# Translation of Plugins - Booster for WooCommerce - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Booster for WooCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-06-09 11:08:19+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Booster for WooCommerce - Stable (latest release)\n" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1077 msgid "Just Deactivate" msgstr "Solo desactivar" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1077 msgid "Submit and Deactivate" msgstr "Enviar y desactivar" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1017 msgid "Submitting form" msgstr "Enviando formulario" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:978 msgid "Details (optional)" msgstr "Detalles (opcional)" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:976 msgid "Didn't work" msgstr "No funciona" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:975 msgid "Only required temporarily" msgstr "Solo lo necesitaba temporalmente" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:974 msgid "Installed by mistake" msgstr "Instalado por error" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:973 msgid "Found a better plugin" msgstr "He encontrado un plugin mejor" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:972 msgid "Not the features I wanted" msgstr "No tiene las características que quiero" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:971 msgid "Lack of documentation" msgstr "Falta de documentación" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:970 msgid "Set up is too difficult" msgstr "La configuración es demasiado complicada" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:968 msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?" msgstr "Antes de desactivar el plugin, ¿te gustaría compartir con nosotros el motivo por el cual lo haces?" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:967 msgid "Sorry to see you go" msgstr "Sentimos que te vayas" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:936 msgid "No Thank You" msgstr "No, gracias" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:935 msgid "Yes Please" msgstr "Sí, por favor" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:926 msgid "Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this %s, including details of new features and special offers?" msgstr "Gracias por participar en el seguimiento. ¿Te gustaría recibir noticias ocasionales acerca de este %s, incluidos detalles de nuevas funciones y ofertas especiales?" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:889 msgid "Do Not Allow" msgstr "No permitir" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:888 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:877 msgid "Thank you for installing our %1$s. We'd like your permission to track its usage on your site. We won't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional." msgstr "Gracias por instalar nuestro %1$s. Nos gustaría que nos dieras tu permiso para hacer un seguimiento en tu sitio de su uso. No registramos ningún dato sensible, sólo información relativa al entorno de WordPress y los ajustes del %1$s, que utilizaremos para ayudar a realizar mejoras en el %1$s. El seguimiento es completamente opcional." #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:871 msgid "Thank you for installing our %1$s. We would like to track its usage on your site. We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional." msgstr "Gracias por instalar nuestro %1$s. Nos gustaría hacer un seguimiento de su uso en tu sitio. No registramos ningún dato sensible, solo información sobre el entorno de WordPress y los ajustes de %1$s, que usaremos para ayudarnos a realizar mejoras en %1$s. El seguimiento es completamente opcional." #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:357 msgid "We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet." msgstr "No podemos detectar información de ningún producto. Esto probablemente se deba a que no has incluido el fragmento de código." #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:154 msgid "Once Monthly" msgstr "Una vez al mes" #: tracking/class-example-settings.php:152 msgid "These settings are for example only." msgstr "Estos ajustes son solo un ejemplo." #: tracking/class-example-settings.php:146 msgid "Option 3" msgstr "Opción 3" #: tracking/class-example-settings.php:145 msgid "Option 2" msgstr "Opción 2" #: tracking/class-example-settings.php:144 msgid "Option 1" msgstr "Opción 1" #: tracking/class-example-settings.php:132 msgid "You previously opted in to sending tracking details. You can change that setting here." msgstr "Anteriormente optaste por enviar los detalles del seguimiento. Puedes cambiar ese ajuste aquí." #: tracking/class-example-settings.php:101 msgid "Default setting" msgstr "Ajuste por defecto" #: tracking/class-example-settings.php:83 msgid "Opt out" msgstr "Desactivar" #: tracking/class-example-settings.php:62 msgid "Text field:" msgstr "Campo de texto:" #: tracking/class-example-settings.php:47 #: tracking/class-example-settings.php:56 msgid "Example Settings" msgstr "Ajustes de ejemplo:" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:178 msgid "Check to send email to product user when customer place order successfully" msgstr "Marca para enviar un correo electrónico al usuario del producto cuando el cliente realice el pedido correctamente" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:177 msgid "Send Email to Product User" msgstr "Enviar un correo electrónico al usuario de producto" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:173 msgid "Compatibility with Webtofee subscription PLugin" msgstr "Compatibilidad con la suscripción a Webtofee plugin" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:172 msgid "Active Webtofee subscription Section" msgstr "Sección de suscripción activa de Webtofee" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:81 msgid "If you enable this, it will apply different Fees/Discount based on user role." msgstr "Si activas esto, se aplicarán diferentes cuotas/descuentos según la función del perfil." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:79 msgid "Different Fee/Discount for User Roles" msgstr "Diferentes cuotas/Descuentos para el perfil de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:179 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:180 msgid "Active B2B Plugin Price Section" msgstr "Sección de precios del plugin activo B2B " #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1050 msgid "+ Add to cart –" msgstr "+ Añadir al carrito -" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1049 msgid "more fields enabled" msgstr "Activados más campos" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1049 msgid "+ Export options –" msgstr "+ Opciones de exportación -" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1048 msgid "add more unlimited number of currencies to WooCommerce" msgstr "añade más cantidad ilimitada de monedas a WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1048 msgid "+ Prices and currencies –" msgstr "+ Precios y monedas –" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1047 msgid "+ Mini cart –" msgstr "+ Mini carrito –" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1046 msgid "add multiple – custom fields, custom info blocks, check out file uploads" msgstr "añade múltiples: campos personalizados, bloques de información personalizados, comprobar las subidas de archivos" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1047 msgid "More custom information options" msgstr "Más opciones de información personalizada" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1050 msgid "customize add to cart messages, Button labels - multiple category groups allowed+ +" msgstr "personalizar los mensajes de añadir al carrito, etiquetas de botones: se permiten múltiples grupos de categorías + +" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1046 msgid "+ Cart and checkout –" msgstr "+ Carrito y finalizar compra -" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1044 msgid "+ PDF Invoices and Packing slips –" msgstr "+ Facturas en PDF y albaranes –" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1045 msgid "+ Empty Cart –" msgstr "+ Carrito vacío -" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1045 msgid "customize empty cart button text, different button positions on cart page" msgstr "personaliza el texto del botón del carrito vacío, diferentes posiciones del botón en la página del carrito" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1019 msgid "SEE MORE" msgstr "VER MAS" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1014 msgid "Version " msgstr "Versión" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1011 msgid "Latest updates" msgstr "Últimas actualizaciones" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1004 msgid "See Documentation" msgstr "Ver la documentación" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1038 #: includes/core/class-wcj-admin.php:93 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1030 #: includes/core/class-wcj-admin.php:85 msgid "Booster for Woocommerce" msgstr "Booster for WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1030 #: includes/core/class-wcj-admin.php:85 msgid "Please rate " msgstr "Por favor, valóranos" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1038 #: includes/core/class-wcj-admin.php:93 msgid " to help us spread the word. Thank you from Booster team!" msgstr "¡por ayudarnos a correr la voz. Gracias desde el equipo de Booster!" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1002 msgid "Here you can find all documentation of Booster" msgstr "Aquí puedes encontrar toda la documentación de Booster" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:987 msgid "Reset all Booster's meta" msgstr "Restablecer todos los metadatos de Booster" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:978 msgid "Reset all Booster's options" msgstr "Restablecer todas las opciones de Booster." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:967 msgid "Export Booster options" msgstr "Exportar opciones de Booster" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:958 msgid "Import Booster options" msgstr "Importar opciones de Booster" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:933 msgid "BOOSTER WEBSITE" msgstr "WEB DE BOOSTER" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:929 msgid "Connect with Booster" msgstr "Conectar con Booster" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:923 msgid "CONTACT BOOSTER SUPPORT" msgstr "CONTACTO SOPORTE DE BOOSTER" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:922 msgid "Still have a question?" msgstr "¿Aún tienes preguntas?" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:918 msgid " page." msgstr "página." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:918 msgid "About Booster" msgstr "Acerca de Booster" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:918 msgid "You can see all the features at " msgstr "Puedes ver todas las características en" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:914 msgid "What features does Booster Plus have?" msgstr "¿Qué características tiene Booster Plus?" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:909 msgid "Oh, that's an easy one! Implementing just a few modules from the Booster Plus suite is more cost-effective than using dozens of individual plugins often priced at $15-$30 each. On top of that, stacking your site with a lot of different plugins can make it bloated and slow. What's worse, all those individual plugins don't always play nice together. But Booster Plus is the solution to all that nonsense. The Booster Plus suite features over 100 compatible modules that allow you to add custom features and functionality to your WooCommerce site easily." msgstr "¡Oh, eso es fácil! Implementar solo unos pocos módulos de la solución completa de Booster Plus es más rentable que usar docenas de plugins individuales a menudo con un precio de $ 15- $ 30 cada uno. Además de eso, llenar tu sitio con muchos plugins diferentes puede hacer que se llene y se vuelva lento. Lo que es peor, todos esos plugins individuales no siempre funcionan bien juntos. Pero Booster Plus es la solución a todas esas tonterías. La suite Booster Plus presenta más de 100 módulos compatibles que le permiten añadir características y funcionalidades personalizadas a tu sitio de WooCommerce fácilmente." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:905 msgid "Why should I choose the Booster Plus suite over other individual plugins?" msgstr "¿Por qué debería elegir la suite Booster Plus sobre otros plugins individuales?" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:900 msgid " for the details." msgstr "Para los detalles." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:900 msgid "Click here" msgstr "Haz clic aquí" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:900 msgid "Yes, We do have an affiliate program. " msgstr "Si, nosotros tenemos un programa de afiliación." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:896 msgid "Do you have an affiliate program?" msgstr "¿Tienes algún programa de afiliación?" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:891 msgid "Yes, you can use Booster Plus on client sites. You can purchase the multiple sites license of Booster Plus." msgstr "Sí, puedes usar Booster Plus en los sitios de los clientes. Puedes comprar la licencia de sitios múltiples de Booster Plus." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:887 msgid "Can I use Booster Plus on client sites?" msgstr "¿Puedo usar Booster Plus en los sitios de los clientes?" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:882 msgid "If you are not completely satisfied with Booster Plus within the fist 30 days, you can request a refund and we will give you 100% of your money back – no questions asked." msgstr "Si no estás completamente satisfecho con Booster Plus dentro de los primeros 30 días, puedes solicitar un reembolso y te devolveremos el 100% de tu dinero, sin preguntas." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:878 msgid "Do you offer refunds?" msgstr "¿Ofrecéis reembolsos?" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:873 msgid "Absolutely not. Booster Plus is carefully built with performance in mind." msgstr "Absolutamente no. Booster Plus está cuidadosamente diseñado teniendo en cuenta el rendimiento." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:869 msgid "Will Booster Plus slow down my website?" msgstr "¿Booster Plus ralentizará mi web?" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:860 msgid "Do I need to have coding skills to use Booster Plus?" msgstr "¿Necesito tener habilidades de programación para usar Booster Plus?" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:855 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Preguntas más frecuentes" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:849 msgid "Navigating Categories" msgstr "Categorías de navegación" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:845 msgid "Getting Started" msgstr "Empezando" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:838 msgid "Get Booster Plus" msgstr "Obtener Booster Plus" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:864 msgid "Absolutely not. You can configure pretty much everything Booster Plus has to offer without any coding knowledge." msgstr "Absolutamente no. Puedes configurar casi todo lo que Booster Plus tiene para ofrecer sin ningún conocimiento de programación." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:850 msgid "How to get started with booster" msgstr "Descubre cómo empezar a usar Booster" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:92 msgid "Promotional pricing issue" msgstr "Problema con los precios promocionales" #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:368 msgid "Upgrade Booster to change value." msgstr "Actualiza Booster para cambiar el valor." #: includes/class-wcj-product-price-by-formula.php:131 msgid "From: %s" msgstr "De: %s" #: includes/class-wcj-product-price-by-formula.php:119 msgid "Booking cost" msgstr "Coste de la reserva" #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:26 msgid "Upgrade Booster to unlock this feature." msgstr "Actualiza Booster para desbloquear esta característica." #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:341 msgid "Upgrade Booster to unlock this feature" msgstr "Actualiza Booster para desbloquear esta característica" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:85 msgid "If you are facing pricing issue after enable Woocommerce Booking plugin please enable the section" msgstr "Si tienes problemas de precios al activar el plugin WooCommerce Booking, activa la sección" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:84 msgid "Enable on Woocommerce Booking Module" msgstr "Activar en el módulo de WooCommerce Booking" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:83 msgid "Compatible With Woococommerce Booking Plugin" msgstr "Compatible con el plugin WooCocommerce Booking" #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:359 msgid "Upgrade Booster to to enable \"%s\" option." msgstr "Actualiza Booster para activar la opción «%s»." #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:356 msgid "Upgrade Booster to unlock this feature to enable \"%s\" option." msgstr "Actualiza Booster para desbloquear esta característica para activar la opción «%s»." #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:94 msgid "If you are facing a promotional pricing issue in booking products then enable the section" msgstr "Si tienes problemas con los precios promocionales al reservar productos, activa la sección" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:64 msgid "Apply price directly method use in wholesale discount on cart page when you are using Price by Country Module " msgstr "Aplica el método de precio directamente en el descuento mayorista en la página del carrito cuando se usa el módulo de precio por país" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:62 msgid "Convert Price by Country Module Use Only" msgstr "Usar solo el módulo de convertir el precio por país" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:184 msgid "Enable this option if you want to not allow user to product add to cart if user already reached the Max Quantity limit" msgstr "Activa esta opción si no quieres permitir que el usuario añada productos al carrito si el usuario ya ha alcanzado el límite máximo de cantidad" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:182 msgid "Check Product Quantity Forcefully" msgstr "Forzar la comprobación de la cantidad del producto" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:233 msgid "Fixes cart item price issue if the WooCommerce Attribute Swatches by Iconic Plugin is activated" msgstr "Soluciona el problema del precio del artículo del carrito cuando el plugin WooCommerce Attribute Swatches de Iconic está activado" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:230 msgid "WooCommerce Attribute Swatches by Iconic Plugin" msgstr "Plugin WooCommerce Attribute Swatches de Iconic" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:172 msgid "This option sets which countries will be added to the list in [wcj_selector selector_type=\"country\"] shortcode. Possible values: \"All countries\" or \"WooCommerce selling locations\"." msgstr "Este ajuste establece qué países se añadirán a la lista en el shortcode [wcj_selector selector_type=\"country\"]. Valores posibles: \"Todos los países\" o \"Ubicaciones de venta de WooCommerce\"." #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:247 msgid "Hold the ctrl key and select the options if you want to trigger mail on more than one option." msgstr "Mantén presionada la tecla ctrl y selecciona las opciones si deseas activar el correo en más de una opción." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:87 msgid "If you are having issues with currency related modules, You can change the session type" msgstr "Si tienes conflictos con los módulos relacionados con la moneda, puedes cambiar el tipo de sesión" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:257 msgid "This may help if you are experiencing compatibility issues with other plugins. If you are facing your price will not be displayed properly then enable this option." msgstr "Esto puede ayudar si tiene problemas de compatibilidad con otros plugins. Si el precio no se está mostrando correctamente, activa esta opción." #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:161 msgid "Change below settings if there are compatibility issues with \"WPC Product Bundles for WooCommerce\" plugin." msgstr "Cambia los siguientes ajustes si hay problemas de compatibilidad con el plugin \"WPC Product Bundles for WooCommerce\"." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:156 msgid "Change the Priority of the current module's execution, Greater value for late execution & Lower value for early execution." msgstr "Cambia la prioridad de ejecución del módulo actual, mayor valor para ejecución tardía y menor valor para ejecución temprana." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:70 msgid "The customer selected currency as € and your shop currency is $, So if you want to show $ on cart and / or checkout page you can use the above option." msgstr "El cliente seleccionó la moneda € y la moneda de tu tienda es $, así que si deseas mostrar $ en el carrito y / o en la página de pagos, puedes usar la opción anterior." #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:106 msgid "To do validation by JS instead of page load, Enable this if you want to validate the price box by Javascript" msgstr "Para hacer la validación por JS en lugar de cargar la página entera, habilita esto si deseas activar el cuadro de precio por Javascript" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:129 msgid "This option is used if the \"Allow backorders?\" is \"Allow, but notify customer\" in the product." msgstr "Esta opción se utiliza si la opción de \"¿Permitir reservas?\" es \"Permitir, pero avisar al cliente\" en el producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:110 msgid "Disable if you are facing any compatibility issue in product quick/bulk edit. " msgstr "Desactívalo si tienes algún problema de compatibilidad en la edición rápida o masiva del producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:91 msgid "key: _wcj_product_input_fields_global_" msgstr "clave: _wcj_product_input_fields_global_" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:25 msgid "Add custom input field on per product basis.
key: _wcj_product_input_fields_global_<field_id>
field_id will available in meta box of Booster: Product Input Fields on product page " msgstr "Añade un campo de entrada personalizado por producto.
clave: _wcj_product_input_fields_global_<field_id>
field_id estará disponible en la caja meta de Booster: Product Input Fields en la página del producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:280 msgid "The Default unique key for each product tab." msgstr "La clave única por defecto para cada pestaña de producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:87 msgid "Change the Priority to sequence of your product tabs, Greater value for high priority & Lower value for low priority." msgstr "Cambia la prioridad a la secuencia de las pestañas del producto, mayor valor para alta prioridad y menor valor para baja prioridad." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:80 msgid "The unique key for each product tab." msgstr "La clave única para cada ficha de producto." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-numbering.php:39 msgid "" "Counter Width is the min width of the document length.
\n" " For Ex. If you set 2, It will show the counter in 2 digit (15). If you set 3, It will show counter in 3 digit (015)," msgstr "" "Counter Width es el ancho mínimo de la longitud del documento.
\n" " por ej. Si estableces 2, mostrará el contador en 2 dígitos (15). Si estableces 3, mostrará el contador en 3 dígitos (015)," #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:135 msgid "Wide Row" msgstr "Fila ancha" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:50 msgid "If rates are not updated then re-enable the cron system open your wp-config.php file located in the base root of your WordPress directory and look for a PHP Constant named define(\"ALTERNATE_WP_CRON\", true);and set it’s value to true.." msgstr "Si las tarifas no se actualizan, vuelve a activar el sistema cron, abre tu archivo wp-config.php ubicado en la raíz base de tu directorio de WordPress y busca una constante de PHP llamada define (\"ALTERNATE_WP_CRON\", verdadero); y establece su valor en verdadero.." #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:156 msgid "Contact Us" msgstr "Contacta con nosotros" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:34 msgid "How frequently do you want to update currency rates. " msgstr "Con qué frecuencia deseas actualizar los tipos de cambio." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:52 msgid "This option will hide the disabled Documents sections. For ex. If you have only Invoice document is enabled and you don't want another document setting in this module or anywhere in admin." msgstr "Esta opción oculta las secciones de Documentos desactivadas. Por ej. Si solo tienes activado el documento Factura y no deseas otra configuración de documento en este módulo ni en ninguna parte del administrador." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-amount.php:35 msgid "Set to zero to disable. Allows only non-decimal value." msgstr "Establecer en cero para desactivar. Solamente permite valores no decimales." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:69 msgid "This may help if you are experiencing compatibility issues with other plugins. If you are facing your price will not be displayed properly then enable this option" msgstr "Esto puede ayudar si tienes problemas de compatibilidad con otros plugins. Si el precio no se muestra correctamente, activa esta opción" #: includes/class-wcj-export-import.php:28 msgid "WooCommerce export tools. Check and use the shortcodes from here" msgstr "Herramientas de exportación de WooCommerce. Comprueba y utiliza los shortcodes de aquí" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:173 msgid "Please rate Booster for WooCommerce %s on WordPress.org to help us spread the word. Thank you from Booster team!" msgstr "Por favor puntúa Booster for WooCommerce %s en WordPress.org para ayudarnos a correr la voz. ¡Gracias de parte del equipo Booster!" #: includes/admin/class-wcj-welcome.php:43 #: includes/admin/class-wcj-welcome.php:44 msgid "Welcome to Booster" msgstr "Bienvenido a Booster" #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:163 msgid "Booster Free Plugin Support" msgstr "Soporte del plugin gratuito Booster" #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:162 msgid "Free users post on WordPress Plugin Support forum here. We check these threads twice every week Mon and Frid to respond." msgstr "Los usuarios del plugin gratuito publican aquí en el foro de soporte de plugins de WordPress. Revisamos estos hilos dos veces por semana, lunes y viernes, para responder." #: includes/settings/wcj-settings-mini-cart.php:61 msgid "Change the Priority to sequence of your custom blocks, Greater value for high priority & Lower value for low priority." msgstr "Cambia la prioridad a la secuencia de tus bloques personalizados, mayor valor para alta prioridad y menor valor para baja prioridad." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:139 msgid "Enable this option if there is compatibility with WooCommerce Product Bundles plugin." msgstr "Habilita esta opción si hay compatibilidad con el plugin Lote de productos de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:188 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:110 msgid "For example if you use Quick Edit Product and donot want change the deafult price then the box ticked" msgstr "Por ejemplo, si usas Quick Edit Product y no deseas cambiar el precio predeterminado, entonces marca la casilla" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:187 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:109 msgid "Disable For Admin Quick Edit Scope." msgstr "Desactivar para la extensión de edición rápida de administrador." #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:99 msgid "Prices and Currencies" msgstr "Precios y monedas " #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:91 msgid "Add custom buttons and price labels to your products with this popular module. Set automatic price for products with an empty price field." msgstr "Añade botones personalizados y etiquetas de precios a tus productos con este popular módulo. Establecer precio automático para productos con un campo de precio vacío." #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:90 msgid "Button and Price Labels" msgstr "Etiquetas de botones y precios" #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:73 msgid "Create addons for your WooCommerce products like support service or special offers with the Product Addons Module." msgstr "Crea extensiones para tus productos de WooCommerce como servicio de soporte u ofertas especiales con el módulo de extensiones de productos." #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:54 msgid "- Without writing a line of code." msgstr "- Sin escribir una línea de código." #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:53 msgid "Access more than one hundred easy-to-use modules to quickly add customized functionality to your WooCommerce business" msgstr "Accede a más de cien módulos fáciles de usar para añadir rápidamente funciones personalizadas a tu negocio de WooCommerce" #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:51 msgid "Tons of Customizations and Zero Coding." msgstr "Toneladas de personalizaciones y programación cero." #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:44 msgid "Websites" msgstr "Webs" #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:44 msgid "100,000+" msgstr "100,000+" #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:44 msgid "Trusted by" msgstr "Confiado por" #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:38 msgid "Reviews" msgstr "Reseñas" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:123 msgid "Show Message on shop Page" msgstr "Mostrar el mensaje en la página de la tienda" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:371 msgid "Force" msgstr "Forzar" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:356 msgid "Default Currency" msgstr "Moneda por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:368 msgid "The default currency will only be set if the current user hasn't selected it yet." msgstr "La moneda por defecto solo se establecerá si el usuario actual no la ha seleccionado todavía." #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:28 msgid "Set Default Order Status Forcefully" msgstr "Establecer el estado del pedido por defecto de manera forzada" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:280 msgid "Use Y-m-d format if you want to use this field for sorting" msgstr "Usa el formato Y-m-d si quieres utilizar este campo para ordenar" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:30 msgid "You can set the default order status forcefully from here. Forcing the status can result in unpredictable consequences, enable the checkbox here." msgstr "Puedes establecer desde aquí de forma forzada el estado por defecto del pedido. Forzar el estado puede tener consecuencias impredecibles, activa la casilla de verificación aquí." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:294 msgid "If the Min Date is 0, Today's date will be no longer available after selected time limit." msgstr "Si la fecha mínima es 0, el día de hoy ya no estará disponible después del límite seleccionado" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:293 msgid "Datepicker/Weekpicker: Current day time limit" msgstr "Selector de fecha/semana: límite de tiempo del día actual" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:141 msgid "Tries to translate the product title to the current WPML language." msgstr "Intenta traducir el título del producto al idioma WPML actual." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:136 msgid "WooCommerce Product Bundles" msgstr "Lotes de productos de WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1054 msgid "Upgrade to Booster Plus" msgstr "Actualizar a Booster Plus" #: includes/class-wcj-product-price-by-formula.php:151 msgid "Reset products" msgstr "Restablecer los productos" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:138 msgid "Translate WPML Title" msgstr "Traducir el título de WPML" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:1051 msgid "+ More configuration options for payments and shipping" msgstr "+ Más opciones de configuración para pagos y envíos" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:127 msgid "Replaces item_name by product title when using [wcj_order_items_table columns=\"item_name\"]." msgstr "Reemplaza item_name por el título del producto cuando se usa [wcj_order_items_table column=\"item_name\"]." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:126 msgid "Item Name as Product Title" msgstr "Nombre del artículo como título del producto" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:77 msgid "Auto set default checkout billing country" msgstr "Establecer por defecto el país de facturación de pago " #. Author of the plugin msgid "Pluggabl LLC" msgstr "Pluggabl LLC" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:225 msgid "Leave it empty to load it in all situations." msgstr "Déjalo en blanco para cargarlo en todas las situaciones." #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:223 msgid "Restrictive Loading" msgstr "Carga restrictiva" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:119 msgid "Users Options" msgstr "Opciones de usuarios" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:240 msgid "Is AJAX" msgstr "Es AJAX" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:238 msgid "Is Account Page" msgstr "Es una página de cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:235 msgid "Is Product" msgstr "Es un producto" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:234 msgid "Is Product Tag" msgstr "Es una etiqueta de producto" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:233 msgid "Is Product Category" msgstr "Es una categoría de producto" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:197 msgid "Adds compatibility with WooCommerce Tree Table Rate Shipping plugin." msgstr "Añade compatibilidad con el plugin WooCommerce Tree Table Rate Shipping." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:194 msgid "WooCommerce Tree Table Rate Shipping" msgstr "WooCommerce Tree Table Rate Shipping" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:203 msgid "Flexible Shipping" msgstr "Flexible Shipping" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:206 msgid "Adds compatibility with Flexible Shipping plugin." msgstr "Añade compatibilidad con el plugin Flexible Shipping." #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:159 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:168 msgid "Variable: " msgstr "Variable:" #: includes/class-wcj-product-by-user-role.php:48 msgid "User Options" msgstr "Opciones de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:121 msgid "Other Options" msgstr "Otras opciones" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:57 msgid "Or" msgstr "O" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:56 msgid "And" msgstr "Y" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:155 msgid "Template Variables" msgstr "Variables de plantilla" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:133 msgid "Archive Field" msgstr "Campo de archivo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:52 msgid "Use Or if you need that at least one condition is valid. e.g.: At least one product from a specific category is in cart. Use All if you need that all conditions are valid." msgstr "Usa O si necesitas que al menos una condición sea válida. P.ej.: Al menos un producto de una categoría específica está en el carrito. Usa Todas si necesitas que todas las condiciones sean válidas." #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:42 msgid "Exclude Discounts from Yith Gift Cards" msgstr "Excluir descuentos de Yith Gift Cards" #: includes/class-wcj-product-by-user-role.php:54 msgid "Ignores editable_roles filter on admin." msgstr "Ignora el filtro editable_roles en la administración." