cuando se trate con los servicios de geolocalización de MaxMind."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:41
msgid "MaxMind license"
msgstr "Licencia de MaxMind"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:34
msgid "The MaxMind GeoIP Database does not exist - Geolocation will not function."
msgstr "La base de datos GeoIP de MaxMind no existe - La geolocalización no funcionará."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:28
msgid "The GeoIP database from MaxMind is used to geolocate customers."
msgstr "La base de datos GeoIP de MaxMind se utiliza para geolocalizar a los clientes."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:27
msgid "MaxMind GeoIP database"
msgstr "Base de datos GeoIP de MaxMind"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:22
msgid "Default customer location"
msgstr "Ubicación del cliente por defecto"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:17
msgid "Geolocation debug info"
msgstr "Información de depuración de geolocalización"

#: includes/admin/views/html-notice-pro-csv-tool.php:19
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."

#. translators: 1: Import|Export text; 2,3: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-pro-csv-tool.php:16
msgid "Hi! Do you need to %1$s the Pricing Zone fields? %2$sUpgrade to Price Based on Country Pro%3$s and get support to the WooCommerce import and export tool."
msgstr "¡Hola! ¿Necesitas %1$s los campos de las zonas de precios? %2$sActualiza a Price Based on Country Pro%3$s y obtén compatibilidad con la herramienta de importación y exportación de WooCommerce."

#. Translators: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-maxmind-geoip-database.php:17
msgid "The MaxMind GeoIP Database does not exist, geolocation will not work. %1$sClick here to install the MaxMind GeoIP Database now%2$s."
msgstr "La base de datos GeoIP de MaxMind no existe, la geolocalización no funcionará.  %1$sHaz clic aquí para instalar ahora la base de datos GeoIP de MaxMind%2$s."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin-ads.php:234
#: includes/admin/views/html-notice-geolocation.php:13
#: includes/admin/views/html-notice-maxmind-geoip-database.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-pro-german-market.php:13
#: includes/admin/views/html-notice-updated.php:18
#: includes/admin/views/html-notice-welcome.php:15
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#. Translators: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-geolocation-ajax.php:16
msgid "You enabled Caching Support option of Price Based on Country. Set %1$sDefault customer location%2$s to %3$sGeolocate%4$s."
msgstr "Has activado la opción de compatibilidad con el almacenamiento en la caché de los precios basados en el país. Establece la «%1$sUbicación del cliente por defecto%2$s» en «%3$sGeolocalizar%4$s»."

#. translators: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-product-type-not-supported.php:20
msgid "Hi, this product type is not supported by %1$sPrice Based on Country%2$s. Use it with caution."
msgstr "Hola, este tipo de producto no es compatible con %1$sPrice Based on Country%2$s. Úsalo con precaución."

#. translators: HTML tags.
#: includes/admin/views/html-notice-product-type-not-supported.php:17
msgid "Hi, %1$sPrice Based on Country%2$s is compatible with this product type by a third party development. %3$sGreat!, hide this alert%4$s."
msgstr "Hola, %1$sPrice Based on Country%2$s es compatible con este tipo de producto a través de un desarrollo de terceros. %3$s¡Genial!, oculta este aviso%4$s."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin.php:202
msgid "This tool will update your Price Based on Country database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr "Esta herramienta actualizará tu base de datos de Price Based on Country a la última versión. Por favor, asegúrate de tener copias de seguridad suficientes antes de proceder."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin.php:201
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin.php:198
msgid "Update database"
msgstr "Actualizar la base de datos"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin.php:197
msgid "Price Based on Country Update database"
msgstr "Actualizar la base de datos de Price Based on Country"

#. Translators: PHP Code.
#: includes/admin/class-wcpbc-admin.php:130
msgid "The first IP not empty of your server variables does not match with your real IP."
msgstr "La primera IP no vacía de las variables de tu servidor no coincide con tu IP real."

#. Translators: PHP Code.
#: includes/admin/class-wcpbc-admin.php:129
msgid "Your server does not include the customer IP in HTTP_X_FORWARDED_FOR. Fix it by adding %s to your config.php."
msgstr "Tu servidor no incluye la IP del cliente en `HTTP_X_FORWARDED_FOR`. Corrígelo añadiendo %s a tu archivo «wp-config.php»."

#: includes/admin/class-wcpbc-admin.php:112
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-pricing-zone.php:17
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

#: includes/admin/class-wcpbc-admin.php:111
msgid "Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esta zona? Esta acción no puede deshacerse"

#. translators: 1, 2 HTML tags. 3 plugin version.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-price-based-country.php:242
#: includes/class-wc-product-price-based-country.php:265
#: includes/integrations/class-wcpbc-rightpress-product-price-shop.php:113
msgid "Heads up!"
msgstr "¡Cuidado!"

#. translators: HTML Tags.
#: includes/class-wc-product-price-based-country.php:213
msgid "You are using a not supported version of %1$sPrice Based on Country Pro%2$s. Update Price Based on Country Pro to the latest version, or the plugin will not work."
msgstr "Estás usando una versión no compatible de %1$sPrice Based on Country Pro%2$s. Actualiza Price Based on Country Pro a la última versión o el plugin no funcionará."

#. translators: HTML Tags.
#: includes/class-wc-product-price-based-country.php:207
msgid "The minimum WooCommerce version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s."
msgstr "La versión mínima necesaria de WooCommerce para este plugin es la %1$s. Estás ejecutando la %2$s."

#. translators: HTML Tags.
#: includes/class-wc-product-price-based-country.php:201
msgid "%1$sPrice Based on Country%2$s requires WooCommerce to be activated to work. Learn how to install Price Based on Country in the %3$sGetting Started Guide%4$s."
msgstr "%1$sPrice Based on Country%2$s necesita que WooCommerce esté activado para funcionar. Aprende cómo instalar Price Based on Country en la %3$sguía de inicio%4$s."

#: includes/class-wc-product-price-based-country.php:184
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: includes/class-wc-product-price-based-country.php:184
msgid "View documentation"
msgstr "Ver la documentación"

#: includes/class-wc-product-price-based-country.php:167
msgid "Get Pro"
msgstr "Obtener la versión Pro"

#: includes/class-wc-product-price-based-country.php:167
msgid "Get Price Based on Country Pro"
msgstr "Obtén Price Based on Country Pro"

#: includes/admin/views/html-notice-welcome.php:25
#: includes/class-wc-product-price-based-country.php:163
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-wc-product-price-based-country.php:163
msgid "View Price Based on Country settings"
msgstr "Ver los ajustes de Price Based on Country"

#. translators: HTML tags.
#: includes/class-wcpbc-frontend.php:346
msgid "%1$sPrice Based Country%2$s test mode enabled for testing %3$s. You should do tests on private browsing mode. Browse in private with %4$sFirefox%7$s, %5$sChrome%7$s and %6$sSafari%7$s"
msgstr "Activado el modo de prueba de %1$sPrice Based Country%2$s para probar %3$s. Debes hacer los test navegando en modo privado. Navegar en modo privado con %4$sFirefox%7$s, %5$sChrome%7$s y %6$sSafari%7$s"

#: includes/admin/views/html-global-product-addon.php:10
#: includes/integrations/class-wcpbc-product-addons-basic.php:51
msgid "Add-ons zone pricing"
msgstr "Extensiones para la zona de precios"

#. Translators: HTML tags.
#: includes/class-wcpbc-widget-country-selector.php:77
msgid "%1$sUpgrade to Pro to remove Other countries%2$s"
msgstr "%1$sActualiza a Pro para eliminar «Otros países»%2$s"

#: includes/class-wcpbc-widget-country-selector.php:49
msgid "Remove \"Other countries\" from switcher."
msgstr "Eliminar «Otros países» del selector."

#: includes/class-wcpbc-widget-country-selector.php:44
msgid "Other countries text"
msgstr "Texto de «Otros países»"

#: includes/class-wcpbc-frontend.php:378
#: includes/class-wcpbc-widget-country-selector.php:43
#: includes/class-wcpbc-widget-country-selector.php:115
msgid "Other countries"
msgstr "Otros países"

#: includes/class-wcpbc-widget-country-selector.php:39
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-wcpbc-widget-country-selector.php:38
#: includes/class-wcpbc-widget-country-selector.php:144
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/class-wcpbc-widget-country-selector.php:32
msgid "WooCommerce Country Switcher"
msgstr "Selector de país en WooCommerce"

#: includes/class-wcpbc-widget-country-selector.php:30
msgid "A country switcher for your store."
msgstr "Un selector de país para tu tienda."

#: includes/class-wcpbc-install.php:159
msgid "Price Based on Country database update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Completada la actualización de la base de datos de Price Based on Country. ¡Gracias por actualizar a la última versión!"

#: includes/class-wcpbc-tracker.php:487
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-wcpbc-tracker.php:486
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: includes/class-wcpbc-tracker.php:485
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Prefiero no decirlo"

#: includes/class-wcpbc-tracker.php:471
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Si tienes un momento, por favor, dinos por qué lo estás desactivando:"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.linkedin.com/in/oscargare"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/oscargare"

#. Author of the plugin
msgid "Oscar Gare"
msgstr "Oscar Gare"

#. Description of the plugin
msgid "Product Pricing and Currency based on Shopper’s Country for WooCommerce."
msgstr "Precio del producto y moneda basado en el país del comprador para WooCommerce."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-product-price-based-on-countries/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/woocommerce-product-price-based-on-countries/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WooCommerce Price Based on Country (Basic)"
msgstr "WooCommerce Price Based on Country (Basic)"