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:185 msgid "Compatibility With Products Shortcode" msgstr "Compatibilidad con el shortcode de productos" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:47 msgid "Disables the whole Booster admin interface for not selected roles." msgstr "Desactiva toda la interfaz de administración de Booster para los perfiles no seleccionados." #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:46 msgid "Leave it empty to enable the interface for all the roles." msgstr "Déjalo vacío para activar la interfaz para todos los perfiles." #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:46 msgid "The interface can't be disabled for The Administrator role." msgstr "La interfaz no puede desactivarse para el perfil de administrador." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:169 msgid "If empty, it will be added \"?section=your-page\" after /my-account/" msgstr "Si está vacío, se añadirá «?section=tu-pagina« después de «/mi-cuenta/»" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:169 msgid "The Custom Page url, after /my-account/" msgstr "La URL de la página personalizada, después de «/mi-cuenta/»" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:166 msgid "Endpoint" msgstr "Variable" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:45 msgid "Enable Interface By User Roles" msgstr "Activar la interfaz según el perfil de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:64 msgid "Enable it if you can't see the orders or the statuses." msgstr "Actívalo si no puedes ver los pedidos o los estados. \t" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:64 msgid "Removes the wc- prefix from custom statuses." msgstr "Elimina el prefijo wc- de los estados personalizados." #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:62 msgid "Remove Status Prefix" msgstr "Eliminar el prefijo de estado" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:21 msgid "Force Default Payment Gateway" msgstr "Forzar la pasarela de pago por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:24 msgid "Pre-sets the default available payment gateway on cart and checkout pages." msgstr "Preestablece la pasarela de pago por defecto disponible en las páginas del carrito y el pago." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:24 msgid "The chosen payment will be the first one from the Payments page" msgstr "El pago elegido será el primero de la página de Pagos" #: includes/settings/wcj-settings-template-editor.php:32 msgid "Paths" msgstr "Rutas" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:97 msgid "If you are experiencing issues with displaying background image, please try to disable this option" msgstr "Si tienes problemas para mostrar la imagen de fondo, por favor, prueba a desactivar esta opción" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:97 msgid "Converts the Background Image URL to its local path." msgstr "Convierte la URL de la imagen de fondo en su ruta local." #: includes/settings/wcj-settings-template-editor.php:37 msgid "One path per line relative to: " msgstr "Una ruta por línea relativa a:" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-user-role.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:24 msgid "Enable if you have some plugin that allows users with multiple roles like \"User Role Editor\"." msgstr "Actívalo si tienes algún plugin que permite tener usuarios con múltiples perfiles como «User Role Editor»." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:171 msgid "Letters and Numbers, e.g.: 8a3M19 " msgstr "Letras y números, por ejemplo: 8a3M19 " #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:170 msgid "Only Letters, e.g.: HFuAbQ" msgstr "Solo letras, por ejemplo: HFuAbQ" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:169 msgid "Only Numbers, e.g.: 836237" msgstr "Solo números, por ejemplo: 836237" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:235 msgid "Apply Price Filter" msgstr "Aplicar el filtro de precios" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:99 msgid "e.g: UTF-8, iso-8859-1" msgstr "Ej.: UTF-8, iso-8859-1" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:98 msgid "Internal Encoding" msgstr "Codificación interna" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:99 msgid "Sets internal character encoding." msgstr "Establece la codificación de caracteres interna." #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:81 msgid "GET" msgstr "GET" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:80 msgid "POST" msgstr "POST" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:259 msgid "Once enabled it's recommended to be used with \"Generate SKUs Only for Products with Empty SKU\" option or else the SKUs will be replaced on product save." msgstr "Una vez activado, se recomienda usarlo con la opción «Generar SKU solo para productos con SKU vacío» o, de lo contrario, los SKU se reemplazarán al guardar el producto." #: includes/classes/class-wcj-module.php:181 msgid "Get products in all languages" msgstr "Obtener productos en todos los idiomas" #: includes/classes/class-wcj-module.php:179 msgid "WPML: Get Products in All Languages" msgstr "WPML: obtener productos en todos los idiomas" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:166 msgid "SKU Format" msgstr "Formato SKU" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:160 msgid "Numbers of characters in SKU" msgstr "Número de caracteres en el SKU" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:257 msgid "Automatically Generate SKU for Variations on Product Save" msgstr "Generar un SKU automáticamente para las variaciones al guardar un producto" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:108 msgid "Maximum total amount in cart." msgstr "Cantidad total máxima en el carrito." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:99 msgid "Minimum total amount in cart." msgstr "Cantidad total mínima en el carrito." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:92 msgid "Maximum amount of items in cart." msgstr "Cantidad máxima de artículos en el carrito." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:91 msgid "Cart Maximum Quantity" msgstr "Cantidad máxima del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:84 msgid "Minimum amount of items in cart." msgstr "Cantidad mínima de artículos en el carrito." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:83 msgid "Cart Minimum Quantity" msgstr "Cantidad mínima del carrito" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:189 msgid "Tries to overwrite Country by User Billing Country on Checkout Page." msgstr "Intenta sobrescribir país por país de facturación del usuario en la página finalizar compra." #: includes/class-wcj-product-by-country.php:188 msgid "Overwrite by Billing Country" msgstr "Sobrescribir por país de facturación" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:107 msgid "Cart Maximum Total" msgstr "Total máximo del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:98 msgid "Cart Minimum Total" msgstr "Total mínimo del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:115 msgid "Show VAT field for EU countries only" msgstr "Mostrar el campo de IVA solo para países de la UE" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:64 msgid "Enable by Variation" msgstr "Activar por variación" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:218 msgid "How the final cost will be rounded." msgstr "Cómo se redondeará el coste final." #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:217 msgid "Cost Rounding" msgstr "Redondeo de costes" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:123 msgid "Exempt VAT by Customer's EU VAT" msgstr "Eximir el IVA en función del número de IVA de la UE del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:109 msgid "Exempts VAT even on Cart page." msgstr "Exime el IVA incluso en la página del carrito." #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:107 msgid "Exempt VAT on Cart" msgstr "Eximir el IVA en la página del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:186 msgid "WPC Product Bundles" msgstr "WPC Product Bundles" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:174 msgid "Replace Prices" msgstr "Reemplazar precios" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:65 msgid "Leave it empty if you want to restrict countries everywhere." msgstr "Déjalo vacío si quieres restringir países en todas partes." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:65 msgid "The restriction will work only if some condition is true." msgstr "La restricción solo funcionará si alguna condición es cierta." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:64 msgid "Conditions" msgstr "Condiciones" #: includes/classes/class-wcj-module.php:158 msgid "WPML: Get Terms in All Languages" msgstr "WPML: Obtener los términos en todos los idiomas" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:118 msgid "Price Changes" msgstr "Cambios de precio" #: includes/classes/class-wcj-module.php:160 msgid "Get tags and taxonomies in all languages" msgstr "Obtén etiquetas y taxonomías en todos los idiomas" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:111 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:107 msgid "You can use the % symbol to set a percentage of product's price, like 10%" msgstr "Puedes usar el símbolo % para establecer un porcentaje del precio del producto, como, por ejemplo, el 10%" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:37 msgid "Ignore on Admin" msgstr "Ignorar en la administración" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:39 msgid "Ignores restriction on admin" msgstr "Ignora la restricción en la administración" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:46 msgid "Restrict By Customer's Billing Country" msgstr "Restringir por el país de facturación del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:48 msgid "Restricts based on Customer's Billing Country, ignoring other restrictions" msgstr "Restringe en función del país de facturación del cliente, ignorando otras restricciones" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:237 msgid "Is Checkout" msgstr "Es la página de pago" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:71 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:236 msgid "Is Cart" msgstr "Es la página del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:166 msgid "Remove \"add to cart\" hook" msgstr "Quitar el gancho «añadir al carrito»" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:57 msgid "Enable if you are creating a manual order using \"YITH WooCommerce Request a Quote\" plugin and selecting the billing country manually" msgstr "Actívalo si estás creando un pedido manual mediante el plugin «YITH WooCommerce Request a Quote» y seleccionando el país de facturación manualmente." #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:125 msgid "Exempts VAT by checking previously registered EU VAT numbers from customers." msgstr "Exime el IVA comprobando los números de IVA de la UE de clientes registrados previamente." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:290 msgid "Hide Percentage Price" msgstr "Ocultar precio porcentual" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:86 msgid "Remove \"woocommerce_single_variation_add_to_cart_button\" callback from \"woocommerce_single_variation\" hook on \"empty price\" variations." msgstr "Quitar el retorno «woocommerce_single_variation_add_to_cart_button» del gancho «woocommerce_single_variation» en las variaciones con «precio vacío»." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:78 msgid "Remove \"woocommerce_single_variation\" callback from \"woocommerce_single_variation\" hook on \"empty price\" variations." msgstr "Quitar el retorno «woocommerce_single_variation» del gancho «woocommerce_single_variation» en las variaciones con «precio vacío»." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:76 msgid "Remove Empty Price Variation Callback" msgstr "Quitar el retorno Variación con precio vacío" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:68 msgid "Show Empty Price Variations" msgstr "Mostrar variaciones con precio vacío" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:70 msgid "Show \"empty price\" variations. This will also hide out of stock messages." msgstr "Mostrar variaciones con «precio vacío». Esto también ocultará los mensajes de falta de existencias." #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:262 msgid "Read '_vat_number' meta" msgstr "Leer meta '_vat_number'" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:176 msgid "Try to replace Product Bundles prices" msgstr "Intenta reemplazar los precios de los lotes de productos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:55 msgid "Restrict based on a YITH manual order" msgstr "Restricción basada en un pedido manual de YITH" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:292 msgid "Hide percentage price when % is set on prices" msgstr "Ocultar el precio porcentual cuando el% se establece en precios" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:84 msgid "Remove Empty Price Add to Cart Button Callback" msgstr "Eliminar precio vacío añadir al carrito botón devolución de llamada " #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:263 msgid "Try to add compatibility with EU VAT Number plugin, reading meta from '_vat_number'." msgstr "Intenta añadir compatibilidad con el plugin EU VAT Number, leyendo el meta de `_vat_number`." #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:168 msgid "Try to remove \"add to cart\" hook from Product Bundles" msgstr "Intenta eliminar el gancho «añadir al carrito» de los lotes de productos" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:188 msgid "Adds compatibility with WPC Product Bundles plugin." msgstr "Añade compatibilidad con el plugin WPC Product Bundles." #. translators: 1: refund id 2: refund date #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-orders.php:378 msgid "Refund #%1$s - %2$s" msgstr "Reembolso #%1$s - %2$s" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:53 msgid "Detection Methods" msgstr "Métodos de detección" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:214 msgid "WooCommerce Coupons" msgstr "Cupones de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:47 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:43 msgid "Example:" msgstr "Ejemplo:" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:284 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:337 msgid "Preserve Line Breaks" msgstr "Conservar saltos de línea" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:135 msgid "The higher the number the higher the priority." msgstr "Cuanto mayor sea el número, mayor será la prioridad." #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:43 msgid "Margin: 66% | Markup: $200%" msgstr "Margen: 66% | Sobreprecio: $200%" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:48 msgid "Markup" msgstr "Sobreprecio" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:92 msgid "Zero or empty values will not be considered" msgstr "No se tendrán en cuenta los valores cero o vacíos" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:185 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:186 msgid "Ignore Strikethrough Price" msgstr "Ignorar el precio tachado" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:286 msgid "Preserves line breaks on frontend, making some inputs like textarea more legible" msgstr "Conserva los saltos de línea en la portada, haciendo que algunos campos, como las áreas de texto, sean más legibles" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:339 msgid "Preserves line breaks on admin, making some inputs like textarea more legible" msgstr "Conserva los saltos de línea en la administración, haciendo que algunos campos, como las áreas de texto, sean más legibles" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:187 msgid "If a product has both regular and sale prices, only the sale price will be updated on AJAX. The regular price will be ignored" msgstr "Si un producto tiene precio normal y rebajado, solo el precio rebajado se actualizará mediante AJAX. El precio normal se ignorará" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:47 msgid "The \"HTTP_X_REAL_IP\" param on $_SERVER variable will be replaced by IP detected from Booster" msgstr "El parámetro «HTTP_X_REAL_IP» en la variable $_SERVER se reemplazará por la IP detectada por Booster" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:42 msgid "Profit Percentage Type" msgstr "Tipo de porcentaje del beneficio" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:46 msgid "Try to overwrite WooCommerce IP detection" msgstr "Intentar sobrescribir la detección de IP de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:45 msgid "Overwrite WooCommerce IP Detection" msgstr "Sobrescribir la detección de IP de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:275 msgid "Save min and max prices on exchange rate update, via background processing." msgstr "Guarda los precios mínimos y máximos en la actualización del tipo de cambio mediante un proceso en segundo plano." #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:36 msgid "Try to automatically switch Booster currency according to WPML. It's necessary to enable MultiCurrency module" msgstr "Intenta cambiar automáticamente la moneda de Booster según WPML. Es necesario activar el módulo multimoneda" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:275 msgid "All products with \"per product\" options registered related to the currency will be affected." msgstr "Todos los productos con opciones «por producto» registradas relacionadas con la moneda se verán afectados." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:135 msgid "Will mostly make sense for overlapping." msgstr "Tendrá más sentido que se superpongan." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:123 msgid "Overlap" msgstr "Superponer" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:124 msgid "If valid, will overlap other fee" msgstr "Si es válido, se superpondrá a otra tarifa" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:170 msgid "Price Sorting with Per Product" msgstr "Clasificación de precios por producto" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:273 msgid "Save Prices on Exchange Update" msgstr "Guardar precios en la actualización de Exchange" #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:34 msgid "Auto Switch Booster Currency" msgstr "Cambio automático de moneda de refuerzo" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:43 msgid "Selling: $3.000 | Buying: $1.000" msgstr "Venta: $ 3.000 | Compra: $ 1.000" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:164 msgid "Adds Compatibility with Price Filter widget." msgstr "Añade compatibilidad con el widget de filtro de precios." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:172 msgid "Fixes Price Sorting if Per Product option is enabled." msgstr "Corrige la clasificación de precios si la opción por producto está activada." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:70 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:110 msgid "Multicurrency" msgstr "Multimoneda" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:189 msgid "Divide proportionally to the original price" msgstr "Dividir proporcionalmente al precio original" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:188 msgid "Divide by number of products in a bundle" msgstr "Dividir por número de productos en un paquete" #: includes/class-wcj-offer-price.php:172 msgid "User Agent" msgstr "Agente de usuario" #: includes/class-wcj-offer-price.php:171 msgid "User IP" msgstr "IP del usuario" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:273 msgid "wc_get_price_to_display()" msgstr "wc_get_price_to_display()" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:272 msgid "get_price()" msgstr "get_price()" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:256 msgid "User IP Detection Method" msgstr "Método de detección de la IP de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:130 msgid "More information at %s" msgstr "Más información en %s" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:42 msgid "Prevent User Login Globally" msgstr "Evita el acceso de usuarios a nivel global" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:160 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:182 msgid "Product Bundles" msgstr "Paquetes de producto" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:681 msgid "Load Modules on Init Hook" msgstr "Cargar módulos en el gancho init" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:123 msgid "API Keys" msgstr "Claves API" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:683 msgid "It will load the locale appropriately if users change it from the profile page." msgstr "Cargará el idioma local apropiado si el usuario lo cambia desde la página de perfil." #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:187 msgid "No not divide" msgstr "No dividir" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:178 msgid "WooCommerce Import" msgstr "Importación de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:50 msgid "Excludes out of stock products." msgstr "Excluye los productos agotados." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:683 msgid "Choose if you want to load Booster Modules on Init hook." msgstr "Elige si quieres cargar los módulos de Booster en el gancho Init." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:92 msgid "WooCommerce Price Filter Compatibility" msgstr "Compatibilidad con el filtro de precios de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:266 msgid "Price Format Method" msgstr "Método de formato de precio" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:124 msgid "API keys provided by the Exchange Rates Servers" msgstr "Claves de las API proporcionadas por los servidores de tipos de cambio" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:71 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:111 msgid "Enable compatibility with Multicurrency module" msgstr "Activar la compatibilidad con el módulo Multimoneda" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:149 msgid "Disable open pricing for products with \"Price Changes\"" msgstr "Desactivar precios abiertos para productos con «Cambios de precio»" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:44 msgid "Enable if users are logged in automattically when they should not, like after registration on checkout" msgstr "Activar si los usuarios se conectan automáticamente cuando no deberían, como después de registrarse en el proceso de pago." #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:356 msgid "Offer Price History Meta Box Columns" msgstr "Historial de precios de oferta columnas caja meta" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:267 msgid "The moment \"Pretty Price\" and \"Rounding\" will be applied" msgstr "El momento en que serán aplicados el «Buen precio» y el «Redondeo»" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:180 msgid "Fixes WooCommerce Import Tool preventing it from converting some uppercase meta to lowercase." msgstr "Corrige la herramienta de importación de WooCommerce impidiendo que convierta algunos datos meta en mayúsculas a minúsculas." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:257 msgid "Additional Price Filters" msgstr "Filtros de precio adicionales" #: includes/class-wcj-order-quantities.php:30 msgid "Order Quantities" msgstr "Las cantidades de pedido" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:87 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:116 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:109 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:140 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:65 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:167 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:131 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:105 msgid "Compatibility" msgstr "Compatibilidad" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:155 msgid "WooCommerce Smart Coupons" msgstr "WooCommerce Smart Coupons" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:68 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:281 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:277 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:134 msgid "Save Calculated Products Prices" msgstr "Guarda los precios de los productos calculados" #: includes/class-wcj-order-quantities.php:31 msgid "Manage product quantities in WooCommerce order: set min, max, step; enable decimal quantities etc." msgstr "Consigue las cantidades de productos en un pedido de WooCommerce: establece min, max, pon las cantidades de decimales, etc." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:92 msgid "Returns the content of output buffering instead of displaying it" msgstr "Devuelve el contenido del búfer de salida en vez de mostrarlo" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:91 msgid "Prevent Output Buffer" msgstr "Evitar búfer de salida" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:162 msgid "WooCommerce Price Filter" msgstr "Filtro de precios de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:94 msgid "Adds compatibility with WooCommerce Price Filter Widget" msgstr "Añade compatibilidad con el widget «Filtro de precios de WooCommerce»" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:187 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:174 msgid "Restore Default WooCommerce Sorting" msgstr "Restaura la ordenación de WooCommerce por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:55 msgid "Default values are:" msgstr "Los valores por defecto son:" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:156 msgid "Custom Page" msgstr "Página personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:129 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:134 msgid "Custom Pages" msgstr "Páginas personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:181 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:182 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:40 msgid "Ip Detection" msgstr "Detección de IP" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:90 msgid "Read and Close" msgstr "Leer y cerrar" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:121 msgid "Show Images" msgstr "Mostrar imágenes" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-qty.php:57 msgid "Minimum order quantity" msgstr "Cantidad mínima de pedido" #: includes/class-wcj-shipping-by-order-qty.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-qty.php:33 msgid "Shipping Methods by Min/Max Order Quantity" msgstr "Método de envío según pedido Min/Max" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:128 msgid "Show Images Priority" msgstr "Prioridad de mostrar imágenes" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-qty.php:65 msgid "Maximum order quantity" msgstr "Cantidad máxima de pedido" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:191 msgid "Avada" msgstr "Avada" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:92 msgid "Calculate Variable Products final price per day, according to calendar" msgstr "Calcular el precio final por día de los productos variables de acuerdo con el calendario" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:91 msgid "Price per Day on Variable Products" msgstr "Precio por día en productos variables" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:114 msgid "Loop Thumbnail Priority" msgstr "Prioridad del loop de miniatura" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:107 msgid "Loop Thumbnail" msgstr "Miniatura del loop" #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:191 msgid "Search…" msgstr "Buscar…" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:122 msgid "Used on hook woocommerce_before_single_product_summary" msgstr "Usado en el gancho woocommerce_before_single_product_summary" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:108 msgid "Used on hook woocommerce_before_shop_loop_item_title" msgstr "Usado en el gancho woocommerce_before_shop_loop_item_title" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:91 msgid "Enable Read and Close parameter on session_start()." msgstr "Activar el parámetro Leer y cerrar en session_start()." #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:93 msgid "Disable it will make the Variable Product final price be calculated regardless of the chosen days on the calendar" msgstr "Desactivar esto hará que el precio final del producto variable se calcule independientemente de los días elegidos en el calendario." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:92 msgid "Requires Session Type option set as Standard PHP Sessions and PHP version >= 7.0" msgstr "Necesita que la opción de tipo de sesión esté establecida como sesiones estándar de PHP y una versión PHP >= 7.0" #: includes/class-wcj-shipping-by-order-qty.php:28 msgid "Set minimum and/or maximum order quantity for shipping methods to show up." msgstr "Establece una cantidad mínima y/o máxima de pedido para que aparezcan los métodos de envío." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:54 msgid "IP Detection Methods used by some Booster modules when not using IP detection from WooCommerce. Change order for different results." msgstr "Métodos de detección de IP usados por algunos módulos de Booster cuando no se usa la detección de IP de WooCommerce. Cambia el orden para obtener diferentes resultados." #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:175 msgid "Replaces theme's sorting by default WooCommerce sorting" msgstr "Reemplaza la ordenación del tema por la ordenación por defecto de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:101 msgid "Callbacks" msgstr "Retornos" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:102 msgid "Callback functions used by WooCommerce and the current theme in order to customize images and thumbnails" msgstr "Funciones de retorno usadas por WooCommerce y el tema actual para personalizar imágenes y miniaturas." #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:188 msgid "Theme that will have its sorting replaced." msgstr "Tema que tendrá su clasificación reemplazada." #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:120 msgid "Order review: After shipping" msgstr "Revisión del pedido: Después del envío" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:119 msgid "Order review: Before shipping" msgstr "Revisión del pedido: Antes del envío" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:241 msgid "Additional Validation" msgstr "Validación adicional" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:35 msgid "Do not force" msgstr "No forzar" #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:79 msgid "Block Add to Cart" msgstr "Bloquea añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:45 msgid "Go to payment gateway's settings" msgstr "Ir a los ajustes de la pasarela de pago" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:17 msgid "Enable per product and per product category" msgstr "Permitir por producto y por categoría de producto" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:22 msgid "Decimal Quantities" msgstr "Cantidades decimales" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:136 msgid "Allow price entering in switched currency" msgstr "Permitir introducir precio en moneda cambiada" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:135 msgid "Allow price entering in default shop currency only" msgstr "Solo permitir introducir precios en la moneda predeterminada de la tienda" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:130 msgid "Advanced: Multicurrency (Currency Switcher) Module" msgstr "Avanzado: Módulo de moneda múltiple (Intercambiador de moneda)" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:330 msgid "Please note: %s" msgstr "Ten en cuenta: %s" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:37 msgid "Force to max quantity" msgstr "Forzar a la cantidad máxima" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:36 msgid "Force to min quantity" msgstr "Forzar a la cantidad mínima" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:30 msgid "Force Initial Quantity on Single Product Page" msgstr "Forzar cantidad inicial en la página de producto individual" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:28 msgid "Possible values: %s." msgstr "Valores posibles: %s." #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:81 msgid "This will stop customer from adding product to cart on exceeded quantities." msgstr "Esto evitará que el cliente añada productos al carrito en cantidades excesivas." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:24 msgid "Save module's settings after enabling this option, so you could enter decimal quantities in step, min and/or max quantity options." msgstr "Guardar los ajustes del módulo después de activar esta opción, para que puedas introducir cantidades decimales en las opciones de salto y cantidad mínima y/o máxima." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:331 msgid "When checked - will disable input fields editing on admin order edit page." msgstr "Cuando está marcado, desactivará la edición de campos de entrada en la página de edición de pedidos del escritorio." #: includes/class-wcj-order-quantities.php:479 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:251 msgid "Required step for %product_title% is %required_step%. Your current item quantity is %item_quantity%." msgstr "El paso obligatorio para% product_title% es% required_step%. La cantidad actual de su artículo es% item_quantity%." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:218 msgid "PHP Options" msgstr "Opciones PHP" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:72 msgid "This may solve multicurrency issues with wrong currency symbol in mini-cart." msgstr "Esto puede resolver problemas de multimonedas con el símbolo de la moneda incorrecta en el mini-carrito." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:71 msgid "Will recalculate cart totals on every page load." msgstr "Volverá a calcular los totales del carrito en cada carga de página." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:70 msgid "Recalculate Cart Totals" msgstr "Recalcular los totales del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:28 msgid "Disable all Booster's shortcodes (for memory saving)." msgstr "Desactivar todos los shortcodes de Booster (para ahorrar memoria)." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:27 msgid "Booster's Shortcodes" msgstr "Shortcodes de Booster" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:19 msgid "Shortcodes in WordPress Text Widgets" msgstr "Shortcodes en widgets de texto de WordPress" #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:62 msgid "You can select multiple order status here - quantities will be updated only once, on whichever status is triggered first." msgstr "Aquí puedes seleccionar el estado de varios pedidos: las cantidades se actualizarán solo una vez, en función del estado que se active primero." #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:61 msgid "This sets when (i.e. on which order status) users' quantities should be updated." msgstr "Esto establece cuándo (es decir, en qué estado del pedido) deben actualizarse las cantidades de los usuarios." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:36 msgid "Gateways" msgstr "Pasarelas de pago" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:26 msgid "Will use variations instead of main product for variable type products." msgstr "Utilizará variaciones en lugar del producto principal para productos de tipo variable." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:24 msgid "Use Variations" msgstr "Usar variaciones" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:143 msgid "Include taxes when calculating Total Cart Amount" msgstr "Incluir impuestos al calcular el monto total del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:142 msgid "Include Taxes" msgstr "Incluir impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:169 msgid "Default metabox value" msgstr "Valor de metabox por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:107 msgid "This will set the maximum number of products to return on JSON search (e.g. when setting Upsells and Cross-sells on product edit page)." msgstr "Esto establecerá el número máximo de productos que devolverá la búsqueda JSON (por ejemplo, al configurar ventas adicionales y ventas cruzadas en la página de edición del producto)." #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:106 msgid "JSON Product Search Limit" msgstr "Límite de búsqueda JSON de productos" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:99 msgid "Will enable product revisions." msgstr "Activará revisiones de producto." #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:91 msgid "Will allow to set all variations prices in single meta box." msgstr "Permitirá establecer todos los precios de las variaciones en un solo metabox." #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:83 msgid "Will show product meta table in meta box." msgstr "Mostrará la tabla meta del producto en el metabox." #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:77 msgid "Products Options" msgstr "Opciones de productos" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:60 msgid "Orders Options" msgstr "Opciones de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:20 msgid "Will require %s capability to see Booster menus (instead of %s capability)." msgstr "Requerirá la capacidad de %s para ver los menús de Booster (en lugar de la capacidad de %s)." #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:63 msgid "If no status are selected - \"Completed\" order status is used." msgstr "Si no se selecciona ningún estado, se utiliza el estado de pedido «Completado»." #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:170 msgid "If set to \"Yes\" and no products are selected it will hide related products" msgstr "Si se establece en «Sí» y no se seleccionan productos, se ocultarán los productos relacionados" #: includes/class-wcj-debug-tools.php:25 msgid "Debug Tools" msgstr "Herramientas de depuración" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:136 msgid "Setup how taxes will be applied during cart and checkout." msgstr "Configurar cómo se aplicarán los impuestos durante el carrito y el pago." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:124 msgid "Setup how taxes will be applied during in the shop." msgstr "Configurar cómo se aplicarán los impuestos en la tienda." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:134 msgid "Role: %s - cart" msgstr "Perfil: %s - carrito" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:122 msgid "Role: %s - shop" msgstr "Perfil: %s - tienda" #: includes/class-wcj-admin-tools.php:26 msgid "Booster for WooCommerce general back-end tools." msgstr "Herramientas generales de administración para Booster for WooCommerce." #: includes/class-wcj-general.php:25 msgid "Booster for WooCommerce general front-end tools." msgstr "Herramientas generales de portada para Booster for WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:130 msgid "Disables timepicker JavaScript loading." msgstr "Desactiva la carga de JavaScript del selector de hora." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:122 msgid "Disables timepicker CSS loading." msgstr "Desactiva la carga de CSS del selector de hora." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:114 msgid "Disables datepicker/weekpicker JavaScript loading." msgstr "Desactiva la carga de JavaScript del selector de fecha/semana." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:129 msgid "Timepicker JavaScript Loading" msgstr "Carga de JavaScript del selector de hora" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:121 msgid "Timepicker CSS Loading" msgstr "Carga de CSS del selector de hora" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:113 msgid "Datepicker/Weekpicker JavaScript Loading" msgstr "Carga de JavaScript del selector de fecha/semana" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:99 msgid "Disables datepicker/weekpicker CSS loading." msgstr "Desactiva la carga de CSS del selector de fecha/semana." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:98 msgid "Datepicker/Weekpicker CSS Loading" msgstr "Carga de CSS del selector de fecha/semana" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:106 msgid "Datepicker/Weekpicker CSS Source" msgstr "Origen CSS del selector de fecha/semana" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:102 msgid "For example if you use ‘Cost of Goods’ module the profit will be correctly calculated if you leave the box unticked" msgstr "Por ejemplo, si usas el módulo «Coste de los bienes», el beneficio se calculará correctamente si dejas la casilla sin marcar." #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:102 msgid "Disable if you want to use ‘Product Price by Formula’ module only on Frontend." msgstr "Desactívalo si quieres usar el módulo «Precio del producto mediante fórmula» solo en la portada." #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:66 msgid "Will show order meta table in meta box." msgstr "Mostrará la meta tabla del pedido en la caja meta." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:268 msgid "Fields that need to be changed in order to update checkout." msgstr "Campos que necesitan ser modificados para actualizar el proceso de pago." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:255 msgid "Update checkout when some field have its value changed." msgstr "Actualizar finalizar compra cuando algún campo ha cambiado su valor." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:244 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:269 msgid "Use CSS selector syntax." msgstr "Usa la sintaxis del selector CSS." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:243 msgid "Required fields that need to be changed in order to recalculate checkout." msgstr "Campos obligatorios que deben cambiarse para volver a calcular el proceso de pago." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:242 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:267 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:230 msgid "Recalculate checkout right after the default calculation has been requested." msgstr "Recalcular el pago justo después de que se haya solicitado el cálculo por defecto." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:229 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:235 msgid "Recalculate Checkout" msgstr "Recalcular el pago" #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:47 msgid "Show extended info" msgstr "Mostrar información ampliada" #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:36 msgid "Enables debug mode." msgstr "Activar modo depuración." #: includes/settings/wcj-settings-admin-bar.php:34 msgid "List product tags in \"WooCommerce > Products > Tags\"" msgstr "Listar etiquetas de producto en «WooCommerce > Productos > Etiquetas»" #: includes/settings/wcj-settings-admin-bar.php:27 msgid "List product categories in \"WooCommerce > Products > Categories\"" msgstr "Listar categorías de producto en «WooCommerce > Productos > Categorías»" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:101 msgid "Disable module on Admin scope." msgstr "Desactivar el módulo en la administración." #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:20 msgid "Enables logging to Booster log." msgstr "Activa el registro en el registro de Booster." #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:28 msgid "Enables logging to WooCommerce log." msgstr "Activa el registro en el registro de WooCommerce." #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:33 msgid "Please note, that there is no maximum quantity set for not-logged (i.e. guest) users. Product quantities are updated, when order status is changed to status listed in module's \"Order Status\" option." msgstr "Por favor, ten en cuenta que no hay una cantidad máxima establecida para usuarios no conectados (es decir, invitados). Las cantidades de producto se actualizan cuando el estado del pedido cambia a uno de los estados listados en la opción «Estado del pedido» del módulo." #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:100 msgid "Disable Admin Scope" msgstr "Desactivar el ámbito de administración" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:254 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:260 msgid "Force Checkout Update" msgstr "Forzar la actualización del pago" #: includes/class-wcj-shipping-by-time.php:34 msgid "Current Date/Time" msgstr "Fecha/hora actual" #: includes/class-wcj-custom-php.php:28 msgid "Custom PHP tool." msgstr "Herramienta de PHP personalizado." #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:108 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:96 #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:95 msgid "Get" msgstr "Get" #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:95 #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:94 msgid "Post" msgstr "Post" #: includes/class-wcj-shipping-by-time.php:116 msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #: includes/class-wcj-shipping-by-time.php:35 msgid "Current time: %s." msgstr "Tiempo actual: %s." #: includes/class-wcj-shipping-by-cities.php:39 msgid "Postcodes" msgstr "Códigos postales" #: includes/class-wcj-general.php:218 includes/class-wcj-general.php:235 msgid "Capabilities" msgstr "Capacidades" #: includes/class-wcj-order-custom-statuses.php:177 msgid "Change status: " msgstr "Cambiar estado: " #: includes/class-wcj-order-custom-statuses.php:167 msgid "Change order status to %s" msgstr "Cambiar estado del pedido a %s" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:75 #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:89 #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:88 msgid "Form Method" msgstr "Método del formulario" #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:110 msgid "Term #%s" msgstr "Término #%s" #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:98 msgid "Terms to Modify" msgstr "Términos para modificar" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:90 msgid "On checkout page only" msgstr "Solamente en la página de finalizar compra" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:91 msgid "Auto-draft" msgstr "Borrador automático" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:78 msgid "Editable Orders Statuses" msgstr "Estados de pedido editables" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:73 msgid "This section allows you to set which order statuses are editable." msgstr "Esta sección te permite establecer que estados de pedido son editables." #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:72 msgid "Editable Orders" msgstr "Pedidos editables" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:116 msgid "If you wish to add custom statuses buttons to the admin orders preview page, enable the checkbox here." msgstr "Si quieres añadir botones de estados personalizados a la página de administración de la vista previa de los pedidos, activa la casilla de verificación aquí." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:193 msgid "Global Discount in Admin" msgstr "Descuento global en el administrador" #: includes/settings/wcj-settings-custom-php.php:29 msgid "Automatically created file: %s." msgstr "Archivo creado automáticamente: %s." #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-custom-js.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-custom-js.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-custom-php.php:27 msgid "Without the %s tag." msgstr "Sin la etiqueta %s." #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-custom-js.php:19 msgid "Code Position" msgstr "Posición del código" #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:14 msgid "Debug Tools Options" msgstr "Opciones de herramientas de depuración" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:39 msgid "Will remove admin notices (including the Connect notice)." msgstr "Borrará los avisos del administrador (incluyendo el aviso de conexión)." #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:37 msgid "Suppress Admin Notices" msgstr "Suprimir avisos del administrador" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:28 msgid "Suppress Admin Connect Notice" msgstr "Suprimir el aviso de conexión del administrador" #: includes/class-wcj-shipping-by-time.php:113 msgid "According to current time, your time input will be parsed as: from %s to %s." msgstr "De acuerdo con la hora actual, tu hora de entrada será analizada como: desde %s hasta %s." #: includes/class-wcj-shipping-by-time.php:116 msgid "Time input is not parsable!" msgstr "¡La entrada de hora no es analizable!" #: includes/class-wcj-shipping-by-time.php:39 msgid "Valid time input examples are: %s" msgstr "Ejemplos de entrada de hora válidos son: %s" #: includes/class-wcj-shipping-by-time.php:36 msgid "Time from and time to must be separated with %s symbol." msgstr "Las horas desde y hasta deben separarse con el símbolo %s." #: includes/class-wcj-shipping-by-time.php:27 msgid "Shipping Methods by Current Date/Time" msgstr "Métodos de envío para la fecha/hora actual" #: includes/class-wcj-shipping-by-cities.php:40 msgid "Otherwise enter postcodes one per line." msgstr "De lo contrario, introduce los códigos postales, uno por cada línea." #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:99 msgid "Save changes to see new option fields." msgstr "Guardar cambios para ver nuevos campos de opción." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:84 msgid "Show Converted Prices" msgstr "Mostrar precios convertidos" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:114 msgid "Add Custom Statuses Buttons to Admin Order Preview Actions" msgstr "Añadir botones de estado personalizados a las acciones de administración de la vista previa del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:31 msgid "Connect your store to WooCommerce.com to receive extensions updates and support." msgstr "Conectar tu tienda con WooCommerce.com para recibir actualizaciones y soporte de extensiones." #: includes/class-wcj-shipping-by-time.php:37 msgid "Each time input must be set in format that is parsable by PHP %s function." msgstr "Cada hora de entrada deve ser establecida en el formato que sea analizable por la función de PHP %s." #: includes/class-wcj-shipping-by-time.php:29 msgid "Set date and/or time to include/exclude for shipping methods to show up." msgstr "Establecer fecha y/u hora para ser incluidas/excluidas por los métodos de envío para la entrega." #: includes/class-wcj-shipping-by-cities.php:27 msgid "Set shipping cities or postcodes to include/exclude for shipping methods to show up." msgstr "Establecer ciudades de envío o códigos postales para ser incluidos/excluidos por los métodos de envío para la entrega." #: includes/class-wcj-shipping-by-cities.php:25 msgid "Shipping Methods by City or Postcode" msgstr "Métodos de envío por ciudad o código postal" #: includes/class-wcj-multicurrency.php:42 #: includes/class-wcj-purchase-data.php:37 msgid "PHP code: by using %s function, e.g.: %s" msgstr "Código PHP: usando la función %s. Por ejemplo: %s" #: includes/class-wcj-checkout-custom-fields.php:30 #: includes/class-wcj-multicurrency.php:39 #: includes/class-wcj-product-input-fields.php:30 #: includes/class-wcj-purchase-data.php:34 msgid "Shortcodes: %s" msgstr "Shortcodes: %s" #: includes/class-wcj-multicurrency.php:36 msgid "Widget: \"%s\"" msgstr "Widget: \"%s\"" #: includes/class-wcj-multicurrency.php:34 msgid "After setting currencies in the Currencies Options section below, you can add switcher to the frontend with: %s" msgstr "Después de establecer las monedas en las opciones de moneda de la sección de abajo, puedes añadir selectores en la portada con: %s" #: includes/class-wcj-custom-php.php:30 msgid "Please note that if you enable the module and enter non-valid PHP code here, your site will become unavailable. To fix this you will have to add %s attribute to the URL (you must be logged as shop manager or admin (for this reason custom PHP code is not executed on %s page))." msgstr "Por favor, fíjate que si activas el módulo e introduces un código PHP no válido aquí, tu sitio se volverá no disponible. Para arreglar esto, tendrás que añadir el atributo %s a la URL (debes estar logueado como administrador de la tienda o del sitio (por esta razón el código PHP personalizado no se ejecuta en la página %s))." #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:109 msgid "HTML style for \"Drop down\" type." msgstr "Estilo HTML para el tipo «Desplegable»." #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:101 msgid "HTML class for \"Drop down\" type." msgstr "Clase HTML para el tipo «Desplegable»." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:195 msgid "This will enable \"global discount\" product pricing in backend. It will also affect some modules, e.g.: \"Products XML Feeds\" module." msgstr "Esto activará «descuento global» del precio del producto en el escritorio. Afectará también a algunos módulos. Por ejemplo: el módulo «Feeds XML de los productos»." #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:30 msgid "Will remove \"%s\" admin notice." msgstr "Eliminará el aviso de administrador «%s»." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:330 msgid "Each Addon - Type: Select Box (Each Option)" msgstr "Cada extensión - Tipo: caja de selección (cada opción)" #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:90 #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:89 msgid "HTML form method for \"Drop down\" and \"Radio list\" types." msgstr "Método de formulario HTML para los tipos \"Desplegable\" y \"Lista de radio\"." #: includes/class-wcj-custom-php.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-custom-php.php:21 msgid "Custom PHP" msgstr "PHP personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:364 msgid "Strip Slashes" msgstr "Eliminar barras invertidas" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:366 msgid "Enable this if you have single quotes %s converted to %s." msgstr "Activa esta opción si las comillas simples %s se han convertido en %s." #. Description of the plugin msgid "Supercharge your WooCommerce site with these awesome powerful features. More than 100 modules. All in one WooCommerce plugin." msgstr "Dale un empujón a tu página de WooComerce con estas increíbles y potentes características. Más de 100 módulos. Todo en un plugin de WooComerce." #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:249 msgid "You can use %s and %s params in formula, e.g.: %s. Also you can use shortcodes, e.g.: %s." msgstr "Puedes usar parámetros %s y %s en la fórmula, p.e.: %s. También puedes usar shortcodes, p.e..: %s." #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:144 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:220 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:143 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:219 msgid "Color" msgstr "Color" #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:79 msgid "Select options, which you wish to exclude from wpml-config.xml file." msgstr "Seleccionar las opciones que deseas excluir desde el archivo wpml-config.xml." #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:80 msgid "Full or part of option ID. Separated by vertical bar %s." msgstr "Completo o parte de la ID de opción. Separado por barra vertical %s." #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:78 msgid "Option IDs to Skip" msgstr "IDs de opción para omitir" #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:70 msgid "Select modules, which options you wish to exclude from wpml-config.xml file." msgstr "Seleccionar módulos cuyas opciones deseas excluir desde el archivo wpml-config.xml." #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:69 msgid "Modules to Skip" msgstr "Módulos para omitir" #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:61 msgid "Automatically Regenerate" msgstr "Regenerar automáticamente" #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:63 msgid "Automatically regenerate %s file on each Booster version update." msgstr "Regenerar automáticamente el archivo %s en cada actualización de la versión de Booster." #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:57 msgid "Options for regenerating %s file." msgstr "Opciones para la regeneración del archivo %s." #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:55 msgid "WPML Language Configuration File Options" msgstr "Opciones del archivo de configuración del idioma de WPML" #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:27 msgid "Use Translation Product IDs" msgstr "Usar los IDs de traducción de producto" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:248 msgid "Apply Formula and Shortcodes to Costs" msgstr "Aplicar la fórmula y los shortcodes a los costes" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:194 msgid "Use first category" msgstr "Usar primera categoría" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:189 msgid "This options defines how to handle category prefixes and suffixes, if product has multiple categories." msgstr "Estas opciones definen como manejar los prefijos y sufijos de las categorías, si un producto tiene múltiples categorías." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:188 msgid "Multiple Categories" msgstr "Múltiples categorías" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:209 msgid "Position on Frontend" msgstr "Posición en portada" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:132 msgid "Leave empty to show to all user roles." msgstr "Dejar vacío para enseñar a todos los perfiles de usuarios." #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:113 msgid "Fill this, if you want orders to be auto-completed for selected payment methods only. Leave blank to auto-complete all orders." msgstr "Rellena esto, si quieres que tus pedidos se autocompleten para métodos de pago seleccionados exclusivamente. Déjalo en blanco para autocompletar todos los pedidos." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:224 msgid "Step" msgstr "Paso" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:293 msgid "Footer Background Color" msgstr "Color del fondo del pie de página" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:281 msgid "Header Background Color" msgstr "Color del fondo de la cabecera" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:275 msgid "Form Width" msgstr "Anchura del formulario" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:270 msgid "Styling Options" msgstr "Opciones de estilo" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:38 msgid "Product categories" msgstr "Categorías de producto" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:16 msgid "Enable per product category" msgstr "Activar por categoría de producto" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:185 msgid "Include deleted products" msgstr "Incluir productos eliminados" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:217 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:274 msgid "Min Quantity" msgstr "Cantidad mín." #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:196 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:260 msgid "Number of Levels" msgstr "Número de niveles" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:79 msgid "Discount Info on Cart Page" msgstr "Información de descuento en página del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:90 msgid "Leave blank to use the default placeholder image." msgstr "Dejar en blanco para usar la imagen por defecto en el marcador de posición." #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:84 msgid "Placeholder Image" msgstr "Imagen del marcador de posición" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:112 msgid "If rounding is enabled, set precision (i.e. number of decimals) here." msgstr "Si el redondeo está activado, establece la precisión (es decir, el número de decimales) aquí." #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:173 msgid "product type" msgstr "tipo de producto" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:188 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:193 msgid "Dashboard Customization" msgstr "Personalización del escritorio" #: includes/settings/wcj-settings-template-editor.php:49 msgid "Templates to Edit" msgstr "Plantillas que editar" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:128 msgid "Customers Reports" msgstr "Informes de usuarios" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:14 msgid "Orders Reports" msgstr "Informes de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:91 msgid "Session" msgstr "Sesión" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:90 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:126 msgid "Tax class" msgstr "Clase de impuesto" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:48 msgid "WooCommerce > Settings > Products > Inventory" msgstr "WooCommerce > Ajustes> Productos> Inventario" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:98 msgid "Convert to uppercase" msgstr "Convertir a mayúsculas" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:97 msgid "Convert to lowercase" msgstr "Convertir a minúsculas" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:96 msgid "Original (no changes)" msgstr "Original (sin cambios)" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:81 msgid "Used in %s, %s, %s and %s." msgstr "Usado en %s, %s, %s y %s." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:222 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:215 msgid "Sort Products by" msgstr "Ordenar productos por" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:188 msgid "Open docs in new window" msgstr "Abrir documento en una nueva ventana" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:148 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:134 msgid "Advanced: Price Changes" msgstr "Avanzado: Cambios de precio" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:53 msgid "Exclusive Use Only" msgstr "Solamente uso exclusivo" #: includes/settings/wcj-settings-template-editor.php:70 msgid "Replaced template path" msgstr "Ruta de plantilla de reemplazo" #: includes/settings/wcj-settings-template-editor.php:69 msgid "Default template path" msgstr "Ruta de plantilla por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:180 msgid "Both products and variations" msgstr "Ambos productos y variaciones" #: includes/settings/wcj-settings-template-editor.php:50 msgid "Save changes after you set this option to see new options fields." msgstr "Guardar cambios después de que establezcas esta opción para ver los nuevos campos de opciones." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:65 msgid "Do not revert" msgstr "No revertir" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:19 msgid "Available in Booster Plus only." msgstr "Disponible solamente en Booster Plus." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:15 msgid "PayPal supported currencies only" msgstr "Solamente para monedas compatibles con Paypal" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:194 msgid "Add editable numbers and dates" msgstr "Añadir números y fechas editables" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:96 msgid "Enable this if you are having compatibility issues with some other plugins or modules." msgstr "Activar esto si estás teniendo problemas de compatibilidad con otros plugins o módulos." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:68 msgid "Revert on both cart & checkout pages" msgstr "Volver a las páginas de carrito y finalizar compra" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:67 msgid "Revert on checkout page only" msgstr "Volver a la página de finalizar compra solamente" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:66 msgid "Revert on cart page only" msgstr "Volver a la página de carrito solamente" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:59 msgid "Revert Currency to Shop's Default" msgstr "Volver a la moneda de la tienda por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:20 msgid "Name|Number; one per line; -1 for all products;" msgstr "Nombre|número; uno por línea; -1 para todos los productos;" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:84 msgid "Please note that attaching invoices to emails and generating invoices report zip will stop working, if you enable this checkbox." msgstr "Ten en cuenta que, si activas esta casilla de verificación, la opción de adjuntar facturas a los correos electrónicos y la generación de informes de facturas en ZIP dejará de funcionar." #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:141 msgid "Add custom hook priority. If adding more than one hook, separate with vertical bar ( | )." msgstr "Añadir prioridad de gancho personalizado. Si añades más de un gancho, sepáralos con una barra vertical ( | )." #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:131 msgid "Add custom hook. If adding more than one hook, separate with vertical bar ( | ). Ignored if empty." msgstr "Añadir gancho personalizado. Si añades más de un gancho, sepáralos con una barra vertical ( | ). Ignorar si está vacío." #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:130 msgid "Advanced: Custom Position(s)" msgstr "Avanzado: Posición(es) personalizada(s)" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:209 msgid "Hide \"Hello ...\" Message" msgstr "Ocultar el mensaje \"Hola...\"" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:113 msgid "Add in %s format. One per line. E.g.: %s." msgstr "Añadir en formato %s. Uno por línea. Ej.: %s." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:112 msgid "Custom menu items." msgstr "Elementos del menú personalizado." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:103 msgid "Add Custom Menu Items" msgstr "Añadir elementos del menú personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:77 msgid "Set empty, to use the default title." msgstr "Dejar vacío para utilizar el título por defecto." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:66 msgid "Customize Menu & Endpoints" msgstr "Variables y menú personalizados" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:61 msgid "WooCommerce > Settings > Advanced > Page setup > Account endpoints" msgstr "WooCommerce > ajustes > avanzado > instalación de página > variables de cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:59 msgid "If you wish to disable some menu items, you can do it in %s." msgstr "Si deseas desactivar algunos elementos del menú. puedes hacerlo en %s." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:57 msgid "Menu & Endpoints Options" msgstr "Opciones de menú y variables" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:201 msgid "This will add content at the beginning of dashboard. If you need to add custom content to the end of the dashboard, use Custom Info Blocks section and select Account dashboard position." msgstr "Esto añadirá contenido al principio del escritorio. Si necesitas añadir contenido personalizado al final del escritorio, utiliza la sección bloques de información personalizada y selecciona la posición escritorio de la cuenta." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:200 msgid "Custom Dashboard Content" msgstr "Contenido de escritorio personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:58 msgid "Tip" msgstr "Truco" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:86 msgid "Customize Menu Order" msgstr "Personalizar el orden del menú" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:53 msgid "Add option to make empty price" msgstr "Añade una opción para poner el precio vacío" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:140 msgid "Custom Position Priority (i.e. Order)" msgstr "Posición personalizada de la prioridad (es decir, orden)" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:49 msgid "Total cart quantity" msgstr "Cantidad total del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:47 msgid "Product quantity" msgstr "Cantidad del producto" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:42 msgid "Quantity Calculation" msgstr "Cálculo de la cantidad" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:59 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes generales" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:69 msgid "Final Template" msgstr "Plantilla final" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:30 msgid "Do not show" msgstr "No mostrar" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:70 msgid "Set invisible" msgstr "Hacer invisible" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:80 msgid "Select Box Style" msgstr "Seleccionar estilo de caja" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:90 msgid "Quick Edit" msgstr "Edición rápida" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:240 msgid "By module" msgstr "Por módulo" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:131 msgid "Per product options - backend user role visibility" msgstr "Opciones por producto - visibilidad del perfil de usuario en el escritorio" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:213 msgid "Price based on User Role by %s" msgstr "Precio basado en perfil de usuario por %s" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:43 msgid "User roles options" msgstr "Opciones de perfiles de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:36 msgid "Default user role" msgstr "Perfil de usuario por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:30 msgid "Let your customers choose their user role manually." msgstr "Permite que los clientes elijan su perfil de usuario manualmente." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:28 msgid "Add User Role Selection to Registration Form" msgstr "Añadir selector de perfil de usuario al formulario de registro" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:39 msgid "Ignored if enable per product category is not selected above." msgstr "Ignorado si la opción de «Activar por categoría de producto» no está seleccionada arriba." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:77 msgid "Sets title." msgstr "Establece el título." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:136 msgid "Make product non-purchasable" msgstr "Definir el producto como no comprable" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:20 msgid "%s Display Options" msgstr "%s Mostrar las opciones" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:82 msgid "Thank You Page" msgstr "Página de agradecimiento" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:47 msgid "Stock display format" msgstr "Formato de visualización del inventario" #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:55 msgid "This will add \"Referer\" column to the orders list." msgstr "Esto añadirá la columna «Referido» a la lista de pedidos." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:130 msgid "Action" msgstr "Acción" #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:90 msgid "Global upsells" msgstr "Ventas dirigidas globales" #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:80 msgid "Global Upsells" msgstr "Ventas dirigidas globales" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:69 msgid "No rounding (disabled)" msgstr "Sin redondeo (desactivado)" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:47 msgid "Savings" msgstr "Ahorros" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:147 msgid "Default: %s or empty string." msgstr "Por defecto: %s o una cadena vacía." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:62 msgid "Leave blank to use the default date format." msgstr "Déjalo en blanco para usar el formato de fecha por defecto." #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:43 msgid "After the standard price" msgstr "Después del precio estándar" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:42 msgid "Before the standard price" msgstr "Antes del precio estándar" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:147 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponible para reserva" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:89 msgid "Custom Placeholder Image URL" msgstr "Marcador de posición personalizado para la URL de la imagen" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:202 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:152 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:164 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:55 msgid "Ignored if empty." msgstr "Ignorado si está vacío." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:98 msgid "Bulk Edit" msgstr "Edición en lote" #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:51 msgid "Upsells Position" msgstr "Posición de las ventas dirigidas" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:241 msgid "Set to -1 to include all products." msgstr "Establecer en -1 para incluir todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:61 msgid "E.g. %s." msgstr "P.ej. %s." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:226 msgid "Rand" msgstr "Aleatorio" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:119 msgid "You can also use shortcodes here, e.g.: %s etc." msgstr "También puedes usar shortcodes aquí, p.ej.: %s, etc." #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:107 msgid "Enable this if you want the statuses in Status column to have colors." msgstr "Activa esta opción si quieres que los estados de la columna Estado tengan colores." #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:82 msgid "Enable this section if you want to add same upsells to all products." msgstr "Activa esta sección si quieres añadir las mismas ventas dirigidas a todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:236 msgid "Multiplier is ignored if set to negative number (e.g.: -1). Global multiplier will be used instead." msgstr "El multiplicador se ignorará si se establece en un número negativo (p.ej.: -1). En su lugar se usará el multiplicador global." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:46 msgid "Variable products: list available/active variations only" msgstr "Productos variables: lista solo las variaciones disponibles/activas" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:105 msgid "Enable Colors in Status Column" msgstr "Activar colores en la columna de estado" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:45 msgid "Used only if %s is selected for %s in %s." msgstr "Se usa solo si %s se selecciona para %s en %s." #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:65 msgid "This will add \"Referer Type\" column to the orders list." msgstr "Esto añadirá la columna «Tipo de referido» a la lista de pedidos." #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:64 msgid "Order List Columns: Referer Type" msgstr "Orden de las columnas de la lista: Tipo de referido" #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:54 msgid "Order List Columns: Referer" msgstr "Orden de las columnas de la lista: Referido" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:55 msgid "\"Can be backordered\" text." msgstr "Texto «Se puede reservar»." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:260 msgid "\"Single Item Cart\" Options" msgstr "Opciones de «Carrito de un solo artículo»" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:20 msgid "If you want to display prices table on frontend, use %s shortcode." msgstr "Si quieres mostrar la tabla de precios en la portada, usa el shortcode %s." #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:52 msgid "Upsells position on single product page." msgstr "Posición de las ventas dirigidas en la página de producto individual." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:267 msgid "When enabled, only one item will be allowed to be added to the cart (quantity is not checked)." msgstr "Si está activado, solo se permitirá añadir un artículo al carrito (la cantidad no se comprueba)." #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:67 msgid "Ignored if \"Upsells Position\" option above is set to \"No changes (default)\"." msgstr "Se ignora si la opción «Posición de las ventas dirigidas» anterior está establecida en «Sin cambios (por defecto)»." #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:132 msgid "Custom \"Available on backorder\"" msgstr "«Disponible para reserva» personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:139 msgid "Custom \"Available on backorder\" Text" msgstr "Texto «Disponible para reserva» personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:154 msgid "Custom \"Available on backorder\" Class" msgstr "Clase «Disponible para reserva» personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:126 msgid "Custom \"Available on backorder\" Options" msgstr "Opciones personalizadas para «Disponible para reserva»" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:52 msgid "Convert Product Prices in Admin Products List" msgstr "Convertir los precios de los productos en la lista de productos de administración" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:131 msgid "Action to be taken, when product is not available by date." msgstr "Acción a tomar cuando el producto no está disponible por fecha." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:109 msgid "This will add column to the admin products list." msgstr "Esto añadirá una columna a la lista de productos de administración." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:108 msgid "Products List Column" msgstr "Columna de la lista de productos" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:103 msgid "This will add options to the \"Bulk Actions > Edit\"." msgstr "Esto añadirá opciones a «Acciones en lote > Editar»." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:265 msgid "Enable \"Single Item Cart\" Mode" msgstr "Activar el modo «Carrito de un solo artículo»" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:230 msgid "Sorting Order" msgstr "Criterio de ordenación" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:97 msgid "As separate meta box" msgstr "Como una caja meta independiente" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:149 msgid "Stock Reports" msgstr "Informes de inventario" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:151 msgid "Require at least one of selected products to be in cart for fee to be applied." msgstr "Exigir que, al menos, uno de los productos seleccionados esté en el carrito para que se aplique la cuota." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:150 msgid "Require Products" msgstr "Exigir productos" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:55 msgid "Savings amount in percent. To display this, use %s in \"Final Template\"" msgstr "Cantidad de ahorro en porcentaje. Para mostrar esto, usa %s en la «Plantilla final»." #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:48 msgid "Savings amount. To display this, use %s in \"Final Template\"" msgstr "Cantidad de ahorro. Para mostrar esto, usa %s en la «Plantilla final»." #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:42 msgid "\"Low amount\" text." msgstr "Texto «Poca cantidad»." #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:43 msgid "If needed, use %s to insert stock quantity." msgstr "Si es necesario, usa %s para insertar la cantidad de existencias." #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:46 msgid "Only show quantity remaining in stock when low" msgstr "Mostrar la cantidad que queda en el inventario solo cuando hay pocas existencias." #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:33 msgid "\"In Stock\" text." msgstr "Texto «Hay existencias»." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:120 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:150 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:136 msgid "Try enabling this checkbox, if you are having compatibility issues with other plugins." msgstr "Prueba a marcar esta casilla si tienes problemas de compatibilidad con otros plugins." #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:32 msgid "Only show if MSRP is higher than the standard price" msgstr "Mostrar solo si el PVR es superior al precio estándar" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:33 msgid "Only show if MSRP differs from the standard price" msgstr "Mostrar solo si el PVR difiere del precio estándar" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:48 msgid "Total cart quantity (wholesale products only)" msgstr "Cantidad total del carrito (solo productos mayoristas)" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:195 msgid "\"Glue\" categories" msgstr "Categorías «pegamento»" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:199 msgid "Category separator (i.e. \"glue\")" msgstr "Separador de categorías (por ejemplo, «pegamento»)" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:94 msgid "Advanced: Fix \"Chosen Payment Method\"" msgstr "Avanzado: Arreglar «Método de pago elegido»" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:112 msgid "Product meta end" msgstr "Final de los metadatos del producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:111 msgid "Product meta start" msgstr "Inicio de los metadatos del producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:246 msgid "If you have selected \"By module\" for \"Advanced: Apply Price Filter\" option, you can set which modules to apply here. Leave empty to apply all modules." msgstr "Si has seleccionado «Por módulo» en la opción «Avanzado: Aplicar filtro de precio», puedes establecer a qué módulos aplicarlo aquí. Déjalo vacío para aplicar a todos los módulos." #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:186 msgid "Include deleted products in all \"Stock\" reports." msgstr "Incluir los productos eliminados en todos los informes de «Inventario»." #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:174 msgid "Product type for all \"Stock\" reports." msgstr "Tipo de producto para todos los informes de «Inventario»." #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:135 msgid "Disable wholesale pricing for products with \"Price Changes\"" msgstr "Desactivar precios de mayorista para productos con «Cambios de precio»" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:216 msgid "Hide \"From your account dashboard ...\" Message" msgstr "Ocultar el mensaje «Desde el escritorio de tu cuenta...»" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:200 msgid "Ignored if \"Use first category\" is selected above." msgstr "Se ignora si «Usar primera categoría» está seleccionado arriba." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:119 msgid "Disable price based on user role for products with \"Price Changes\"" msgstr "Desactivar precio en función del perfil de usuario para productos con «Cambios de precio»" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:91 msgid "This will add options to the \"Quick Edit\"." msgstr "Esto añadirá opciones a la «Edición rápida»." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:63 msgid "This option sets how do you want to set product's visibility." msgstr "Esta opción establece cómo quieres establecer la visibilidad del producto." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:121 msgid "Per product options - backend style" msgstr "Opciones por producto - estilo de administración" #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:35 msgid "Upsells Order By" msgstr "Ventas dirigidas ordenadas por" #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:73 msgid "Hide Upsells" msgstr "Ocultar ventas dirigidas" #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:27 msgid "Upsells Columns" msgstr "Columnas de las ventas dirigidas" #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:19 msgid "Upsells Total" msgstr "Total ventas dirigidas" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:47 msgid "Defines which variations are listed on admin product edit page in Multicurrency meta box. Ignored if \"Multicurrency on per Product Basis\" option is disabled." msgstr "Define qué variaciones se muestran en la página de edición de productos de administración en la caja meta Multimoneda. Se ignora si la opción «Multimoneda en función del producto» está desactivada." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:137 msgid "Only output message" msgstr "Solo mostrar mensaje" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:106 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:140 msgid "Advanced: Check for Outputted Data" msgstr "Avanzado: Comprobar los datos mostrados" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:265 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:356 msgid "Check for Outputted Data" msgstr "Comprobar los datos mostrados" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:83 msgid "Disable Saving PDFs in Temp Directory" msgstr "Desactivar el guardado de PDFs en el directorio temporal" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:91 msgid "Characters Case" msgstr "Mayúsculas y minúsculas" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:85 msgid "Saving Method" msgstr "Método de guardado" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:69 msgid "Set visible" msgstr "Hacer visible" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:64 msgid "Possible values: \"Set visible\", \"Set invisible\" or \"Set both\"." msgstr "Valores posibles: «Hacer visible», «Hacer invisible» o «Ambos»." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:267 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:108 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:358 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:142 msgid "Ensures that data outputted only once. Enable this if you see data outputted on frontend twice. Disable if you see no data outputted." msgstr "Garantiza que los datos solo se muestran una vez. Activa esto si ves que los datos se muestran dos veces en la portada. Desactívalo si no se muestra ningún dato." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:212 msgid "Quantity Step Options" msgstr "Opciones de paso de cantidad" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:159 msgid "Relate Manually: Select box type" msgstr "Relacionar manualmente: seleccionar el tipo de caja" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:91 msgid "Admin MSRP Input Display" msgstr "Administración de la visualización de entrada del PVR" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:62 msgid "Savings amount in percent rounding precision" msgstr "Precisión del redondeo del porcentaje de la cantidad de ahorro" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:60 msgid "Direct Date Admin Input Date Format" msgstr "Administración del formato de entrada de fecha de la fecha directa" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:163 msgid "Do not apply fee, if at least one of selected products is in cart." msgstr "No aplicar la cuota, si al menos uno de los productos seleccionados está en el carrito." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:45 msgid "Number of decimals." msgstr "Número de decimales." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:335 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:374 msgid "Image style" msgstr "Estilo de imagen" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:328 msgid "Show images in field" msgstr "Muestra las imágenes en el campo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:19 msgid "Total Fees" msgstr "Cuotas totales" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:14 msgid "Fees" msgstr "Cuotas" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:175 msgid "Preset" msgstr "Configuración predefinida" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:173 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:180 msgid "Must be not empty." msgstr "No debe de estar vacío." #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:160 msgid "Total Presets" msgstr "Configuraciones predefinidas totales" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:148 msgid "Add order counter" msgstr "Añadir contador de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:141 msgid "Add presets" msgstr "Añadir configuraciones predefinidas" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:140 msgid "Add Presets to Admin Menu" msgstr "Añadir configuraciones predefinidas al menú de administrador" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-order-quantities.php:73 msgid "Set 0 to use global settings." msgstr "Establezca 0 para usar los ajustes globales." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-order-quantities.php:69 msgid "All variations" msgstr "Todas las variaciones" #: includes/class-wcj-product-price-by-formula.php:28 msgid "Set formula for automatic product price calculation." msgstr "Establezca la fórmula para el cálculo automático del precio del producto." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:40 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:58 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:40 msgid "No changes (default behaviour)" msgstr "Sin cambios (configuración por defecto)" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:19 msgid "Show Booster Menus Only to Admin" msgstr "Mostrar menú adicional solamente al Administrador" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:19 msgid "Cross-sells Total" msgstr "Total ventas cruzadas" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:28 msgid "Set products, product categories, tags or shipping classes to include/exclude for shipping methods to show up." msgstr "Establece productos, categorías o etiquetas de producto a incluir/excluir para que aparezcan las clases de envío de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:180 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:122 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ajustes avanzados" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:69 msgid "Add action" msgstr "Añadir acción" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:43 msgid "Add filter" msgstr "Añadir filtro" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:388 msgid "Email Template Options" msgstr "Opciones de plantilla de correo electrónico" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:359 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:376 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:400 msgid "Item" msgstr "Artículo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:347 msgid "Order Template Options" msgstr "Opciones de plantilla de pedidos" #: includes/class-wcj-reports.php:34 msgid "Stock, sales, customers etc. reports." msgstr "Informes de inventario, ventas, clientes, etc." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:426 msgid "Notice Type" msgstr "Tipo de aviso" #: includes/class-wcj-template-editor.php:25 msgid "Template Editor" msgstr "Editor de plantillas" #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:23 msgid "Hides currency symbol completely." msgstr "Ocultar símbolo de moneda complatamente." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:127 msgid "Please note that this option will work only if \"%s\" option is disabled in %s." msgstr "Por favor, fíjate que esta opción solamente funcionará si la opción \"%s\" está desactivada en %s." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:124 msgid "Replace Cart Products with Cross-sells" msgstr "Reemplazar productos del carrito con ventas cruzadas" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:126 msgid "Enable this, if you want original products to be removed from cart and replaced with cross-sells, if customer adds cross-sells on cart page." msgstr "Activar esto, si quieres que los productos originales sean eliminados desde el carrito y reemplazados con ventas cruzadas, si el cliente añade ventas cruzadas en la página del carrito." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:201 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:76 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:266 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:249 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:111 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:258 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:127 msgid "Price Filters Priority" msgstr "Prioridad de los filtros de precios" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:90 msgid "Message - Failed (no user ID)" msgstr "Mensaje - fallo (sin ID de usuario)" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:51 msgid "Redirect URL. Ignored if empty." msgstr "URL de redirección. Ignorar si está vacía." #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:50 msgid "Redirect User After Successful Verification to Custom URL" msgstr "Redireccionar al usuario después de la verificación exitosa a la URL personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:35 msgid "Login User After Successful Verification" msgstr "Verificación exitosa después del acceso del usuario" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:164 msgid "Products not in stock. Product category (archive) view." msgstr "Productos que no están en el inventario. Vista (archivo) de la categoría del producto." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:68 msgid "Remove action" msgstr "Eliminar acción" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:63 msgid "Method for disabling the buttons. Try changing if buttons are not being disabled (may happen with some themes)." msgstr "Método para desactivar los botones. Intenta cambiar si los botones no están desactivados (puede ocurrir con algunos temas)." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-related-products.php:31 msgid "Hold Control (Ctrl) key to select multiple products. Ctrl and \"A\" to select all products." msgstr "Presiona la tecla Control (Ctrl) para seleccionar varios productos. Ctrl + A para seleccionar todos los productos." #: includes/price-by-country/class-wcj-price-by-country-group-generator.php:37 msgid "Country groups generation failed." msgstr "Ha fallado la generación de grupos de países." #: includes/functions/wcj-functions-exchange-rates.php:70 msgid "The Free Currency Converter API" msgstr "API gratuita del convertidor de divisas" #: includes/class-wcj-template-editor.php:26 msgid "WooCommerce template editor." msgstr "Editor de plantilla de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:92 msgid "Floor" msgstr "Suelo" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:91 msgid "Ceil" msgstr "Techo" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:96 msgid "Final correction coefficient" msgstr "Coeficiente de corrección final" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:82 msgid "Final Correction" msgstr "Corrección final" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:375 msgid "Ignored, if %s is not included in %s option above." msgstr "Ignorar si %s no está incluido en la opción %s anterior." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:281 msgid "Attach file on upload action" msgstr "Adjuntar archivo en la acción de subida" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:270 msgid "Admin email: %s." msgstr "Correo electrónico del administrador: %s." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:269 msgid "Send Additional Email to Admin on User Actions" msgstr "Enviar un correo electrónico adicional al administrador en las acciones del usuario" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:117 msgid "Ignored if empty (i.e. fee will be always added)." msgstr "Ignorar si está vacío (es decir, la cuota estará siempre añadida)." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:115 msgid "Checkout Field" msgstr "Campo de pago" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-order-quantities.php:68 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:217 msgid "Quantity Step" msgstr "Paso de cantidad" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:171 msgid "Products on sale. Single product view." msgstr "Productos en oferta. Vista de un único producto." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:167 msgid "USER ROLES to show this field" msgstr "PERFILES DE USUARIO a quienes mostrar este campo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:203 msgid "USER ROLES to hide this field" msgstr "PERFILES DE USUARIO a quienes ocultar este campo" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:19 msgid "Disable All Coupons for Selected User Roles" msgstr "Desactivar todos los cupones a los perfiles de usuario seleccionados" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:168 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:204 msgid "Leave blank to show for all user roles." msgstr "Dejar en blanco para mostrar a todos los perfiles de usuario." #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:20 msgid "This will disable all coupons for selected user roles. Coupons will be disabled completely, including coupon code input on the cart page." msgstr "Esto desactiva todos los cupones para los perfiles de usuario seleccionados. Los cupones se desactivarán completamente, incluido el campo para introducir el código de cupón en la página del carrito." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-coupon-by-user-role.php:15 msgid "Invalidate coupon for selected user roles." msgstr "Invalidar cupón para los perfiles de usuario seleccionados." #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:29 msgid "This will invalidate all coupons for selected user roles. Coupon code input will still be available on the cart page." msgstr "Esto invalidará todos los cupones para los perfiles de usuario seleccionados. El campo para introducir el código del cupón seguirá disponible en la página del carrito." #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:28 msgid "Invalidate All Coupons for Selected User Roles" msgstr "Invalidar todos los cupones para los perfiles de usuario seleccionados" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:81 msgid "When saving, \"clean\" textarea field values" msgstr "Limpiar los valores del campo textarea al guardar" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:80 msgid "Textarea Field Values" msgstr "Valores del campo textarea" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:14 msgid "All Coupons" msgstr "Todos los cupones" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:35 msgid "Button HTML Class" msgstr "Clase HTML del botón" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:41 msgid "Per Coupon" msgstr "Por cupón" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-gateways.php:153 msgid "Gateway" msgstr "Pasarela" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:227 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:98 msgid "Your %s:" msgstr "Tu %s:" #: includes/classes/class-wcj-module-product-by-condition.php:276 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-condition.php:41 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" #: includes/classes/class-wcj-module-product-by-condition.php:260 msgid "— No change —" msgstr "— Sin cambios —" #: includes/class-wcj-shipping-by-cities.php:32 msgid "Cities" msgstr "Ciudades" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:118 msgid "description" msgstr "descripción" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:66 msgid "Message that will be displayed for invalid coupons by user role." msgstr "Mensaje que se mostrará en los cupones no válidos por perfil de usuario." #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-gateways.php:84 #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:108 #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:183 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:57 msgid "No changes (default)" msgstr "Sin cambios (por defecto)" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:200 #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:213 #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:280 #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:282 msgid "Forecast: %s" msgstr "Pronóstico: %s" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:129 msgid "WooCommerce > Settings > Products > General > Shop pages > Add to cart behaviour" msgstr "WooCommerce > Ajustes > Productos > General > Páginas de la tienda > Comportamiento de Añadir al carrito" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-pdf-invoicing.php:30 msgid "%s date" msgstr "fecha %s" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:89 msgid "Does not affect admin order edit page." msgstr "No afecta a la página de administración de edición del pedido." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:88 msgid "When displaying, replace line breaks with %s in textarea field values" msgstr "Cuando se muestra, reemplaza los saltos de línea con %s en los valores de áreas de texto" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:20 msgid "Set to -1 for unlimited." msgstr "Establecer a -1 para ilimitado." #: includes/class-wcj-shipping-time.php:28 msgid "Add delivery time estimation to shipping methods." msgstr "Añadir la estimación del tiempo de entrega a los métodos de envío." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:66 msgid "Cross-sells Position" msgstr "Posición de las ventas cruzadas" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:67 msgid "Cross-sells position in cart." msgstr "Posición de las ventas cruzadas en el carrito." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:27 msgid "Cross-sells Columns" msgstr "Columnas de las ventas cruzadas" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:53 msgid "Cross-sells Order" msgstr "Orden de las ventas cruzadas" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:162 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:172 msgid "Comma separated list of fields ids, e.g.: %s." msgstr "Lista de IDs de campos separados por comas, p.ej.: %s." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:96 msgid "Global Cross-sells" msgstr "Ventas cruzadas globales" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:106 msgid "Global cross-sells" msgstr "Ventas cruzadas globales" #: includes/class-wcj-reports.php:243 msgid "Booster: Payment Gateways" msgstr "Booster: Pasarelas de pago" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:86 msgid "Hide Cross-sells" msgstr "Ocultar ventas cruzadas" #: includes/class-wcj-products-xml.php:28 msgid "Products XML feeds." msgstr "Feeds XML de los productos." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:170 msgid "Advanced: Custom Fields (Disabled)" msgstr "Avanzado: Campos personalizados (Desactivado)" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:160 msgid "Advanced: Custom Fields (Readonly)" msgstr "Avanzado: Campos personalizados (Solo lectura)" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:98 msgid "Enable this section, if you want to add same cross-sells to all products." msgstr "Activa esta sección si quieres añadir las mismas ventas cruzadas a todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:65 msgid "\"Coupon is not valid\" Message" msgstr "Mensaje «El cupón no es válido»" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:45 msgid "Product Shipping Classes" msgstr "Clases de envío del producto" #: includes/class-wcj-shipping-by-cities.php:33 msgid "Otherwise enter cities one per line." msgstr "De lo contrario, introduce las ciudades una por línea." #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:46 msgid "Invalidate per Coupon" msgstr "Invalidar por cupón" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:226 msgid "Remove All Uploaded Files on Empty Cart" msgstr "Eliminar todos los archivos subidos en el carrito vacío" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:62 msgid "i.e. rounding precision" msgstr "por ejemplo, precisión del redondeo" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:194 msgid "Cart instead of Package" msgstr "El carrito en lugar del paquete" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:108 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:240 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:249 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:225 msgid "Ignored if set to zero." msgstr "Se ignora si está establecida en cero." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-coupon-by-user-role.php:14 msgid "Invalidate for roles" msgstr "Invalidar para los perfiles" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:80 msgid "Ignored if \"Cross-sells Position\" option above is set to \"No changes (default)\"." msgstr "Se ignora si la opción «Posición de las ventas cruzadas» anterior está establecida en «Sin cambios (por defecto)»." #: includes/class-wcj-upsells.php:32 msgid "Customize upsells products display." msgstr "Personalizar la visualización de productos de ventas dirigidas." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:87 msgid "Textarea Line Breaks" msgstr "Saltos de línea del área de texto" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:239 msgid "select2: Number of characters necessary to start a search." msgstr "select2: Número de caracteres necesarios para iniciar una búsqueda." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:28 msgid "Set to zero for WooCommerce default." msgstr "Establece en cero para el valor por defecto de WooCommerce." #: includes/class-wcj-purchase-data.php:30 msgid "Save product purchase costs data for admin reports." msgstr "Guardar los datos de costes de compra de productos para los informes de administración." #: includes/class-wcj-product-msrp.php:113 #: includes/class-wcj-product-msrp.php:144 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-msrp.php:48 msgid "MSRP" msgstr "PVR" #: includes/class-wcj-product-msrp.php:33 msgid "Booster stores MSRP as product meta with %s key." msgstr "Booster almacena el PVR como metadatos del producto mediante la clave %s." #: includes/class-wcj-product-msrp.php:35 msgid "Save and display product MSRP in WooCommerce." msgstr "Guardar y mostrar el PVR de producto en WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:54 msgid "Cart totals: After cart totals" msgstr "Totales del carrito: Después del total del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:48 msgid "Cart totals: Before cart totals" msgstr "Totales del carrito: Antes del total del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:53 msgid "Cart totals: After proceed to checkout button" msgstr "Totales del carrito: Después del botón finalizar compra" #: includes/price-by-country/class-wcj-price-by-country-group-generator.php:34 msgid "Country groups successfully generated." msgstr "Grupos de países generados correctamente." #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:16 msgid "You can use shortcodes in currency symbols, e.g.: %s." msgstr "Puedes usar shortcodes en los símbolos monetarios. P.ej.: %s." #: includes/class-wcj-stock.php:29 msgid "Products stock display management." msgstr "Gestión de la visualización del inventario de productos." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:247 msgid "select2: max input length" msgstr "select2: longitud máxima de entrada" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:238 msgid "select2: min input length" msgstr "select2: longitud mínima de entrada" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:248 msgid "select2: Maximum number of characters that can be entered for an input." msgstr "select2: Número máximo de caracteres que se pueden introducir en una entrada." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:178 msgid "Products on sale. Product category (archive) view." msgstr "Productos a la venta. Vista de categoría (archivo) de producto." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:433 msgid "Disable notice" msgstr "Desactivar aviso" #: includes/class-wcj-shipping-options.php:27 #: includes/class-wcj-shipping-options.php:31 msgid "Hide shipping when free is available." msgstr "Oculta el envío si la opción gratuita está disponible." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:116 msgid "Enable this, if you want to exclude \"not in stock\" products from cross-sells." msgstr "Activa esto si quieres excluir los productos «sin existencias» de las ventas cruzadas." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:114 msgid "Exclude \"Not in Stock\" Products" msgstr "Excluir productos «sin existencias»" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:276 msgid "File removed on \"Thank You\" or \"My Account\" page" msgstr "Archivo eliminado en la página «Gracias» o «Mi cuenta»" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:277 msgid "File uploaded on \"Thank You\" or \"My Account\" page" msgstr "Archivo subido en la página «Gracias» o «Mi cuenta»" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:116 msgid "If you want fee to be added only if some checkout field is enabled, enter field's key here. For example, if you have added one custom billing checkout field with Booster's \"Checkout Custom Fields\" module, enter %s here." msgstr "Si quieres que la cuota se añada solo si algún campo de pago está activado, introduce la clave del campo aquí. Por ejemplo, si has añadido un campo personalizado de facturación del pago con el módulo «Campos personalizados del pago» de Booster, introduce %s aquí." #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:154 msgid "Remove original \"Orders\" menu" msgstr "Eliminar el menú «Pedidos» original" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:48 msgid "This will add \"Booster: Coupon by User Role\" meta box to each coupon's admin edit page." msgstr "Esto añadirá la caja meta «Booster: Cupón por perfil de usuario» en la página de edición de administración de cada cupón." #: includes/class-wcj-track-users.php:82 msgid "Referer Type" msgstr "Tipo de referido" #: includes/class-wcj-track-users.php:79 msgid "Referer" msgstr "Referido" #: includes/class-wcj-upsells.php:29 msgid "Upsells" msgstr "Ventas dirigidas" #: includes/class-wcj-upsells.php:30 msgid "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive." msgstr "Las ventas dirigidas son aquellos productos que recomiendas como alternativa del producto visto, por ejemplo, productos que son más beneficiosos, de más calidad o más caros." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:35 msgid "Cross-sells Order By" msgstr "Ventas cruzadas ordenadas por" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:195 msgid "Enable this checkbox if you want to check all cart products instead of package." msgstr "Activa esta casilla si quieres marcar todos los productos del carrito en lugar del paquete." #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:128 msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives" msgstr "Activar botones AJAX de añadir al carrito en los archivos" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:122 msgid "Order review: Payment: After submit button" msgstr "Revisión del pedido: Pago: Después del botón de envío" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:121 msgid "Order review: Payment: Before submit button" msgstr "Revisión del pedido: Pago: Antes del botón de envío" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:109 msgid "Per Product Type Labels" msgstr "Etiquetas por tipo de producto" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:142 msgid "To add presets, \"Multiple Status Filtering\" option must be enabled (as multiple select or as checkboxes)." msgstr "Para añadir ajustes preestablecidos, la opción \"Filtrado de estado múltiple\" debe estar activada (como selección múltiple o como casillas de verificación)." #: includes/class-wcj-sale-flash.php:30 msgid "Customize products sale flash." msgstr "Oferta de productos personalizados flash." #: includes/class-wcj-product-msrp.php:32 msgid "The manufacturer's suggested retail price (MSRP), also known as the list price, or the recommended retail price (RRP), or the suggested retail price (SRP), of a product is the price at which the manufacturer recommends that the retailer sell the product." msgstr "El precio de venta recomendado por el fabricante (PVR) de un producto, también conocido como precio listado o precio de venta al público (PVP) o precio sugerido de venta (PSV), es el precio al que el fabricante recomienda que el minorista venda el producto." #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:55 msgid "After cart collaterals" msgstr "Después de la garantía del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:83 msgid "Will apply selected function and coefficient to the final price, e.g.: %s." msgstr "Se aplicará la función y el coeficiente seleccionado al precio final, por ejemplo: %s." #: includes/class-wcj-product-input-fields.php:26 msgid "Add input fields to the products." msgstr "Añadir campos de entrada a los productos." #: includes/class-wcj-product-images.php:26 msgid "Customize products images and thumbnails." msgstr "Personalizar imágenes y previsualizaciones de los productos." #: includes/class-wcj-product-custom-visibility.php:27 msgid "Display products by custom param." msgstr "Mostrar los productos por parámetros personalizados." #: includes/class-wcj-cross-sells.php:26 msgid "Cross-sells" msgstr "Ventas cruzadas" #: includes/class-wcj-my-account.php:46 msgid "Edit account" msgstr "Editar cuenta" #: includes/class-wcj-my-account.php:40 includes/class-wcj-my-account.php:50 msgid "Logout" msgstr "Salir" #: includes/class-wcj-my-account.php:39 includes/class-wcj-my-account.php:46 msgid "Account details" msgstr "Detalles de la cuenta" #: includes/class-wcj-my-account.php:37 includes/class-wcj-my-account.php:47 msgid "Addresses" msgstr "Direcciones" #: includes/class-wcj-my-account.php:36 includes/class-wcj-my-account.php:45 msgid "Downloads" msgstr "Descargas" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:445 msgid "File Uploaded" msgstr "Archivo subido" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:381 msgid "File Removed" msgstr "Archivo borrado" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:70 #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:74 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:362 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:403 msgid "File: %s" msgstr "Archivo: %s" #: includes/class-wcj-admin-orders-list.php:244 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:272 msgid "Otherwise - all prices below \"threshold\" will end with 0,99 and all prices above or equal to \"threshold\" will end with 9,00." msgstr "De otra manera - todos los precios por debajo del \"umbral\" terminarán con 0,99 y todos los precios iguales o superiores al \"umbral\" finalizarán con 9,00." #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:273 msgid "E.g.: if you set \"threshold\" to 100, then all prices below 100 will be like 45,99 and all other prices will be like 109,00." msgstr "Ej: Si estableces el «umbral» a 100, entonces todos los precios por debajo de 100 serán como 45,99 y los otros precios serán como 109,00." #: includes/class-wcj-my-account.php:49 msgid "Lost password" msgstr "Contraseña olvidada" #: includes/class-wcj-free-price.php:28 msgid "Set free price labels." msgstr "Establecer etiquetas de precio gratuito." #: includes/class-wcj-currency-per-product.php:31 msgid "Display prices for products in different currencies." msgstr "Mostrar precios de los productos en diferentes monedas." #: includes/class-wcj-product-by-country.php:27 msgid "Display products by customer's country." msgstr "Mostrar productos por país del cliente." #: includes/class-wcj-product-by-user-role.php:27 msgid "Display products by customer's user role." msgstr "Mostrar productos por perfil de usuario del cliente." #: includes/class-wcj-coupon-by-user-role.php:29 msgid "Coupons by user roles." msgstr "Cupones por perfiles de usuario." #: includes/class-wcj-my-account.php:416 msgid "User role" msgstr "Perfil de usuario" #: includes/class-wcj-price-by-user-role.php:141 msgid "user roles" msgstr "perfiles de usuario" #: includes/class-wcj-price-by-user-role.php:26 msgid "Price based on User Role" msgstr "Precio basado en perfil de usuario" #: includes/class-wcj-coupon-by-user-role.php:80 #: includes/class-wcj-coupon-by-user-role.php:81 #: includes/class-wcj-coupon-by-user-role.php:95 #: includes/class-wcj-coupon-by-user-role.php:96 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:68 msgid "Coupon is not valid for your user role." msgstr "El cupón no es válido para este perfil de usuario." #: includes/class-wcj-coupon-by-user-role.php:27 msgid "Coupon by User Role" msgstr "Cupón por perfil de usuario" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:24 msgid "Remove old products slugs." msgstr "Eliminar los slugs de los productos antiguos." #: includes/class-wcj-product-custom-visibility.php:93 msgid "Options List" msgstr "Lista de opciones" #: includes/class-wcj-price-by-user-role.php:137 msgid "variations" msgstr "variaciones" #: includes/class-wcj-coupon-code-generator.php:30 msgid "Coupon code generator." msgstr "Generador de códigos de cupón." #: includes/class-wcj-product-custom-visibility.php:35 msgid "Custom Visibility" msgstr "Visibilidad personalizada" #: includes/class-wcj-price-by-user-role.php:133 msgid "user roles & variations" msgstr "perfiles de usuario y variaciones" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:146 msgid "Booster: %s." msgstr "Booster: %s." #: includes/class-wcj-my-account.php:303 msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)" msgstr "Hola %1$s (¿no eres %1$s? Salir)" #: includes/class-wcj-global-discount.php:31 msgid "Add global discount to all products." msgstr "Añadir descuento global a todos los productos." #: includes/class-wcj-price-by-user-role.php:154 msgid "Copy price to all %s" msgstr "Copiar el precio a todos los %s" #: includes/class-wcj-cross-sells.php:27 msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product." msgstr "Las ventas cruzadas son productos que promocionas en el carrito, basados en los productos actuales." #: includes/class-wcj-checkout-custom-fields.php:26 msgid "Add custom fields to the checkout page." msgstr "Añadir campos personalizados a la página de pago." #: includes/class-wcj-cart.php:25 msgid "Add custom info to the cart page." msgstr "Añadir información personalizada a la página del carrito." #: includes/class-wcj-checkout-custom-info.php:26 msgid "Add custom info to the checkout page." msgstr "Añadir información personalizada a la página de pago." #: includes/class-wcj-mini-cart.php:26 msgid "Add custom info to the mini cart widget." msgstr "Añadir información personalizada al widget del minicarrito." #: includes/class-wcj-product-custom-visibility.php:100 msgid "Can not be empty. Options will be added to each product's admin edit page and to the selection drop box on frontend." msgstr "No puede estar vacío. Las opciones se añadirán a la página de edición de cada producto y al desplegable de selección en la portada." #: includes/class-wcj-multicurrency-product-base-price.php:27 msgid "Enter prices for products in different currencies." msgstr "Introduce los precios de los productos en diferentes monedas." #: includes/class-wcj-currency-external-products.php:24 msgid "Set different currency for external products." msgstr "Establece una moneda diferente para los productos externos." #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:333 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:240 msgid "Files were successfully removed." msgstr "Los archivos se han eliminado correctamente." #: includes/class-wcj-checkout-fees.php:232 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:62 msgid "Fee" msgstr "Cuota" #: includes/class-wcj-my-account.php:313 msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details." msgstr "Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus pedidos recientes, gestionar tus direcciones de envío y facturación y editar tu contraseña y los detalles de tu cuenta." #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:361 msgid "Order ID: %order_id%; File name: %file_name%" msgstr "ID de pedido: %order_id%; Nombre de archivo: %file_name%" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:24 msgid "Multiply all products prices by set value." msgstr "Multiplicar los precios de todos los productos por el valor establecido." #: includes/class-wcj-payment-gateways-currency.php:27 msgid "Currency converter for payment gateways." msgstr "Conversor de monedas para pasarelas de pago." #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:141 msgid "Booster: Merge PDFs: Command requires PHP version 5.3.0 at least. You have PHP version %s installed." msgstr "Booster: Combinar PDFs: El comando necesita, como mínimo, la versión 5.3.0 de PHP. Tienes instalada la versión %s de PHP." #: includes/class-wcj-order-quantities.php:266 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:277 msgid "Only one item can be added to the cart. Clear the cart or finish the order, before adding another item to the cart." msgstr "Solo se puede añadir un artículo al carrito. Vacía el carrito o finaliza el pedido antes de añadir otro artículo al carrito." #: includes/class-wcj-cross-sells.php:28 msgid "You can also use %s shortcode to display cross-sells anywhere on your site, for example on checkout page with %s module." msgstr "También puedes usar el shortcode %s para mostrar las ventas cruzadas en cualquier ubicación de tu sitio, por ejemplo, en la página de pago mediante el módulo %s." #: includes/class-wcj-price-labels.php:25 msgid "Create any custom price label for any product." msgstr "Crea cualquier etiqueta de precio personalizada para cualquier producto." #: includes/class-wcj-payment-gateways-min-max.php:34 msgid "Add min/max amounts for payment gateways to show up." msgstr "Añadir cantidades mínimas/máximas para que aparezcan las pasarelas de pago." #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:32 msgid "Limit number of items your (logged) customers can buy." msgstr "Limitar el número de artículos que tus clientes (conectados) pueden comprar." #: includes/class-wcj-admin-products-list.php:27 msgid "Customize admin products list." msgstr "Personalizar la lista de productos de administración." #: includes/class-wcj-payment-gateways-fees.php:30 msgid "Enable extra fees or discounts for payment gateways." msgstr "Activar cuotas o descuentos adicionales para las pasarelas de pago." #: includes/class-wcj-product-by-country.php:200 msgid "Admin Country List Options" msgstr "Opciones de la lista de países de la administración" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:136 msgid "Booster: Merge PDFs: No files." msgstr "Booster: Combinar PDFs: No hay archivos." #: includes/class-wcj-product-msrp.php:31 msgid "Product MSRP" msgstr "PVR del producto" #: includes/class-wcj-more-button-labels.php:25 msgid "Set \"Place order\" button label." msgstr "Establecer la etiqueta del botón «Realizar el pedido»." #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:27 msgid "Set products meta with bulk editor." msgstr "Establece los metadatos de los productos mediante el editor por lotes." #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:360 msgid "Booster for WooCommerce: Checkout Files Upload: %action%" msgstr "Booster for WooCommerce: Subida de ficheros en la página de pago: %action%" #: includes/class-wcj-product-by-time.php:31 msgid "Set product availability by time." msgstr "Establece la disponibilidad del producto por hora." #: includes/class-wcj-product-by-date.php:31 msgid "Set product availability by date." msgstr "Establece la disponibilidad del producto por fecha." #: includes/class-wcj-checkout-fees.php:26 msgid "Checkout Fees" msgstr "Cuotas de pago" #: includes/class-wcj-checkout-fees.php:28 msgid "Add fees to WooCommerce cart & checkout." msgstr "Añade cuotas al carrito y al pago de WooCommerce." #: includes/class-wcj-product-by-user.php:28 msgid "Let users add new products from the frontend." msgstr "Permite a los usuarios añadir nuevos productos desde la portada." #: includes/class-wcj-offer-price.php:38 msgid "Let your customers suggest their price for products." msgstr "Permite a tus clientes sugerir su precio para los productos." #: includes/class-wcj-order-min-amount.php:30 msgid "Minimum order amount (optionally by user role) ." msgstr "Importe mínimo del pedido (opcionalmente por perfil de usuario)." #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:36 msgid "Set any local URL to redirect to on Add to Cart." msgstr "Establece cualquier URL local a la que redirigir al añadir al carrito." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:39 msgid "Use Product Shipping Classes" msgstr "Usar categorías de envio de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:64 msgid "Frontend Position" msgstr "Frontend Position" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:42 msgid "Instead of the label" msgstr "En lugar de la etiqueta" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:127 msgid "Minimal Order ID" msgstr "ID de pedido mínimo" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:56 msgid "Set estimated shipping time in days." msgstr "Establece el tiempo estimado de envío en días." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:55 msgid "Shipping Time Options" msgstr "Opciones de tiempo de envío" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:41 msgid "Enable this if you want to set options for each shipping class separately." msgstr "Activa esto si quieres establecer opciones para cada clase de envío por separado." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:44 msgid "Possible values: after the label; before the label; instead of the label." msgstr "Valores posibles: después de la etiqueta; antes de la etiqueta; en lugar de la etiqueta." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:41 msgid "Before the label" msgstr "Antes de la etiqueta" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:40 msgid "After the label" msgstr "Después de la etiqueta" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:35 msgid "Description Position" msgstr "Posición de la descripción" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:30 msgid "Possible values: on both cart and checkout pages; only on cart page; only on checkout page." msgstr "Valores posibles: en el carrito y las páginas de pago a la vez; solo en la página del carrito; sólo en la página de pago." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:195 msgid "Products Tags" msgstr "Etiquetas de productos" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:189 msgid "Products Categories" msgstr "Categorías de productos" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-shipping.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:39 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-amount.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-qty.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:60 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:62 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:32 msgid "Enable this if you want to use shipping methods instances instead of shipping methods." msgstr "Activa esto si quieres usar instancias de métodos en envío en vez de métodos de envío." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-shipping.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-amount.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-qty.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:58 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:60 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:30 msgid "Use Shipping Instances" msgstr "Usar instancias de envío" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:31 msgid "Detect State by" msgstr "Detectar estado por" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:41 msgid "Detect Postcode by" msgstr "Detectar código postal por" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:139 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:26 msgid "Shipping country" msgstr "País de envío" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:128 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:25 msgid "Billing country" msgstr "País de facturación" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:20 msgid "Detect Country by" msgstr "Detectar país por" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:129 msgid "Set to zero to enable numbering for all orders." msgstr "Establecer a cero para activar la numeración para todos los pedidos." #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:71 msgid "Exclude Categories Products" msgstr "Excluye categorías de productos" #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:95 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:101 msgid "Calculate Data" msgstr "Calcular datos" #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:87 msgid "Block Checkout Page" msgstr "Bloquear página de pago" #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:26 msgid "Maximum Allowed Each Product's Quantity per User" msgstr "Cantidad máxima permitida de cada producto por usuario" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:80 msgid "Attributes Separator" msgstr "Separador de atributos" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:72 msgid " Excludes one or more categories products from the shop page. Leave blank to disable." msgstr " Excluye una o más categorías de productos de la página de la tienda. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:128 msgid "If you wish to disable order numbering for some (older) orders, you can set order ID to start here." msgstr "Si quieres desactivar la numeración de pedido para algunos pedidos (más antiguos), puedes establecer que el ID de pedido empiece aquí." #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:118 msgid "Enable Editable Order Number Meta Box" msgstr "Activar la caja meta de número de pedido editable" #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:89 msgid "This will stop customer from accessing the checkout page on exceeded quantities. Customer will be redirected to the cart page." msgstr "Esto impedirá que el cliente acceda a la página de pago con cantidades excesivas. Se redirigirá al cliente a la página del carrito." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:43 msgid "Enable this if you are still seeing hidden products in \"Products\" widgets." msgstr "Activa esto si sigues viendo productos ocultos en los widgets de «Productos»." #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:43 msgid "Please note, that depending on the \"Position\" you select, your customer may have to reload the cart page to see the updated left to free shipping value. For example, if you select \"After cart totals\" position, then left to free shipping value will be updated as soon as customer updates the cart. However if you select \"After cart\" position instead – message will not be updated, and customer will have to reload the page. In other words, message position should be inside that page part that is automatically updated on cart update." msgstr "Por favor, ten en cuenta que, dependiendo de la «Posición» que selecciones, es posible que tu cliente tenga que volver a cargar la página del carrito para ver el importe actualizado que falta para el envío gratuito. Por ejemplo, si seleccionas la posición «Después del total del carrito», el importe que falta para el envío gratuito se actualizará tan pronto como el cliente actualice el carrito. Sin embargo, si seleccionas la posición «Después del carrito», el mensaje no se actualizará y el cliente tendrá que volver a cargar la página. En otras palabras, la posición del mensaje tiene que estar dentro de la parte de la página que se actualiza automáticamente al actualizar el carrito." #: includes/functions/wcj-functions-shipping.php:38 msgid "%s day(s)" msgstr "%s día(s)" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-max-products-per-user.php:14 msgid "Max Qty" msgstr "Cantidad Máxima" #: includes/functions/wcj-functions-exchange-rates.php:69 msgid "recommended" msgstr "recomendado" #: includes/class-wcj-sku.php:699 msgid "Max ID" msgstr "ID Máximo" #: includes/class-wcj-sku.php:696 msgid "Min ID" msgstr "ID Mínimo" #: includes/class-wcj-shipping-time.php:25 msgid "Shipping Time" msgstr "Plazo de entrega" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:96 msgid "Merge (Print)" msgstr "Fusionar (Imprimir)" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:95 msgid "Download (Zip)" msgstr "Descargar (Zip)" #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:202 msgid "User ID" msgstr "ID de usuario" #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:132 msgid "Data re-calculated." msgstr "Datos recalculados." #: includes/functions/wcj-functions-exchange-rates.php:71 msgid "Bank of England (BOE)" msgstr "Banco de Inglaterra (BOE)" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:169 #: includes/functions/wcj-functions-shipping.php:108 msgid "No shipping class" msgstr "Ninguna clase de envío" #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:202 msgid "User Name" msgstr "Nombre de usuario" #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:214 msgid "No data yet." msgstr "Aún no hay datos." #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:204 msgid "Add Products Variations" msgstr "Añadir variaciones de productos" #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:202 msgid "Qty Bought" msgstr "Cantidad comprada" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:206 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-shipping.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:40 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-amount.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-qty.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:61 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:63 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:33 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:42 msgid "Save changes after enabling this option." msgstr "Guarda los cambios después de activar esta opción." #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:133 msgid "%s order(s) processed." msgstr "%s pedido(s) procesado(s)." #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:30 msgid "Maximum Products per User" msgstr "Máximo de productos por usuario" #: includes/class-wcj-shipping-time.php:26 msgid "After you set estimated shipping time here, you can display it on frontend with %s shortcodes." msgstr "Después de establecer aquí el tiempo estimado de envío, puedes mostrarlo en la portada mediante los shortcodes %s." #: includes/class-wcj-email-options.php:131 msgid "Orders Emails: Enable for Statuses" msgstr "Correos electrónicos de los pedidos: Activar para los estados" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:711 msgid "Use List Instead of Comma Separated Text for Products Tags in Settings" msgstr "Usar una lista en lugar de texto separado por comas para las etiquetas de productos en los ajustes" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:702 msgid "Use List Instead of Comma Separated Text for Products Categories in Settings" msgstr "Usar una lista en lugar de texto separado por comas para las categorías de productos en los ajustes" #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:114 #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:333 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:74 msgid "You can only buy maximum %max_qty% pcs. of %product_title% (you already bought %qty_already_bought% pcs.)." msgstr "Solo puedes comprar un máximo de %max_qty% unidades de %product_title% (ya has comprado %qty_already_bought% unidades)." #: includes/class-wcj-email-options.php:133 msgid "If you want to forward emails for certain orders only, set order statuses here. Leave blank to send for all orders statuses." msgstr "Si quieres reenviar correos electrónicos solo para determinados pedidos, establece los estados de pedido aquí. Déjalo en blanco para enviar a todos los estados de pedido." #: includes/class-wcj-sku.php:694 msgid "You can optionally limit affected products by main product's ID (set option to zero to ignore):" msgstr "Opcionalmente, puedes limitar los productos afectados por el ID del producto principal (establece la opción en cero para ignorarlo):" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-pdf-invoicing.php:24 msgid "%s number" msgstr "Número de %s" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:205 msgid "Enable this checkbox if you want to add products variations to the products list." msgstr "Activa esta casilla de verificación si quieres añadir las variaciones de producto a la lista de productos." #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:185 msgid "Maximum Products per User: Sales Data" msgstr "Máximo de productos por usuario: Datos de ventas" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-max-products-per-user.php:18 msgid "If set to zero, and \"All Products\" section is enabled - global maximum quantity will be used; in case if \"All Products\" section is disabled - no maximum quantity will be used." msgstr "Si lo estableces a cero y la sección «Todos los productos» está activada, se usará la cantidad máxima global; en caso de que la sección «Todos los productos» esté desactivada, no se usará ninguna cantidad máxima." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:25 msgid "Apply %s filter" msgstr "Aplicar filtro %s" #: includes/class-wcj-currency-exchange-rates.php:234 msgid "Use default: %s%%" msgstr "Usar el valor por defecto: %s%%" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:20 msgid "Content Processing" msgstr "Procesamiento de contenido" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:44 msgid "Update all rates now" msgstr "Actualizar todas las tasas ahora" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:26 msgid "Only process shortcodes" msgstr "Solo procesar los shortcodes" #: includes/class-wcj-currency-exchange-rates.php:235 msgid "Custom offset" msgstr "Compensación personalizada" #: includes/class-wcj-currency-exchange-rates.php:229 msgid "Exchange Rates Offset (Percent)" msgstr "Compensación de tipos de cambio (Porcentaje)" #: includes/class-wcj-currency-exchange-rates.php:239 msgid "Custom offset (Percent)" msgstr "Compensación personalizada (Porcentaje)" #: includes/class-wcj-currency-exchange-rates.php:240 msgid "Used when \"Custom offset\" option is selected above." msgstr "Se usa cuando se ha seleccionado la opción «Compensación personalizada»." #: includes/admin/class-wcj-settings-custom-fields.php:73 msgid "Doesn't apply rounding, offset etc." msgstr "No aplica redondeo, compensación, etc." #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:63 msgid "Rounding precision sets number of decimal digits to round to." msgstr "La precisión del redondeo establece el número de dígitos decimales a los que redondear." #: includes/admin/class-wcj-settings-custom-fields.php:72 msgid "Grab raw %s rate from %s." msgstr "Toma la tasa bruta %s de %s." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:38 msgid "If you are experiencing issues with displaying header image, please try setting different values for the \"Advanced: Default Images Directory\" option in %s." msgstr "Si tienes problemas para mostrar la imagen del encabezado, intenta configurar diferentes valores en la opción \"Avanzado: Directorio de imágenes por defecto\" en %s." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:84 msgid "If you are experiencing issues with displaying background image, please try setting different values for the \"Advanced: Default Images Directory\" option in %s." msgstr "Si tienes problemas para visualizar la imagen de fondo, intenta configurar diferentes valores en la opción \"Avanzado: Directorio de imágenes por defecto\" en %s." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:40 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:86 msgid "PDF Invoicing & Packing Slips > Advanced" msgstr "Facturas y albaranes en PDF > Avanzado" #: includes/functions/wcj-functions-invoicing.php:33 msgid "Current image path: %s." msgstr "Ruta actual de la imagen: %s." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:78 msgid "Message when product is not available by date (monthly)." msgstr "Mensaje cuando el producto no está disponible por fecha (mensual)." #: includes/admin/class-wcj-settings-manager.php:158 msgid "%d options successfully deleted." msgstr "%d opciones eliminadas correctamente." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:318 msgid "Removes product SKU from admin's emails." msgstr "Elimina el SKU del producto de los correos electrónicos del administrador." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:316 msgid "Remove SKU from Admin Emails" msgstr "Eliminar SKU de los correos electrónicos del administrador" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:290 msgid "If you are experiencing any issues with searching by SKU, try changing this option." msgstr "Si tienes algún problema con la búsqueda por SKU, intenta cambiar esta opción." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:55 msgid "Shipping Methods Icons" msgstr "Iconos de métodos de envío" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:53 msgid "Shipping Methods Descriptions" msgstr "Descripciones de métodos de envío" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:193 msgid "E.g.: %s." msgstr "P. ej.: %s." #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:44 msgid "Single Product Pages" msgstr "Páginas de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:389 msgid "Order Details Table Template" msgstr "Plantilla de tabla de datos del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:358 msgid "Cart Template" msgstr "Plantilla del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:346 msgid "All Addons - Final" msgstr "Todos los complementos - Final" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:338 msgid "Each Addon - Type: Radio Button (Each)" msgstr "Cada complemento - Tipo: Botón de radio (cada uno)" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:322 msgid "Each Addon - Type: Select Box" msgstr "Cada complemento - Tipo: selector" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:306 msgid "Each Addon - Type: Checkbox" msgstr "Cada complemento - Tipo: casilla de verificació" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:285 msgid "Frontend Templates" msgstr "Plantillas de la interfaz pública" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:130 msgid "Exclude Postcodes (one per line)" msgstr "Excluir códigos postales (uno por línea)" #: includes/class-wcj-shipping-by-cities.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:121 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:131 msgid "Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) and fully numeric ranges (e.g. 90210...99000) are also supported." msgstr "También son compatibles códigos postales con comodines (p. ej. CB23 *) y rangos totalmente numéricos (p. ej. 90210 ... 99000)." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:120 msgid "Include Postcodes (one per line)" msgstr "Incluir códigos postales (uno por línea)" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:57 msgid "If any field is left empty - it's ignored." msgstr "Si algún campo se deja vacío, se ignora." #: includes/class-wcj-my-account.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:310 msgid "View order" msgstr "Ver pedido" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:309 msgid "Reset password form" msgstr "Formulario restablecer contraseña" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:306 msgid "Register form" msgstr "Formulario de registro" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:305 msgid "Lost password form" msgstr "Formulario de contraseña perdida" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:308 msgid "Register form start" msgstr "Comienzo de formulario de registro" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:307 msgid "Register form end" msgstr "Final de formulario de registro" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:187 msgid "By total cart quantity table" msgstr "Por tabla de cantidad total del carrito" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:184 msgid "By total cart quantity" msgstr "Por cantidad total de carrito" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:183 msgid "By total cart weight table" msgstr "Por tabla de peso total del carrito" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:182 msgid "By total cart weight" msgstr "Por el peso total del carrito" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:181 msgid "Flat rate" msgstr "Tarifa plana" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:206 msgid "This will remove stock display from frontend." msgstr "Esto eliminará la visualización del inventario de la interfaz pública." #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:205 msgid "Remove Stock Display" msgstr "Eliminar mostrar inventario" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:172 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:177 msgid "Custom Stock HTML" msgstr "HTML de inventario personalizado" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products.php:642 msgid "In stock" msgstr "Hay existencias" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:83 msgid "Block #%s" msgstr "Bloque #%s" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:122 msgid "Fields to Disable" msgstr "Campos a desactivar" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:75 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:142 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:137 msgid "HTML Class" msgstr "Clase HTML" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:135 msgid "View products" msgstr "Ver productos" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:130 msgid "Buy product" msgstr "Comprar producto" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:125 msgid "Select options" msgstr "Seleccionar opciones" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:161 msgid "exclude product categories" msgstr "excluir categorías del producto" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:149 msgid "include product categories" msgstr "incluir categorías de productos" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:274 msgid "Account content" msgstr "Contenido de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:275 msgid "Account dashboard" msgstr "Escritorio de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:285 msgid "After my account" msgstr "Después de mi cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:302 msgid "Login form" msgstr "Formulario de acceso" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:77 msgid "Message (Monthly)" msgstr "Mensaje (Mensual)" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-date.php:28 msgid "Direct Date" msgstr "Fecha directa" #: includes/class-wcj-shipping-icons.php:27 msgid "Add icons to shipping methods on frontend." msgstr "Añadir iconos a los métodos de envío en la portada." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:288 msgid "Available downloads" msgstr "Descargas disponibles" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:281 msgid "After available downloads" msgstr "Después de las descargas disponibles" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:294 msgid "Before Available downloads" msgstr "Antes de las descargas disponibles" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:298 msgid "Before my account" msgstr "Antes de mi cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:19 msgid "Restrict Billing Countries by Customer's IP" msgstr "Restringir países de facturación por IP del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:14 msgid "Restrict Countries by Customer's IP" msgstr "Restringir países por IP del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:26 msgid "Restrict Shipping Countries by Customer's IP" msgstr "Restringir países de envío por IP del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:189 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:212 msgid "Customize Message" msgstr "Personalizar el mensaje" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:299 msgid "Edit account form" msgstr "Editar el formulario de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:289 msgid "Advanced: Search by SKU Hook" msgstr "Avanzado: Búsqueda por SKU Hook" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:277 msgid "After account downloads" msgstr "Después de las descargas de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:278 msgid "After account navigation" msgstr "Después de la navegación de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:279 msgid "After account orders" msgstr "Después de los pedidos de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:280 msgid "After account payment methods" msgstr "Después de los métodos de pago de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:289 msgid "Before account downloads" msgstr "Antes de las descargas de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:290 msgid "Before account navigation" msgstr "Antes de la navegación de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:291 msgid "Before account orders" msgstr "Antes de los pedidos de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:293 msgid "Before account payment methods" msgstr "Antes de los métodos de pago de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:28 msgid "To restrict shipping countries, \"Shipping location(s)\" option in %s must be set to \"Ship to specific countries only\" (and you can leave \"Ship to specific countries\" option empty there)." msgstr "Para restringir los países de envío, la opción «Ubicación(es) de envío» en %s debe estar establecida en «Enviar solo a países específicos» (y puedes dejar vacía la opción «Enviar a países específicos»)." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:101 msgid "Message (Direct Date)" msgstr "Mensaje (Fecha directa)" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:89 msgid "Message (Monthly - Month Off)" msgstr "Mensaje (Mensual - Mes libre)" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:304 msgid "Login form start" msgstr "Inicio del formulario de acceso" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:303 msgid "Login form end" msgstr "Final del formulario de acceso" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:207 msgid "\"Returning customer?\" Message Options" msgstr "Opciones del mensaje «¿Ya eres cliente?»" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:184 msgid "\"Order received\" Message Options" msgstr "Opciones del mensaje «Pedido recibido»" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:229 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:234 msgid "Custom Info Blocks" msgstr "Bloques de información personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:276 msgid "Account navigation" msgstr "Navegación de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:150 msgid "If not empty - selected categories products must be in cart for current field to appear." msgstr "Si no está vacío - los productos de las categorías seleccionadas tienen que estar en el carrito para que aparezca el campo actual." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:162 msgid "If not empty - current field is hidden, if selected categories products are in cart." msgstr "Si no está vacío - el campo actual está oculto si los productos de las categorías seleccionadas están en el carrito." #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:61 msgid "When enabled, this will add \"Booster: Order Navigation\" metabox to each order's admin edit page." msgstr "Si está activada, añadirá la caja meta «Booster: Navegación de pedidos» a la página de edición de cada pedido." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-date.php:32 msgid "Fill this if you want to set one date from which the product will be available." msgstr "Rellena esto si quieres establecer una fecha a partir de la cual el producto estará disponible." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:45 msgid "Enable this if you are having theme related issues with \"priority (i.e. order)\" options." msgstr "Activa esta opción si tienes problemas relacionados con el tema a causa de las opciones de \"prioridad (es decir, orden)\"." #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:63 msgid "Custom \"In Stock\" Class" msgstr "Clase «Hay existencias» personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:26 msgid "Custom \"In Stock\" Text" msgstr "Texto «Hay existencias» personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:19 msgid "Custom \"In Stock\"" msgstr "«Hay existencias» personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:14 msgid "Custom \"In Stock\" Options" msgstr "Opciones «Hay existencias» personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:80 msgid "\"Create an account?\" Checkbox Options" msgstr "Opciones de la casilla «¿Crear una cuenta?»" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-date.php:33 msgid "If this field is filled in, monthly settings fields are ignored." msgstr "Si se rellena este campo, se ignoran los campos de ajustes mensuales." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:287 msgid "Available download start" msgstr "Inicio de descarga disponible" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:286 msgid "Available download end" msgstr "Fin de descarga disponible" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:295 msgid "Before customer login form" msgstr "Antes del formulario de acceso del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:282 msgid "After customer login form" msgstr "Después del formulario de acceso del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:292 msgid "Before account orders pagination" msgstr "Antes de la paginación de pedidos de la cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:101 msgid "\"Order Again\" Button Options" msgstr "Opciones del botón «Pedir de nuevo»" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:297 msgid "Before edit account form" msgstr "Antes del formulario de edición de cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:296 msgid "Before edit account address form" msgstr "Antes del formulario de edición dirección de cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:284 msgid "After edit account form" msgstr "Después del formulario de edición de cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:283 msgid "After edit account address form" msgstr "Después del formulario de edición de dirección de cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:43 msgid "Force Fields Sort by Priority" msgstr "Forzar la ordenación de campos por prioridad" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:192 msgid "You can add custom filters here (one per line, in filter|title format)." msgstr "Puedes añadir filtros personalizados aquí (uno por línea, en formato filtro|título)." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:301 msgid "Edit account form start" msgstr "Inicio del formulario de edición de cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:300 msgid "Edit account form end" msgstr "Final del formulario de edición de cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:54 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:59 msgid "Admin Order Navigation" msgstr "Administración de la navegación de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:62 msgid "Metabox will contain \"Previous order\" and \"Next order\" links." msgstr "La caja meta contendrá enlaces de «Pedido anterior» y «Siguiente pedido»." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:298 msgid "Each Addon - Title" msgstr "Cada extensión - Título" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:314 msgid "Each Addon - Type: Text" msgstr "Cada extensión - Tipo: Texto" #: includes/class-wcj-product-by-date.php:114 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:107 msgid "%product_title% is not available until %direct_date%." msgstr "%product_title% no está disponible hasta %direct_date%." #: includes/class-wcj-orders.php:142 msgid "Next order" msgstr "Siguiente pedido" #: includes/class-wcj-orders.php:125 msgid "Order Navigation" msgstr "Navegación de pedidos" #: includes/class-wcj-orders.php:141 msgid "Previous order" msgstr "Pedido anterior" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:254 msgid "Delete all files" msgstr "Borrar todos los archivos" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:256 msgid "Booster - Active" msgstr "Booster - Activo" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:482 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:986 msgid "Reset meta" msgstr "Restablecer metadatos" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:483 msgid "Reset all Booster's meta." msgstr "Restablecer todos los metadatos de Booster" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:481 msgid "This will delete all Booster meta. Are you sure?" msgstr "Esto borrará todos los metadatos de Booster. ¿Estás seguro?" #: includes/class-wcj-payment-gateways-by-country.php:24 msgid "Gateways by Country, State or Postcode" msgstr "Pasarelas por país, provincia o código postal" #: includes/class-wcj-checkout-customization.php:27 msgid "Customize WooCommerce checkout - restrict countries by customer's IP; hide \"Order Again\" button; disable selected fields on checkout for logged users and more." msgstr "Personaliza el proceso de pago de WooCommerce - restringe países en función de la IP del cliente; oculta el botón «Hacer otro pedido»; desactiva campos concretos en el proceso de pago para los usuarios conectados y mucho más." #: includes/class-wcj-orders.php:28 msgid "Orders auto-complete; admin order currency; admin order navigation; bulk regenerate download permissions for orders." msgstr "Autocompletado de pedidos; moneda de los pedidos de administración; navegación de los pedidos de administración; regeneración por lotes de permisos de descarga para los pedidos." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:84 msgid "You can use shortcodes here. For example %s." msgstr "Aquí puedes usar shortcodes. Por ejemplo %s." #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:79 msgid "Non Available" msgstr "No disponible" #: includes/settings/wcj-settings-modules-by-user-roles.php:38 msgid "Select modules which should be disabled for current user role. All other modules will be enabled. Ignored if left empty." msgstr "Selecciona los módulos que deben estar desactivados para el perfil de usuario actual. Todos los demás módulos estarán activos. Pasar por alto si se deja vacío." #: includes/settings/wcj-settings-modules-by-user-roles.php:29 msgid "Select modules which should be enabled for current user role. All other modules will be disabled. Ignored if left empty." msgstr "Selecciona los módulos que deben estar activados para el perfil de usuario actual. Todos los demás módulos serán dsactivados. Pasar por alto si se deja vacío." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:16 msgid "New order" msgstr "Nuevo pedido" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:49 msgid "Yearly" msgstr "Anual" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:48 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:47 msgid "Daily" msgstr "Diario" #: includes/settings/wcj-settings-modules-by-user-roles.php:37 msgid "Disable Modules" msgstr "Desactivar módulos" #: includes/settings/wcj-settings-modules-by-user-roles.php:28 msgid "Enable Modules" msgstr "Activar módulos" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-admin-tools.php:34 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-country.php:54 msgid "Sale price" msgstr "Precio rebajado" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-admin-tools.php:26 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-country.php:45 msgid "Regular price" msgstr "Precio normal" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:303 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:301 msgid "Rating" msgstr "Valoración" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing.php:14 msgid "Documents Options" msgstr "Opciones de documentos" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:217 msgid "Report Columns" msgstr "Columnas del informe" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:218 msgid "Leave blank to show all columns." msgstr "Déjalo en blanco para mostrar todas las columnas." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:160 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:158 msgid "Leave empty to disable quantity calculation for the addon. When set to zero - addon will be disabled." msgstr "Déjalo en blanco para desactivar el cálculo de cantidad en la extensión. Cuando se establece en cero, la extensión se desactivará." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:193 msgid "Decrease Quantity" msgstr "Disminuir cantidad" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-admin-tools.php:19 msgid "Product ID: %s" msgstr "ID de producto: %s" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:19 msgid "Order status \"%s\"" msgstr "Estado del pedido «%s»" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-add-to-cart-button-visibility.php:40 msgid "Category/Archives" msgstr "Categoría/archivos" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:272 msgid "Add to Cart Button Position" msgstr "Posición del botón Añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:267 msgid "Add to Cart Button Position Options" msgstr "Opciones de posición del botón Añadir al carrito" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:74 msgid "Shipping Tax" msgstr "Impuesto de envío" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:292 msgid "You have no document types enabled." msgstr "No tienes ningún tipo de documento activado." #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:71 msgid "Cart Tax" msgstr "Impuesto del carrito" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:72 msgid "Cart Tax %" msgstr "Impuesto del carrito %" #: includes/core/class-wcj-admin.php:66 msgid "Click here for more info." msgstr "Haz clic aquí para obtener más información." #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:305 msgid "Sharing" msgstr "Compartir" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:75 msgid "Shipping Tax %" msgstr "Impuesto de envío %" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:71 msgid "Round Single Product Price" msgstr "Redondear el precio del producto individual" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:55 msgid "If you've made any changes in module's settings - don't forget to save changes before clicking this button." msgstr "Si has hecho algún cambio en los ajustes del módulo, no olvides guardar los cambios antes de hacer clic en este botón." #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:314 msgid "Reposition Button on Category/Archive Pages" msgstr "Reposicionar el botón en las páginas de categoría/archivo" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:279 msgid "Reposition Button on Single Product Pages" msgstr "Reposicionar el botón en las páginas de producto individual" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:133 msgid "When enabled this will add \"Booster: Country by IP\" metabox to each order's edit page." msgstr "Si está activada, añadirá la caja meta «Booster: País por IP» a la página de edición de cada pedido." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:127 msgid "Separate meta box" msgstr "Caja meta independiente" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:226 msgid "Tax Percent Precision" msgstr "Precisión del porcentaje de impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:40 msgid "Sequential: Reset Counter" msgstr "Secuencial: Restablecer el contador" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:32 msgid "Sequential: Next Order Number" msgstr "Secuencial: Número del siguiente pedido" #: includes/settings/wcj-settings-more-button-labels.php:29 msgid "Enable this if button text is not changing for some payment gateway (e.g. PayPal)." msgstr "Activa esta opción si el texto del botón no cambia para alguna pasarela de pago (p.ej. PayPal)." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:130 msgid "Disable Buttons on Single Product Pages" msgstr "Desactivar los botones en las páginas de producto individual" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:114 msgid "Disable Buttons on Category/Archives Pages" msgstr "Desactivar los botones en las páginas de categoría/archivo" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:90 msgid "Show Variable Product Pricing Table" msgstr "Mostrar la tabla de precios de los productos variables" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:74 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:139 msgid "Content to replace with on single product pages (can be empty). You can use HTML and/or shortcodes here." msgstr "Contenido a reemplazar en las páginas de producto individual (puede estar vacío). Aquí puedes usar HTML y/o shortcodes." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:48 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:123 msgid "Content to replace with on archives (can be empty). You can use HTML and/or shortcodes here." msgstr "Contenido a reemplazar en los archivos (puede estar vacío). Aquí puedes usar HTML y/o shortcodes." #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:131 msgid "Add Country by IP Meta Box" msgstr "Añadir la caja meta «País por IP»" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:126 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:96 msgid "Inline" msgstr "Integrado" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:54 msgid "Gateways Input Fields" msgstr "Campos de entrada de las pasarelas" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:73 msgid "Shipping Total Excl. Tax" msgstr "Total de envío sin impuestos" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:70 msgid "Cart Total Excl. Tax" msgstr "Total del carrito sin impuestos" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:44 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:68 msgid "Order Total Excl. Tax" msgstr "Total del pedido sin impuestos" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-add-to-cart-button-visibility.php:48 msgid "Content to replace add to cart button on category/archives." msgstr "Contenido para reemplazar el botón de añadir al carrito en las páginas de categoría/archivos." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-add-to-cart-button-visibility.php:29 msgid "Content to replace add to cart button on single product page." msgstr "Contenido para reemplazar el botón de añadir al carrito en la página de producto individual." #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:298 msgid "Here are the default WooCommerce priorities for \"Inside single product summary\" position: %s" msgstr "Estas son las prioridades por defecto de WooCommerce para la posición «Dentro del resumen del producto individual»: %s" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:72 msgid "If enabled will round single product price with precision set in WooCommerce > Settings > General > Number of decimals." msgstr "Si está activado redondeará el precio de un solo producto con la precisión establecida en WooCommerce > Ajustes > General > Número de decimales." #: includes/settings/wcj-settings-more-button-labels.php:27 msgid "Override Default Text" msgstr "Anular texto por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:194 msgid "If you select multiple triggers to decrease quantity, it will be decreased only once (on whichever trigger is executed first)." msgstr "Si seleccionas varios activadores para reducir la cantidad, ésta se reducirá solo una vez (en el activador que se ejecute primero)." #: includes/class-wcj-modules-by-user-roles.php:26 msgid "Enable/disable Booster for WooCommerce modules by user roles." msgstr "Activar/desactivar los módulos de Booster para WooCommerce según perfiles de usuario." #: includes/class-wcj-add-to-cart-button-visibility.php:31 #: includes/class-wcj-modules-by-user-roles.php:25 msgid "Modules By User Roles" msgstr "Módulos por perfiles de usuario" #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:306 msgid "Add to Cart" msgstr "Añadir al carrito" #: includes/class-wcj-checkout-customization.php:201 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:220 msgid "Returning customer?" msgstr "¿Ya eres cliente?" #: includes/class-wcj-orders.php:181 msgid "No data." msgstr "No hay datos." #: includes/class-wcj-add-to-cart.php:23 msgid "Add to Cart Button Labels" msgstr "Etiquetas del botón Añadir al carrito" #: includes/class-wcj-debug-tools.php:63 msgid "Log is empty." msgstr "El registro está vacío." #: includes/core/class-wcj-admin.php:60 msgid "Please update Booster Plus for WooCommerce plugin." msgstr "Por favor, actualiza el plugin Booster Plus for WooCommerce." #: includes/class-wcj-add-to-cart-button-visibility.php:27 msgid "Enable/disable Add to Cart button globally or on per product basis." msgstr "Activar/desactivar el botón Añadir al carrito globalmente o por producto." #: includes/core/class-wcj-admin.php:62 msgid "Visit your account page on booster.io to download the latest Booster Plus version." msgstr "Visita la página de tu cuenta en booster.io para descargar la última versión de Booster Plus." #: includes/class-wcj-order-numbers.php:329 msgid "Sequential number generation is enabled. Next order number will be %s." msgstr "La generación de números secuenciales está activada. El siguiente número de pedido será %s." #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:236 msgid "Validate VAT and remove taxes" msgstr "Validar el IVA y eliminar los impuestos" #: includes/class-wcj-add-to-cart-button-visibility.php:29 msgid "If you need to enable/disable Add to Cart button for some user roles only, we suggest using this module in conjunction with Booster's %s module." msgstr "Si necesitas activar/desactivar el botón Añadir al carrito solo para algunos perfiles de usuario, te sugerimos que uses este módulo junto con el módulo %s de Booster." #: includes/class-wcj-product-custom-visibility.php:99 msgid "One per line." msgstr "Uno por linea." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:220 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:152 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:41 msgid "Set to zero to use the default priority." msgstr "Ponlo a cero para usar la prioridad por defecto." #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:81 msgid "Per Tag" msgstr "Por etiqueta" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:102 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:107 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:81 msgid "Per Category" msgstr "Por categoría" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:76 msgid "Temp Directory" msgstr "Directorio temporal" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:157 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones en lote" #: includes/classes/class-wcj-module-product-by-condition.php:267 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-condition.php:29 msgid "Visible" msgstr "Visible" #: includes/functions/wcj-functions-exchange-rates.php:74 msgid "CoinMarketCap" msgstr "CoinMarketCap" #: includes/functions/wcj-functions-exchange-rates.php:73 msgid "Coinbase" msgstr "Coinbase" #: includes/class-wcj-currency.php:95 msgid "Zcash" msgstr "Zcash" #: includes/class-wcj-currency.php:94 msgid "Vertcoin" msgstr "Vertcoin" #: includes/class-wcj-currency.php:93 msgid "Ubiq" msgstr "Ubiq" #: includes/class-wcj-currency.php:92 msgid "Titcoin" msgstr "Titcoin" #: includes/class-wcj-currency.php:91 msgid "Synereo AMP" msgstr "Synereo AMP" #: includes/class-wcj-currency.php:90 msgid "SixEleven" msgstr "SixEleven" #: includes/class-wcj-currency.php:89 msgid "Ripple" msgstr "Ripple" #: includes/class-wcj-currency.php:88 msgid "Primecoin" msgstr "Primecoin" #: includes/class-wcj-currency.php:87 msgid "PotCoin" msgstr "PotCoin" #: includes/class-wcj-currency.php:86 msgid "Peercoin" msgstr "Peercoin" #: includes/class-wcj-currency.php:85 msgid "Omni" msgstr "Omni" #: includes/class-wcj-currency.php:84 msgid "Nxt" msgstr "Nxt" #: includes/class-wcj-currency.php:83 msgid "NEM" msgstr "NEM" #: includes/class-wcj-currency.php:82 msgid "Namecoin" msgstr "Namecoin" #: includes/class-wcj-currency.php:81 msgid "Monero" msgstr "Monero" #: includes/class-wcj-currency.php:80 msgid "MazaCoin" msgstr "MazaCoin" #: includes/class-wcj-currency.php:79 msgid "Litecoin" msgstr "Litecoin" #: includes/class-wcj-currency.php:78 msgid "IOTA" msgstr "IOTA" #: includes/class-wcj-currency.php:77 msgid "Gridcoin" msgstr "Gridcoin" #: includes/class-wcj-currency.php:76 msgid "Freemasoncoin" msgstr "Freemasoncoin" #: includes/class-wcj-currency.php:74 msgid "Ethereum Classic" msgstr "Ethereum Classic" #: includes/class-wcj-currency.php:73 msgid "Emercoin" msgstr "Emercoin" #: includes/class-wcj-currency.php:72 msgid "DigitalNote" msgstr "DigitalNote" #: includes/class-wcj-currency.php:71 msgid "Coinye" msgstr "Coinye" #: includes/class-wcj-currency.php:70 msgid "Bitcoin Cash" msgstr "Bitcoin Cash" #: includes/class-wcj-currency.php:69 msgid "BitConnect" msgstr "BitConnect" #: includes/class-wcj-currency.php:68 msgid "Auroracoin" msgstr "Auroracoin" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:111 msgid "Once every 5 minutes" msgstr "Una vez cada 5 minutos" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:107 msgid "Once every 15 minutes" msgstr "Una vez cada 15 minutos" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:103 msgid "Once every 30 minutes" msgstr "Una vez cada 30 minutos" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:99 msgid "Once weekly" msgstr "Una vez a la semana" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:24 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:29 msgid "%s every 15 minutes" msgstr "%s cada 15 minutos" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:28 msgid "%s every 5 minutes" msgstr "%s cada 5 minutos" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:27 msgid "%s every minute" msgstr "%s cada minuto" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:46 msgid "Custom: height (millimeters)" msgstr "Personalizado: altura (milímetros)" #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:19 msgid "Globally" msgstr "Globalmente" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:115 msgid "Once a minute" msgstr "Una vez por minuto" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:14 msgid "Custom Columns" msgstr "Columnas personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:39 msgid "Custom: width (millimeters)" msgstr "Personalizado: anchura (milímetros)" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:77 msgid "Leave blank to use the default temp directory." msgstr "Déjalo en blanco para utilizar el directorio temporal por defecto." #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:85 msgid "Do not add currency code" msgstr "No añadir código de moneda" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:168 msgid "Regenerate now" msgstr "Regenerar ahora" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:166 msgid "All Orders - Now" msgstr "Todos los pedidos - Ahora" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:175 msgid "All Orders - Periodically" msgstr "Todos los pedidos - Periódicamente" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:247 msgid "Add Per Product Tabs Content to \"Yoast SEO\" plugin analysis" msgstr "Añadir el contenido de las pestañas por producto al análisis del plugin «Yoast SEO»" #: includes/class-wcj-currency-exchange-rates.php:206 msgid "Use default: %s" msgstr "Usar el valor por defecto: %s" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:409 msgid "Show this field only if cart total is at least this amount. Set zero to disable." msgstr "Mostrar este campo solo si el total del carrito es al menos de esta cantidad. Establecer en cero para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:417 msgid "Show this field only if cart total is not more than this amount. Set zero to disable." msgstr "Mostrar este campo solo si el total del carrito no es superior a esta cantidad. Establecer en cero para desactivarlo." #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:33 msgid "%s daily" msgstr "%s cada día" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:30 msgid "%s every 30 minutes" msgstr "%s cada 30 minutos" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:31 msgid "%s hourly" msgstr "%s cada hora" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:32 msgid "%s twice daily" msgstr "%s dos veces al día" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:34 msgid "%s weekly" msgstr "%s cada semana" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:40 msgid "Advanced: Filter Priority" msgstr "Avanzado: Prioridad de filtrado" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:216 msgid "Customer Meta Fields" msgstr "Campos meta del cliente" #: includes/class-wcj-products-xml.php:26 msgid "Products XML Feeds" msgstr "Feeds XML de los productos" #: includes/widgets/class-wcj-widget-selector.php:65 msgid "Product custom visibility" msgstr "Visibilidad personalizada del producto" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:151 msgid "Filter Priority" msgstr "Prioridad del filtro" #: includes/class-wcj-tax-display.php:25 msgid "Tax Display" msgstr "Visualización del impuesto" #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:82 msgid "%s seconds till next run." msgstr "%s segundos hasta la próxima ejecución." #: includes/functions/wcj-functions-crons.php:80 msgid "%s till next run." msgstr "%s hasta la próxima ejecución." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:22 msgid "Use %s shortcode to display the button on frontend." msgstr "Usa el shortcode %s para mostrar el botón en la portada." #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:61 msgid "Label to Show for Variations" msgstr "Etiqueta a mostrar en las variaciones" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:103 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:108 msgid "Multiple Status" msgstr "Estado múltiple" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:161 msgid "Set All Products to \"Sold individually\"" msgstr "Establecer todos los productos en «Vendido individualmente»" #: includes/class-wcj-product-custom-visibility.php:29 msgid "When enabled, module will add new \"Booster: Product Custom Visibility\" meta box to each product's edit page." msgstr "Si está activada, el módulo añadirá una nueva caja meta «Booster: Visibilidad personalizada del producto» a la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:219 msgid "Position Priority on Frontend" msgstr "Prioridad de posición en la portada" #: includes/class-wcj-product-custom-visibility.php:25 msgid "Product Custom Visibility" msgstr "Visibilidad personalizada del producto" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:35 msgid "Exclude Discounts from Cart Total" msgstr "Excluir descuentos del total del carrito" #: includes/class-wcj-tax-display.php:26 msgid "Customize WooCommerce tax display." msgstr "Personalizar la visualización de impuestos de WooCommerce." #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-general.php:97 msgid "Tax toggle (excl.)" msgstr "Alternar impuesto (excl.)" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-general.php:96 msgid "Tax toggle (incl.)" msgstr "Alternar impuesto (incl.)" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:26 msgid "TAX Toggle Button" msgstr "Botón de alternar impuesto" #: includes/class-wcj-admin-orders-list.php:27 msgid "Customize admin orders list: add custom columns; add multiple status filtering." msgstr "Personaliza la lista de pedidos de la administración: añade columnas personalizadas; añade filtros de estado múltiples." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:43 msgid "TAX Display by Product" msgstr "Visualización de impuestos por producto" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:80 msgid "Additional Currency Code Position" msgstr "Posición del código de moneda adicional" #: includes/class-wcj-admin-products-list.php:25 msgid "Admin Products List" msgstr "Administración de la lista de productos" #: includes/class-wcj-admin-orders-list.php:25 msgid "Admin Orders List" msgstr "Administración de la lista de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:416 msgid "Max Cart Amount" msgstr "Importe máximo del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:408 msgid "Min Cart Amount" msgstr "Importe mínimo del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:230 msgid "HTML Template - Radio Field" msgstr "Plantilla HTML - Campo de radio" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:62 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:27 msgid "Do nothing" msgstr "No hacer nada" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:43 msgid "Algorithms: %s." msgstr "Algoritmos: %s." #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:38 msgid "Algorithm" msgstr "Algoritmo" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:77 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:20 msgid "Random numbers" msgstr "Números aleatorios" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:15 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:16 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:17 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:18 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:20 msgid "length %d" msgstr "longitud %d" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:437 msgid "Block Potentially Harmful Files" msgstr "Bloquear archivos potencialmente dañinos" #: includes/class-wcj-coupon-code-generator.php:28 msgid "Coupon Code Generator" msgstr "Generador de códigos de cupón" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:444 msgid "Potentially Harmful File Extensions" msgstr "Extensiones de archivo potencialmente dañinas" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:19 msgid "Random letters" msgstr "Letras aleatorias" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:18 msgid "Random letters and numbers" msgstr "Letras y números aleatorios" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:15 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:16 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:17 msgid "Hash" msgstr "Hash" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:445 msgid "List of file extensions separated by vertical bar %s." msgstr "Lista de extensiones de archivo separadas por barras verticales %s." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:64 msgid "Reset to max quantity" msgstr "Restablecer a la cantidad máxima" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:63 msgid "Reset to min quantity" msgstr "Restablecer a la cantidad mínima" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:81 msgid "Enter a local URL to an image. Upload your image using the media uploader." msgstr "Introduce una URL local de una imagen. Sube tu imagen mediante el cargador de medios." #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:153 msgid "Products with price above this value will be hidden. Ignored if set to zero." msgstr "Los productos con un precio superior a este valor se ocultarán. Se ignorará si se establece en cero." #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:145 msgid "Products with price below this value will be hidden. Ignored if set to zero." msgstr "Los productos con un precio inferior a este valor se ocultarán. Se ignorará si se establece en cero." #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:131 #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:137 msgid "Product Shop Visibility by Price" msgstr "Visibilidad de productos en la tienda por precio" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:64 msgid "Try changing this if you have issues displaying images in page background or header." msgstr "Prueba a cambiar esto si tienes problemas para mostrar imágenes en el fondo de la página o en la cabecera." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:55 msgid "Replace Admin Order Search with Invoice Search" msgstr "Reemplazar el buscador de pedidos de administración por un buscador de facturas" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:133 msgid "Here you can set to hide products from shop and search results depending on product's price. Products will still be accessible via direct link." msgstr "Aquí puedes establecer para ocultar productos de la tienda y los resultados de búsqueda en función del precio del producto. Los productos seguirán siendo accesibles a través de un enlace directo." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:68 msgid "Force on add to cart" msgstr "Forzar al añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:69 msgid "Force quantity correction on add to cart button click" msgstr "Fuerza la corrección de la cantidad al hacer clic en el botón añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:49 msgid "Length value will be ignored if set above the maximum length for selected algorithm. Set to zero to use full length for selected algorithm." msgstr "El valor de la longitud se ignorará si se establece por encima de la longitud máxima del algoritmo seleccionado. Déjalo a cero para usar la longitud completa para el algoritmo seleccionado." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:57 msgid "Action on variation change" msgstr "Acción a tomar cuando hay un cambio de variación" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:269 msgid "Delete All Custom Statuses" msgstr "Eliminar todos los estados personalizados" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:216 msgid "Slug (without wc- prefix)" msgstr "Slug (sin prefijo wc-)" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:110 msgid "%s status delete failed!" msgstr "¡No se ha podido borrar el estado %s!" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:38 msgid "The length of status slug must be 17 or less characters (excluding prefix). Status was not added!" msgstr "La longitud del slug de estado debe ser de 17 caracteres o menos (excluyendo el prefijo). ¡El estado no se ha añadido!" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:142 msgid "Advanced: Price Filters Priority" msgstr "Avanzado: Prioridad de filtros de precios" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:256 msgid "Enter country codes as comma separated list, e.g. %s." msgstr "Escribe los códigos de país como una lista separada por comas, p. ej. %s." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:48 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:74 msgid "After the fields" msgstr "Después de los campos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:68 msgid "Each field" msgstr "Cada campo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:62 msgid "Before the fields" msgstr "Antes de los campos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:35 msgid "Emails Fields Template" msgstr "Plantilla de campos de correos electrónicos" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-order-quantities.php:42 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-order-quantities.php:57 msgid "Set 0 to use global settings. Set -1 to disable." msgstr "Poner 0 para usar la configuración global. Poner -1 para desactivar." #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:88 msgid "%s status was not edited!" msgstr "¡El estado de %s no se ha editado!" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:54 msgid "Add All Fields to \"Order Received\" (i.e. \"Thank You\") and \"View Order\" Pages" msgstr "Añadir todos los campos a las páginas «Pedido recibido» (es decir, «Gracias») y «Ver el pedido»" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:30 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:133 msgid "WooCommerce > Settings > General" msgstr "WooCommerce > Ajustes > General" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:254 msgid "Skip VAT Validation for Selected Countries" msgstr "Omitir la validación del IVA en países seleccionados" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:62 msgid "%s status was not added!" msgstr "¡El estado %s no se ha añadido!" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:152 msgid "This will check if customer's country (located by customer's IP) matches the country in entered VAT number." msgstr "Esto comprobará si el país del cliente (localizado por la IP del cliente) coincide con el país del número de IVA introducido." #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:255 msgid "List all countries you want VAT validation to be skipped for (i.e. VAT always valid). Ignored if empty." msgstr "Enumera todos los países en los que quieres que se omita la validación del IVA (es decir, el IVA siempre es válido). Se ignora si está en blanco." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:124 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:191 msgid "Per Item Quantity on Per Product Basis" msgstr "Por cantidad de artículos en función del producto" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:61 msgid "\"Order Received\" Fields Template" msgstr "Plantilla de campos de «Pedido recibido»" #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:48 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:126 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:193 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:234 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:66 msgid "This will add meta box to each product's edit page." msgstr "Esto añadirá una caja meta a la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:132 msgid "This will validate the VAT, but won't exempt VAT for base country VAT numbers. Base (i.e. store) country is set in %s." msgstr "Esto validará el IVA, pero no eximirá el IVA a los números de IVA del país base. El país base (es decir, el de la tienda) se ha establecido en %s." #: includes/class-wcj-shipping-by-user-role.php:39 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:188 msgid "Validate all" msgstr "Validar todos" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:55 msgid "Similar results can be achieved with %s module." msgstr "Se pueden lograr resultados similares con el módulo %s." #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:187 msgid "Enable this checkbox if you want all products in cart to be valid (instead of at least one)." msgstr "Activa esta casilla de verificación si deseas que todos los productos de carrito sean válidos (en lugar de al menos uno)." #: includes/class-wcj-shipping-by-order-amount.php:28 msgid "Set minimum and/or maximum order amount for shipping methods to show up." msgstr "Establece la cantidad mínima y/o máxima del pedido para que aparezcan las clases de envío de WooCommerce." #: includes/class-wcj-shipping-by-order-amount.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-amount.php:33 msgid "Shipping Methods by Min/Max Order Amount" msgstr "Clases de envío según cantidad mínima/máxima del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-amount.php:65 msgid "Maximum order amount" msgstr "Cantidad máxima de pedido" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:186 msgid "\"Include\" Options" msgstr "Opciones de «Incluir»" #: includes/class-wcj-admin-tools.php:226 msgid "Item Key" msgstr "Clave del artículo" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:181 msgid "Regenerate" msgstr "Regenerar" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:163 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:101 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:124 msgid "Exclude %s" msgstr "Excluir %s" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:93 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:113 msgid "Include %s" msgstr "Incluir %s" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:130 #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:142 msgid "Excluding tax" msgstr "Sin impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:129 #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:141 msgid "Including tax" msgstr "Con impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:110 msgid "WooCommerce > Settings > Tax" msgstr "WooCommerce > Ajustes > Impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:109 msgid "Select user roles that you want to change tax display for. For all remaining (i.e. not selected) user roles - default TAX display (set in %s) will be applied." msgstr "Selecciona los perfiles de usuario para los que deseas cambiar la visualización de impuestos. Para todos los perfiles de usuario restantes (es decir, no seleccionados), se aplicará la visualización de IMPUESTOS por defecto (establecida en %s)." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:108 msgid "Save changes after you change this option and new settings fields will appear." msgstr "Guarda los cambios después de variar esta opción y aparecerán nuevos campos de ajustes." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:96 msgid "If you want to display prices including TAX or excluding TAX for different user roles, you can set it here." msgstr "Si quieres mostrar precios con IMPUESTOS o sin IMPUESTOS para diferentes perfiles de usuario, puedes configurarlo aquí." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:54 msgid "Disable price by user role for regular price when using multipliers (global or per product)." msgstr "Desactiva el precio por perfil de usuario para el precio normal cuando uses multiplicadores (globales o por producto)." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:53 msgid "Disable Price based on User Role for Regular Price" msgstr "Desactivar precio por perfil de usuario para precio normal" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:167 msgid "Check this box and press \"Save changes\" button to start regeneration. Please note that both module and current section must be enabled before that." msgstr "Marca esta casilla y presiona el botón \"Guardar cambios\" para comenzar la regeneración. Ten en cuenta que tanto el módulo como la sección actual deben estar activados." #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:148 msgid "Bulk Regenerate Download Permissions" msgstr "Regenerar permisos de descarga en lote" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:143 msgid "Bulk Regenerate Download Permissions for Orders" msgstr "Regenerar permisos de descarga en lote para pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:175 msgid "Sort Ascending or Descending" msgstr "Ordenar ascendente o descendente" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:170 msgid "Last modified date" msgstr "Fecha de la última modificación" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:158 msgid "Orders Renumerate Tool Options" msgstr "Opciones de herramientas para renumerar pedidos" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:48 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:78 msgid "Payment Gateway" msgstr "Pasarela de pago" #: includes/class-wcj-shipping-by-user-role.php:45 msgid "This section requires WooCommerce Memberships plugin." msgstr "Esta sección requiere el plugin WooCommerce Memberships." #: includes/class-wcj-shipping-by-user-role.php:43 msgid "User Membership Plans" msgstr "Planes de membresía" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:38 msgid "Shipping methods by products categories." msgstr "Clases de envío por categorías de producto." #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:42 msgid "Shipping methods by products tags." msgstr "Clases de envío por etiquetas de producto." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:61 msgid "Shipping Methods by %s" msgstr "Clases de envío según %s" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:57 msgid "Shipping Methods by Products" msgstr "Clases de envío por productos" #: includes/class-wcj-orders.php:240 msgid "Download permissions regenerated for %s order." msgid_plural "Download permissions regenerated for %s orders." msgstr[0] "Regenerados permisos de descarga para el pedido %s." msgstr[1] "Regenerados permisos de descarga para los pedidos %s." #: includes/class-wcj-orders.php:226 msgid "Regenerate download permissions" msgstr "Regenerar permisos de descarga" #: includes/class-wcj-emails.php:76 msgid "Booster: Send Email: %s" msgstr "Booster: enviar correo electrónico: %s" #: includes/class-wcj-emails.php:58 msgid "Booster: Emails: %s manually sent." msgstr "Booster: %s correos electrónicos enviados manualmente." #: includes/class-wcj-shipping-by-user-role.php:27 msgid "Set user roles, users or membership plans to include/exclude for shipping methods to show up." msgstr "Establece perfiles de usuario, usuarios o planes de membresía a incluir/excluir para que aparezcan las clases de envío de WooCommerce." #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:34 msgid "Shipping methods by products." msgstr "Clases de envío por productos." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:128 #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:140 msgid "Default TAX display (no changes)" msgstr "Mostrar IMPUESTOS por defecto (sin cambios)" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:94 #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:100 msgid "TAX Display by User Role" msgstr "Mostrar IMPUESTOS según perfil de usuario" #: includes/class-wcj-product-by-user-role.php:31 #: includes/class-wcj-shipping-by-user-role.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:107 msgid "User Roles" msgstr "Perfiles de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:139 msgid "Exchange rates for currencies won't be used for products if \"Cart and Checkout Behaviour\" is set to one of \"Leave product currency ...\" options. However it may be used for shipping price conversion." msgstr "Los tipos de cambio de las monedas no se usarán para los productos si el «Comportamiento del carrito y del pago» se establece en una de las opciones «Deja la moneda del producto...». Sin embargo, se puede usar para la conversión del precio de envío." #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:158 msgid "When enabled this will add \"Regenerate download permissions\" action to \"Bulk Actions\" select box on admin orders page." msgstr "Cuando esté activado, añadirá la acción «Regenerar permisos de descarga» al campo de selección «Acciones en lote» en la página de administración de pedidos." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:231 msgid "Select: Use select2 Library" msgstr "Selección: Usar la librería select2" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:98 msgid "Choose if you want the buttons to have colors." msgstr "Elige si quieres que los botones tengan colores." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:104 msgid "Possible values: all products, only products that are already on sale, only products that are not on sale." msgstr "Valores posibles: todos los productos, sólo productos que están en venta, sólo productos que no están en venta." #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:35 msgid "Top Countries" msgstr "Principales países" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:326 msgid "Enable this option if you are not going to use SKUs in your shop at all." msgstr "Activa esta opción si no vas a usar nigún SKU en la tienda." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:310 msgid "Adds product SKU to customer's emails." msgstr "Añadir el SKU del producto en los correos electrónicos al cliente." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:275 msgid "If you wish to set SKUs manually, and you need to have same SKUs for different products, you can enable allow duplicate SKUs option here (which is disabled in WooCommerce by default)." msgstr "Si deseas configurar SKU manualmente, y necesitas tener los mismos SKU para diferentes productos, puedes activar aquí la opción duplicar SKUs (que por defecto está desactivada en WooCommerce)." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:267 msgid "This is important if, for example, you are using category prefix and don't want SKU generated too early, before you set the category." msgstr "Esto es importante si, por ejemplo, estás usando el prefijo de categoría y no deseas que el SKU se genere demasiado pronto, antes de definir la categoría." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:265 msgid "Generate SKU for New Products Only on First Publish" msgstr "Generar SKU para nuevos productos sólo en la primera publicación" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:103 msgid "SKU template." msgstr "Plantilla SKU." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:302 msgid "This may help if you are going to use Autogenerate SKUs tool, but don't want to change your existing SKUs." msgstr "Esto puede ayudar si vas a usar la herramienta Autogenerar SKUs, pero no deseas cambiar los SKUs existentes." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:67 msgid "Minimum length for SKU number part." msgstr "Longitud mínima para la parte del número SKU." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:60 msgid "SKU prefix." msgstr "Prefijo SKU." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:51 msgid "Enables sequential number generation by category." msgstr "Permite la generación secuencial de números por categoría." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:32 msgid "Number generation method." msgstr "Método de generación de números." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:39 msgid "If you choose to use sequential number inside SKU, you can set current sequential number counter here." msgstr "Si eliges utilizar el número secuencial dentro de SKU, puedes establecer aquí el contador secuencial de números actual." #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:36 msgid "Price Formats by Currency (or WPML)" msgstr "Formatos de precio por moneda (o WPML)" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:131 msgid "Possible values: SKU same as parent's product; Generate different SKU for each variation; SKU same as parent's product + variation letter suffix." msgstr "Valores posibles: SKU igual que el producto padre; Generar SKU diferentes para cada variación; SKU igual que el producto del padre + letra sufijo de la variación." #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:46 msgid "If redirect to custom local URL is selected, set URL here." msgstr "Si seleccionas redirigir a una URL local personalizada, configura la URL aquí." #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:54 msgid "By default orders with custom statuses are not editable (same like with standard WooCommerce Completed status). If you wish to make custom status orders editable, enable the checkbox here." msgstr "Por defecto, los pedidos con estados personalizados no son editables (como el estado completo estándar de WooCommerce). Si deseas que los pedidos con estado personalizado sean editables, activa la casilla aquí." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:87 msgid "If rounding is enabled, set rounding precision here." msgstr "Si el redondeo está activado, configura la precisión de redondeo aquí." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:23 msgid "Select how you want currency exchange rates to be updated. Possible options are: manually or automatically via Currency Exchange Rates module." msgstr "Selecciona cómo quieres que se actualicen las tasas de cambio de moneda. Las posibles opciones son: de forma manual o automática a través del módulo de Tipos de cambio de moneda." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:74 msgid "SKU suffix." msgstr "Sufijo SKU." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:64 msgid "Can be fixed or percent." msgstr "Puede ser fijo o un porcentaje" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:20 msgid "Trim Zeros in Prices" msgstr "Recortar ceros en los precios" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:89 msgid "If you wish to add custom statuses buttons to the admin Orders page action buttons (Actions column), enable the checkbox here." msgstr "Si quieres añadir botones de estados personalizados a los botones de acción de la página de administración de pedidos (columna Acciones), marca la casilla aquí." #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:46 msgid "If you wish to add custom statuses to admin reports, enable the checkbox here." msgstr "Si quieres añadir estados personalizados a los informes de administración, marca la casilla aquí." #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:38 msgid "If you wish to add custom statuses to admin Orders page bulk actions, enable the checkbox here." msgstr "Si quieres añadir estados personalizados a las acciones en lote de la página de administración de pedidos, marca la casilla aquí." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:300 msgid "Press Save changes after setting this option, so new settings fields will be added." msgstr "Haz clic en Guardar cambios después de establecer esta opción, para que se añadan nuevos campos de ajustes." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:40 msgid "If you enable this option, you will be able to enter prices for products in different currencies directly (i.e. without exchange rates). This will add meta boxes in product edit." msgstr "Si activas esta opción, podrás introducir precios de productos en diferentes monedas directamente (es decir, sin tipos de cambio). Esto añadirá cajas meta en la página de edición del producto." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:130 msgid "SKU generation for variations. Please note, that if \"Generate SKU for New Products Only on First Publish\" option below is not checked, then on new variable product creation, variations will get same SKUs as parent product, and if you want variations to have different SKUs, you will need to run \"Autogenerate SKUs\" tool manually." msgstr "Generación de SKU para variaciones. Ten en cuenta que si no seleccionas la opción «Generar SKU para nuevos productos solo en la primera publicación», en la creación del nuevo producto variable, las variaciones tendrán las mismas SKUs que el producto principal y, si quieres que las variaciones tengan diferentes SKUs, tendrás que ejecutar la herramienta «Autogenerar SKUs» manualmente." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:95 msgid "Set how you want currency switcher to be displayed on frontend." msgstr "Configura cómo quieres que se muestre el selector de monedas en la portada." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:60 msgid "Enable this if you want to revert the prices to your shop default currency, when customer reaches the cart and / or checkout page" msgstr "Activa esto si quieres que los precios vuelvan a la moneda por defecto de la tienda cuando el cliente llegue a la página de finalizar compra o al carrito." #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:30 msgid "Generate Coupon Code Automatically" msgstr "Generar código de cupón automáticamente" #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:31 msgid "When enabled, this will generate coupon code automatically when adding new coupon." msgstr "Cuando está activo, generará un código de cupón automático al añadir un cupón nuevo." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:56 msgid "Enabled/disables the discount group." msgstr "Activado/desactivado el grupo de descuento." #: includes/class-wcj-track-users.php:28 msgid "Track your users in WooCommerce." msgstr "Haz un seguimiento de tus usuarios en WooCommerce." #: includes/class-wcj-price-formats.php:27 msgid "Set different price formats for different currencies. Set general price format options." msgstr "Establece diferentes formatos de precio en WooCommerce para diferentes monedas. Establece opciones generales del formato de precio." #: includes/class-wcj-track-users.php:26 msgid "User Tracking" msgstr "Seguimiento de usuarios" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:52 msgid "Make Custom Status Orders Editable" msgstr "Hacer editable el estado personalizado de los pedidos" #: includes/class-wcj-custom-php.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:259 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:84 msgid "E.g.: %s" msgstr "Ej.:%s" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:258 msgid "Add additional price filters here. One per line. Leave blank if not sure." msgstr "Añade filtros de precio adicionales aquí. Uno por línea. Déjalo en blanco si no estas seguro." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:71 msgid "Set both" msgstr "Establecer ambos" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:171 #: includes/class-wcj-product-by-country.php:205 msgid "Country List" msgstr "Lista de países" #: includes/classes/class-wcj-module.php:674 msgid "Selected: %s." msgstr "Seleccionado: %s." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:62 msgid "Visibility Method" msgstr "Método de visibilidad" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:182 #: includes/class-wcj-product-by-country.php:216 msgid "WooCommerce selling locations" msgstr "Ubicaciones de venta de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:245 msgid "Set this field to NOT hide related products on selected products. Leave blank to hide on all products." msgstr "Marca este campo para NO ocultar los productos relacionados en los productos seleccionados. Déjalo en blanco para ocultar todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:224 msgid "Set this field to NOT hide related products on selected product tags. Leave blank to hide on all products." msgstr "Marca este campo para NO ocultar los productos relacionados en las etiquetas de producto seleccionadas. Déjalo en blanco para ocultar todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:234 msgid "Set this field to hide related products on selected products only. Leave blank to hide on all products." msgstr "Marca este campo para ocultar productos relacionados sólo en los productos seleccionados. Déjalo en blanco para ocultar todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:206 msgid "Set this field to NOT hide related products on selected product categories. Leave blank to hide on all products." msgstr "Marca este campo para NO ocultar productos relacionados en las categorías de productos seleccionadas. Déjalo en blanco para ocultar todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:197 msgid "Set this field to hide related products on selected product categories only. Leave blank to hide on all products." msgstr "Marca este campo para ocultar los productos relacionados sólo en las categorías de productos seleccionadas. Déjalo en blanco para ocultar todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:134 msgid "Set this field to apply discount to selected product tags only. Leave blank to apply to all products." msgstr "Marca este campo para aplicar el descuento sólo a las etiquetas de producto seleccionadas. Déjalo en blanco para aplicar a todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:116 msgid "Set this field to apply discount to selected product categories only. Leave blank to apply to all products." msgstr "Marca este campo para aplicar el descuento sólo a las categorías de productos seleccionadas. Déjalo en blanco para aplicar a todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:215 msgid "Set this field to hide related products on selected product tags only. Leave blank to hide on all products." msgstr "Marca este campo para ocultar los productos relacionados solo en las etiquetas de producto seleccionadas. Déjalo en blanco para ocultar todos los productos." #: includes/class-wcj-product-by-country.php:206 msgid "This option sets which countries will be added to list in product's edit page. Possible values: \"All countries\" or \"WooCommerce selling locations\"." msgstr "Esta opción establece qué países se añadirán a la lista en la página de edición del producto. Valores posibles: «Todos los países» o «Ubicaciones de venta de WooCommerce»." #: includes/class-wcj-product-by-country.php:174 #: includes/class-wcj-product-by-country.php:208 msgid "If \"WooCommerce selling locations\" option is selected, country list will be set by WooCommerce > Settings > General > Selling location(s)." msgstr "Si la opción «Ubicaciones de venta de WooCommerce» está seleccionada, la lista de países se establecerá en WooCommerce > Ajustes > General > Ubicación(es) de venta." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-condition.php:14 msgid "Use \"Control\" key to select/deselect multiple options. Hold \"Control\" and \"A\" to select all options. Leave empty to disable." msgstr "Usa la tecla «Control» para seleccionar/deseleccionar varias opciones. Mantén pulsadas «Control» y «A» para seleccionar todas las opciones. Déjalo vacío para desactivar." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:204 msgid "Report Tool Options" msgstr "Opciones de la herramienta de informes" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:38 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:62 msgid "Document Number" msgstr "Número de documento" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:209 msgid "Reports Filename" msgstr "Nombre del archivo de los informes" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:42 msgid "Custom Product Tabs - All Products" msgstr "Pestañas personalizadas del producto - Todos los productos" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:79 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:203 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:66 msgid "Position priority" msgstr "Prioridad de posición" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:171 msgid "Products to exclude." msgstr "Productos a excluir." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:159 msgid "Products to include." msgstr "Productos a incluir." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:147 msgid "Product tags to exclude." msgstr "Etiquetas de producto a excluir." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:146 msgid "Product Tags - Exclude" msgstr "Etiquetas de producto - Excluir" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:136 msgid "Product tags to include." msgstr "Etiquetas de producto a incluir." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:135 msgid "Product Tags - Include" msgstr "Etiquetas de producto - Incluir" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:125 msgid "Product categories to exclude." msgstr "Categorías de producto a excluir." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:114 msgid "Product categories to include." msgstr "Categorías de productos a incluir." #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:190 msgid "Extra Filters" msgstr "Filtros adicionales" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing.php:31 msgid "Create on Order Partially Refunded" msgstr "Crear en pedido parcialmente reembolsado" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-footer.php:34 msgid "You can use HTML here, as well as any WordPress shortcodes." msgstr "Puedes usar HTML aquí, así como cualquier shortcode de WordPress." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:126 msgid "Enter file name for PDF documents. You can use shortcodes here, e.g. %s." msgstr "Escribe el nombre de archivo de los documentos PDF. Puedes utilizar shortcodes aquí, por ej. %s." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:193 msgid "Position on Single Product Page" msgstr "Posición en página de producto" #: includes/widgets/class-wcj-widget-selector.php:59 msgid "Selector Type" msgstr "Tipo de selector" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:148 msgid "User Country Selection Options" msgstr "Opciones de selección de países de usuario" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:165 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing.php:32 msgid "Manually" msgstr "Manualmente" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:164 msgid "Automatically by IP" msgstr "Automáticamente por IP" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:153 msgid "User Country Selection Method" msgstr "Método de selección de país de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:98 msgid "Variation Description Template" msgstr "Plantilla de descripción de variación" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:88 msgid "Variation Label Template" msgstr "Plantilla de etiquetas de variación" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:247 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:175 msgid "Replace" msgstr "Reemplazar" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:282 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:278 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:135 msgid "This may help if you are experiencing compatibility issues with other plugins." msgstr "Esto puede ayudar si experimentas problemas de compatibilidad con otros plugins." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:14 msgid "Visibility Options" msgstr "Opciones de visibilidad" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:351 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:57 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:86 msgid "Admin Options" msgstr "Opciones de administrador" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:157 #: includes/class-wcj-product-custom-visibility.php:32 #: includes/widgets/class-wcj-widget-selector.php:27 msgid "Booster - Selector" msgstr "Booster - Selector" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:36 msgid "This will hide selected products completely (including direct link)." msgstr "Esto ocultará los productos seleccionados completamente (incluyendo el enlace directo)" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:28 msgid "This will make selected products non-purchasable (i.e. product can't be added to the cart)." msgstr "Esta opción configurará los productos seleccionados como no comprables (estos productos no se podrán añadir al carrito)." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:20 msgid "This will hide selected products in shop and search results. However product still will be accessible via direct link." msgstr "Esta opción ocultará los productos seleccionados en la tienda y en los resultados de búsquedas. Sin embargo los productos estarán aún accesibles a través de sus enlaces directos." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:133 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:214 msgid "Include Product Tags" msgstr "Incluir etiquetas de producto" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:124 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:205 msgid "Exclude Product Categories" msgstr "Excluir categorías de producto" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-add-to-cart-button-visibility.php:30 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-add-to-cart-button-visibility.php:49 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:196 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:175 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:202 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:262 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:111 msgid "You can use HTML and/or shortcodes here." msgstr "Puedes usar HTML y/o shortcodes aquí." #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:46 msgid "Replace empty cart template" msgstr "Reemplazar la plantilla de carrito vacío" #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:45 msgid "Use JavaScript" msgstr "Usar JavaScript" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:164 msgid "Set this field to NOT apply discount to selected products. Leave blank to apply to all products." msgstr "Marca este campo para NO aplicar descuento a los productos seleccionados. Déjalo en blanco para aplicar a todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:143 msgid "Set this field to NOT apply discount to selected product tags. Leave blank to apply to all products." msgstr "Marca este campo para NO aplicar descuento a las etiquetas de producto seleccionadas. Déjalo en blanco para aplicar a todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:125 msgid "Set this field to NOT apply discount to selected product categories. Leave blank to apply to all products." msgstr "Marca este campo para NO aplicar descuento a las categorías de producto seleccionadas. Déjalo en blanco para aplicar a todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:76 msgid "rounding precision" msgstr "precisión de redondeo" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:37 msgid "Round Prices" msgstr "Redondear precios" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:142 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:223 msgid "Exclude Product Tags" msgstr "Excluir etiquetas de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:279 msgid "Default Key" msgstr "Tecla predeterminada" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:239 msgid "CSV UTF-8 BOM" msgstr "CSV UTF-8 BOM" #: includes/widgets/class-wcj-widget-selector.php:29 msgid "Booster: Selector Widget" msgstr "Booster: seleccionar widget" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:129 msgid "Email Content" msgstr "Contenido del correo electrónico" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:104 msgid "Message - Resend" msgstr "Mensaje - reenviar" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:97 msgid "Message - Activate" msgstr "Mensaje - activar" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:74 msgid "Message - Error" msgstr "Mensaje - error" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:62 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: includes/class-wcj-emails-verification.php:201 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:155 msgid "Activate your account" msgstr "Activar mi cuenta" #: includes/class-wcj-emails-verification.php:131 msgid "Email not verified" msgstr "Correo electrónico no verificado" #: includes/class-wcj-emails-verification.php:130 msgid "Email verified" msgstr "Correo electrónico verificado" #: includes/class-wcj-checkout-customization.php:216 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:198 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Gracias. Se ha recibido tu pedido." #: includes/class-wcj-admin-bar.php:253 msgid "Booster: Active" msgstr "Booster: activo" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:82 msgid "Message - Failed" msgstr "Mensaje - error" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:67 msgid "Message - Success" msgstr "Mensaje - completado con éxito" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:259 msgid "No documents (%s) found for %d-%02d." msgstr "No se han encontrado documentos (%s) para %d-%02d." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:85 msgid "WC sessions" msgstr "Sesiones WC" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:131 msgid "Booster: ZipArchive error." msgstr "Booster: error en el archivo zip." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:68 msgid "Fields Options" msgstr "Opciones de los campos" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:62 #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:40 msgid "Method" msgstr "Método" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:84 msgid "Standard PHP sessions" msgstr "Sesiones PHP estándar" #: includes/class-wcj-emails-verification.php:117 msgid "Verified" msgstr "Verificado" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:79 msgid "Session Type in Booster" msgstr "Tipo de sesión en Booster" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:246 msgid "Replace Periods with Commas in CSV Data" msgstr "Reemplazar los puntos por comas en los datos CSV" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:256 msgid "Advanced: Save Calculated Products Prices" msgstr "Avanzado: Guardar los precios calculados de los productos" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:125 #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:174 msgid "Booster: %s class is not accessible on your server. Please contact your hosting provider." msgstr "Booster: La clase %s no es accesible en tu servidor. Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento." #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:22 msgid "Set to zero for default order." msgstr "Establecer a cero para el orden por defecto." #: includes/class-wcj-product-by-country.php:156 msgid "If \"Manually\" option is selected, you can add country selection drop box to frontend with \"%s\" widget or %s shortcode." msgstr "Si se selecciona la opción «Manual», puedes añadir un desplegable de selección de país en la portada con el widget «%s» o el shortcode %s." #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:152 msgid "If WooCommerce template is selected, set email heading here." msgstr "Si se selecciona la plantilla de WooCommerce, establece la cabecera del correo electrónico aquí." #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:20 msgid "In content replaced values are: %s, %s and %s." msgstr "En el contenido, los valores remplazados son: %s, %s y %s." #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:341 msgid "In case of partial refund, you need to reload the page to see created document in this meta box." msgstr "En caso de reembolso parcial, es necesario recargar la página para ver el documento creado en esta caja meta." #: includes/class-wcj-order-numbers.php:339 msgid "Press the button below to renumerate all existing orders starting from order counter settings in Order Numbers module." msgstr "Pulsa el botón de abajo para volver a contar todos los pedidos existentes a partir de los ajustes de recuento de pedidos del módulo Números de pedido." #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:145 msgid "Plain" msgstr "Simple" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:140 msgid "Possible values: Plain, WooCommerce." msgstr "Valores posibles: Simple, WooCommerce." #: includes/widgets/class-wcj-widget-selector.php:29 msgid "currently for \"Product Visibility by Country\" module only" msgstr "actualmente solo para el módulo «Visibilidad del producto por país»" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:154 msgid "Possible values: \"Automatically by IP\" or \"Manually\"." msgstr "Valores posibles: «Automáticamente por IP» o «Manualmente»." #: includes/settings/wcj-settings-admin-bar.php:48 msgid "\"Booster: Active\" Admin Bar" msgstr "Barra de administración «Booster: Activo»" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:38 msgid "Override with shipping fields" msgstr "Anular con los campos de envío" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:37 msgid "Override with billing fields" msgstr "Anular con los campos de facturación" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:39 msgid "Do not override" msgstr "No anular" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:21 msgid "Override Default Address Fields" msgstr "Anular los campos de dirección personalizados" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:17 msgid "You can also use Booster - Left to Free Shipping widget, %s shortcode or %s function." msgstr "También puedes usar el widget Booster - Importe que falta para el envío gratuito, el shortcode %s o la función %s." #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:69 msgid "This option is disabled with \"Disable Saving PDFs in PHP directory for temporary files\" checkbox in WooCommerce > Settings > Booster > PDF Invoicing & Packing Slips > Advanced." msgstr "Esta opción se desactiva mediante la casilla \"Desactivar el guardado de PDFs en el directorio de archivos temporales de PHP\" en WooCommerce > Ajustes > Booster > Facturas y albaranes en PDF > Avanzado." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:32 msgid "Override Country Locale Fields" msgstr "Anular los campos de idioma local del país" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:300 msgid "WC Email Heading. Used only if \"Wrap in WC Email Template\" is enabled and only for HTML templates." msgstr "Encabezado de correo electrónico de WC. Se usa solo si la opción \"Ajustar plantilla de correo electrónico de WC\" está habilitada y solo para plantillas HTML." #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:294 msgid "Wrap in WC Email Template" msgstr "Envuelva en plantilla de correo electrónico WC" #: includes/class-wcj-payment-gateways.php:68 msgid "%s is a required field." msgstr "%s es un campo obligatorio." #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:56 msgid "Change Empty Cart \"Return to shop\" Button Link" msgstr "Cambiar el enlace del botón «Volver a la tienda» del carrito vacío" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:125 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:134 msgid "Leave blank to include all days." msgstr "Dejar en blanco para incluir todos los días." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-currency.php:57 msgid "Denied Currencies" msgstr "Monedas no permitidas" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-currency.php:46 msgid "Allowed Currencies" msgstr "Monedas permitidas" #: includes/class-wcj-export-import.php:282 msgid "Go" msgstr "Adelante" #: includes/class-wcj-export-import.php:277 msgid "Custom:" msgstr "Personalizado:" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-currency.php:29 msgid "PayPal allows only these currencies: %s." msgstr "PayPal solo permite estas monedas: %s." #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:143 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:152 msgid "Leave blank to include all months." msgstr "Déjalo en blanco para incluir todos los meses." #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:118 msgid "Datepicker Options" msgstr "Opciones del selector de fecha" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:124 msgid "Date from: Exclude Days" msgstr "Fecha de: Excluir días" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:142 msgid "Date from: Exclude Months" msgstr "Fecha de: Excluir meses" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:133 msgid "Date to: Exclude Days" msgstr "Fecha a: Excluir días" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:151 msgid "Date to: Exclude Months" msgstr "Fecha a: Excluir meses" #: includes/class-wcj-payment-gateways-currency.php:25 msgid "Gateways Currency Converter" msgstr "Conversor de moneda de las pasarelas" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:119 msgid "This settings will be applied to all your bookings products." msgstr "Estos ajustes se aplicarán a todos tus productos de reservas." #: includes/class-wcj-payment-gateways-by-currency.php:26 msgid "Set allowed currencies for payment gateways to show up." msgstr "Establece las monedas permitidas para que aparezcan las pasarelas de pago." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:135 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:131 msgid "For \"Select Box\" type only." msgstr "Solo para el tipo \"Seleccionar cuadro\"." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:103 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:111 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:99 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:107 msgid "For radio and select enter one value per line." msgstr "Para la radio y seleccione ingrese un valor por línea." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:90 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:87 msgid "Select Box" msgstr "Seleccionar cuadro" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:345 msgid "Total current stock purchase price" msgstr "Precio total de la compra del inventario actual" #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:54 msgid "Automatically add coupon's products to the cart" msgstr "Añadir automáticamente los productos de cupón al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:37 msgid "Redirect to cart" msgstr "Dirigir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:38 msgid "Redirect to checkout" msgstr "Dirigir a la página de pago" #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:36 msgid "No redirect" msgstr "No redigirir" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:22 msgid "Date formats:" msgstr "Formatos de fecha:" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:15 msgid "Today is %s." msgstr "Hoy es %s." #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:30 msgid "Redirect URL" msgstr "Redireccionar URL" #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:27 msgid "WooCommerce Log" msgstr "Registro de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:43 msgid "Track Orders" msgstr "Seguimiento de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:19 msgid "Countries by Visits" msgstr "Países por visitas" #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:45 msgid "Custom Local URL" msgstr "URL local personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:39 msgid "Redirect to custom local URL" msgstr "Redirigir a una URL local personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:14 msgid "All Products Options" msgstr "Todas las opciones de productos" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:105 msgid "Include current day for current month" msgstr "Incluir el día actual del mes actual" #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:23 msgid "Your users can apply shop's standard coupons, by visiting URL. E.g.: %s." msgstr "Los usuarios pueden usar los cupones estándar de la tienda visitando la URL. P.ej.: %s." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-date.php:17 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-time.php:14 msgid "Enable/Disable per Product Settings" msgstr "Activar/Desactivar los ajustes por producto" #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:53 msgid "\"Fixed product discount\" Coupons" msgstr "Cupones «Descuento de producto fijo»" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:64 msgid "Frontend Messages Options" msgstr "Opciones de mensajes de la portada" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:14 msgid "Hide if Free Shipping is Available" msgstr "Ocultar si el envío gratuito está disponible" #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:31 msgid "Possible values: No redirect; redirect to cart; redirect to checkout; redirect to custom local URL." msgstr "Valores posibles: No redirigir; redirigir al carrito; redirigir a la página de pago; redirigir a una URL local personalizada." #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:20 msgid "Enable admin dashboard widget" msgstr "Activar el widget del escritorio de administración" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:90 msgid "Message when product is not available by date (month off)." msgstr "Mensaje cuando el producto no está disponible por fecha (mes libre)." #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:36 msgid "Select how many top countries to show." msgstr "Selecciona cuántos países principales quieres mostrar." #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:27 msgid "Select which info to show in admin dashboard widget." msgstr "Selecciona la información a mostrar en el widget del escritorio de administración." #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:45 msgid "This will add \"Booster: Acquisition Source\" meta box to each order's edit page." msgstr "Esto añadirá la caja meta «Booster: Fuente de adquisición» en la página de edición de cada pedido." #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:44 msgid "Save customer's acquisition source (i.e. HTTP referer) for orders." msgstr "Guarda la fuente de adquisición del cliente (es decir, el referido HTTP) de los pedidos." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:102 msgid "Message when product is not available by direct date." msgstr "Mensaje cuando el producto no está disponible por fecha directa." #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:112 msgid "Forecast total orders and sum (excl. TAX) for current month and year" msgstr "Prevé los pedidos y la suma totales (sin impuestos) para el mes y el año en curso" #: includes/class-wcj-reports.php:236 msgid "Booster: Monthly Sales (with Currency Conversion)" msgstr "Booster: Ventas mensuales (con la conversión de moneda)" #: includes/class-wcj-track-users.php:36 msgid "Last 28 days" msgstr "Últimos 28 días" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:92 msgid "Orders by Currency" msgstr "Pedidos por moneda" #: includes/class-wcj-shipping-options.php:26 msgid "Shipping Options" msgstr "Opciones de envío" #: includes/class-wcj-track-users.php:320 msgid "Visits" msgstr "Visitas" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:283 msgid "Modules" msgstr "Módulos" #: includes/class-wcj-shipping-options.php:182 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:32 msgid "Hide all" msgstr "Ocultar todo" #: includes/class-wcj-track-users.php:34 msgid "Last 24 hours" msgstr "Últimas 24 horas" #: includes/class-wcj-track-users.php:342 msgid "Update now" msgstr "Actualizar ahora" #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:232 msgid "Enter comma separated list of IDs." msgstr "Introduce una lista de IDs separados por comas." #: includes/class-wcj-track-users.php:336 msgid "Delete all tracking data" msgstr "Borrar todos los datos de seguimiento" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:690 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:704 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:713 msgid "Supported modules: %s." msgstr "Módulos compatibles: %s." #: includes/class-wcj-emails.php:25 msgid "Add custom emails to WooCommerce." msgstr "Añadir correos electrónicos personalizados a WooCommerce." #: includes/class-wcj-product-by-date.php:124 #: includes/class-wcj-product-by-date.php:126 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:83 msgid "

%product_title% is available only on %date_this_month% this month.

" msgstr "

%product_title% solo está disponible el %date_this_month% este mes.

" #: includes/class-wcj-product-by-date.php:121 #: includes/class-wcj-product-by-date.php:123 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:95 msgid "

%product_title% is not available this month.

" msgstr "

%product_title% no está disponible este mes.

" #: includes/class-wcj-shipping-options.php:184 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:34 msgid "Hide \"Flat Rate\" only" msgstr "Ocultar solo «Tarifa plana»" #: includes/class-wcj-shipping-options.php:183 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:33 msgid "Hide all except \"Local Pickup\"" msgstr "Ocultar todo excepto «Recogida local»" #: includes/class-wcj-track-users.php:330 msgid "No stats yet." msgstr "Aún no hay estadísticas." #: includes/class-wcj-export-import.php:263 #: includes/class-wcj-track-users.php:37 msgid "All time" msgstr "Todo el tiempo" #: includes/classes/class-wcj-module.php:312 msgid "Booster: Free plugin's version is limited to only one \"%1$s\" product with settings on per product basis enabled at a time. You will need to get Booster Plus to add unlimited number of \"%1$s\" products." msgstr "Booster: La versión gratuita del plugin está limitada a un solo producto «%1$s» con la configuración por producto activada a la vez. Tendrás que obtener Booster Plus para añadir un número ilimitado de productos «%1$s»." #: includes/class-wcj-product-by-date.php:29 msgid "Product Availability by Date" msgstr "Disponibilidad de productos por fecha" #: includes/class-wcj-track-users.php:341 msgid "Stats generated at %s. Next update is scheduled at %s." msgstr "Estadísticas generadas a las %s. La próxima actualización está programada a las %s." #: includes/class-wcj-email-options.php:27 msgid "WooCommerce email options. E.g.: add another email recipient(s) to all WooCommerce emails." msgstr "Opciones de correo electrónico de WooCommerce. P.ej.: añade otro(s) destinatario(s) a todos los correos electrónicos de WooCommerce." #: includes/class-wcj-track-users.php:164 msgid "Acquisition Source" msgstr "Fuente de adquisición" #: includes/class-wcj-shipping-options.php:170 msgid "Booster: Hide when free is available" msgstr "Booster: Ocultar cuando está disponible el envío gratuito" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:688 msgid "Use List Instead of Comma Separated Text for Products in Settings" msgstr "Usar una lista en lugar de texto separado por comas para los productos en los ajustes" #: includes/class-wcj-track-users.php:252 msgid "Top %d countries by visits" msgstr "%d países principales por visitas" #: includes/class-wcj-shipping-options.php:178 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:28 msgid "Available options: hide all; hide all except \"Local Pickup\"; hide \"Flat Rate\" only." msgstr "Opciones disponibles: ocultar todo; ocultar todo excepto «Recogida local»; ocultar solo «Precio fijo»." #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:37 msgid "Currency rates saved." msgstr "Tipos de cambio guardados." #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:347 msgid "Save Currency Rates" msgstr "Guardar tipos de cambio" #: includes/class-wcj-reports.php:229 msgid "Booster: Product Sales (Monthly)" msgstr "Booster: Ventas de productos (mensualmente)" #: includes/class-wcj-reports.php:222 msgid "Booster: Product Sales (Daily)" msgstr "Booster: Ventas de productos (diariamente)" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:318 includes/class-wcj-track-users.php:35 #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:62 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 días" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-daily.php:296 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-gateways.php:158 msgid "Total orders: %d" msgstr "Total pedidos: %d" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:22 msgid "Daily Total Sum" msgstr "Suma total diaria" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:57 msgid "Product Sales (Monthly)" msgstr "Productos vendidos (mensualmente)" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:35 msgid "Order statuses" msgstr "Estados de los pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:26 msgid "Report columns" msgstr "Columnas de informes" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:19 msgid "Product Sales (Daily)" msgstr "Ventas de producto (Diaria)" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:137 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:132 msgid "Yesterday" msgstr "Mañana" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:31 msgid "Last Sale Order Status" msgstr "Estado del último pedido de ventas" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:30 msgid "Last Sale Order ID" msgstr "ID del último pedido de ventas" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:29 msgid "Last Sale Date" msgstr "Fecha de la última venta" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:27 msgid "Sum" msgstr "Suma" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:26 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:159 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:157 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:25 msgid "Item Title" msgstr "Título del artículo" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:23 msgid "Daily Total Quantity" msgstr "Cantidad diaria total" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:403 includes/class-wcj-admin-bar.php:418 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:135 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:141 msgid "Customers" msgstr "Clientes" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:326 #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:52 msgid "Last month" msgstr "Último mes" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:322 #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:57 msgid "This month" msgstr "Este mes" #: includes/class-wcj-checkout-customization.php:241 #: includes/class-wcj-checkout-customization.php:271 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:155 msgid "This field can not be changed" msgstr "Este campo no puede ser cambiado" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:19 msgid "Hide Visibility" msgstr "Ocultar visibilidad" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:58 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:44 msgid "Key:" msgstr "Clave:" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:139 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:335 msgid "Email Template" msgstr "Plantilla de correo electrónico" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:14 msgid "Enable for all products with empty price" msgstr "Activar para todos los productos sin precio" #: includes/class-wcj-offer-price.php:526 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:342 msgid "From: %s %s" msgstr "Desde: %s %s" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:156 msgid "Disable Price based on User Role for Products on Sale" msgstr "Desactivar precio basado en perfil de usuario en productos en oferta" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:134 msgid "Allowed User Roles" msgstr "Perfiles de usuario permitidos" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:19 msgid "Skip Email Verification for User Roles" msgstr "Omitir verificación de correo electrónico por perfiles de usuario" #: includes/class-wcj-general.php:123 msgid "Booster User Role" msgstr "Perfil de usuario de Booster" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:474 msgid "Add product" msgstr "Añadir producto" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-numbering.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:102 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:85 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:90 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:232 #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:39 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:52 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:52 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:59 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:64 msgid "Per Product" msgstr "Por producto" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:62 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:63 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:252 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:77 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:244 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:106 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:230 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:79 msgid "CSS Style" msgstr "Estilo CSS" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:95 msgid "cURL" msgstr "cURL" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:94 msgid "SOAP" msgstr "SOAP" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:182 msgid "Maximal Price" msgstr "Precio máximo" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:33 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:175 msgid "Minimal Price" msgstr "Precio mínimo" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-daily.php:187 msgid "Product:" msgstr "Producto:" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-daily.php:276 msgid "Total: %d" msgstr "Total: %d" #: includes/class-wcj-currency.php:99 msgid "myCred" msgstr "myCred" #: includes/class-wcj-currency.php:75 msgid "Ethereum" msgstr "Ethereum" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:411 msgid "European Union" msgstr "Unión Europea" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:31 #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:71 #: includes/widgets/class-wcj-widget-selector.php:64 msgid "Countries" msgstr "Países" #: includes/class-wcj-offer-price.php:527 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:343 msgid "Message: %s" msgstr "Mensaje: %s" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:834 #: includes/class-wcj-my-account.php:27 msgid "My Account" msgstr "Mi cuenta" #: includes/class-wcj-debug-tools.php:59 msgid "Now: %s" msgstr "Ahora: %s" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:642 msgid "Extensions" msgstr "Extensiones" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:636 msgid "Logs" msgstr "Registros" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:624 includes/class-wcj-admin-bar.php:628 msgid "System status" msgstr "Estado del sistema" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:590 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:488 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: includes/class-wcj-offer-price.php:392 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:218 msgid "Your message" msgstr "Tu mensaje" #: includes/class-wcj-offer-price.php:388 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:210 msgid "Your name" msgstr "Tu nombre" #: includes/class-wcj-offer-price.php:384 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:202 msgid "Your email" msgstr "Tu correo electrónico" #: includes/class-wcj-offer-price.php:323 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:163 msgid "Your price (%s)" msgstr "Tu precio (%s)" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:604 msgid "API" msgstr "API" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:494 includes/class-wcj-admin-bar.php:498 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:502 msgid "Add coupon" msgstr "Añadir cupón" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:399 msgid "Add order" msgstr "Añadir pedido" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:387 msgid "WooCommerce settings" msgstr "Ajustes de WooCommerce" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:564 msgid "Shipping classes" msgstr "Clases de envío" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:233 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:431 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:84 msgid "Add notice" msgstr "Añadir aviso" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:76 msgid "Additional Options" msgstr "Opciones adicionales" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:129 msgid "Billing first name" msgstr "Nombre de facturación" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:60 msgid "Button Options" msgstr "Opciones de botón" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:151 msgid "Fonts Manager" msgstr "Gestor de fuentes" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:528 msgid "Inventory" msgstr "Inventario" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-daily.php:280 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-daily.php:284 msgid "Total: %s" msgstr "Total: %s" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:130 msgid "Billing last name" msgstr "Apellidos de facturación" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:578 msgid "BACS" msgstr "Transferencia bancaria" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:72 msgid "CSS Class" msgstr "Clase CSS" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:324 msgid "Disable SKUs" msgstr "Desactivar SKUs" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:532 msgid "Downloadable products" msgstr "Productos descargables" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-daily.php:181 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-gateways.php:131 msgid "From:" msgstr "De:" #: includes/class-wcj-offer-price.php:465 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:68 msgid "Make an offer" msgstr "Haz una oferta" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:440 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:49 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:101 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products.php:645 msgid "Out of stock" msgstr "Sin existencias" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:252 msgid "Required HTML" msgstr "HTML obligatorio" #: includes/class-wcj-offer-price.php:173 msgid "Sent to" msgstr "Enviar a" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-daily.php:184 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-gateways.php:134 msgid "To:" msgstr "Para:" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:132 msgid "Billing address 1" msgstr "Dirección de facturación 1" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:133 msgid "Billing address 2" msgstr "Dirección de facturación 2" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:134 msgid "Billing city" msgstr "Ciudad de facturación" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:131 msgid "Billing company" msgstr "Empresa de facturación" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:137 msgid "Billing email" msgstr "Correo electrónico de facturación" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:138 msgid "Billing phone" msgstr "Teléfono de facturación" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:136 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:46 msgid "Billing postcode" msgstr "Código postal de facturación" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:135 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:36 msgid "Billing state" msgstr "Estado/provincia de facturación" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:25 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:34 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:43 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:52 msgid "Leave blank to use global value." msgstr "Déjalo en blanco para usar el valor global." #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:314 msgid "Email Recipient" msgstr "Destinatario del correo electrónico" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:120 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:328 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del correo electrónico" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:13 msgid "Enable for all products" msgstr "Activar para todos los productos" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:15 msgid "Enable per product" msgstr "Activar por producto" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:206 msgid "Enabled for" msgstr "Activado para" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:24 msgid "Fonts are NOT up to date. Please try downloading by pressing the button below." msgstr "Las fuentes NO están actualizadas. Por favor, intenta descargarlas pulsando el botón de abajo." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:19 msgid "Fonts are up to date." msgstr "Las fuentes están actualizadas." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:16 msgid "Fonts download is disabled." msgstr "La descarga de fuentes está desactivada." #: includes/class-wcj-admin-bar.php:444 msgid "Most Stocked" msgstr "Con más existencias" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:148 msgid "Order comments" msgstr "Comentarios del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:199 msgid "Product Authors" msgstr "Autores de producto" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:235 msgid "Product Tags" msgstr "Etiquetas del producto" #: includes/class-wcj-purchase-data.php:89 msgid "Product Title" msgstr "Título del producto" #: includes/class-wcj-offer-price.php:524 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:340 msgid "Product: %s" msgstr "Producto: %s" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:160 msgid "Re-download" msgstr "Volver a descargar" #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:310 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:75 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:83 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:130 msgid "Replaced value: %s" msgstr "Valor reemplazado: %s" #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:310 msgid "Replaced values: %s" msgstr "Valores reemplazados: %s" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:281 msgid "Search by SKU" msgstr "Buscar por SKU" #: includes/class-wcj-offer-price.php:396 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:241 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:143 msgid "Shipping address 1" msgstr "Dirección de envío 1" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:144 msgid "Shipping address 2" msgstr "Dirección de envío 2" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:145 msgid "Shipping city" msgstr "Ciudad de envío" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:142 msgid "Shipping company" msgstr "Empresa de envío" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:147 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:47 msgid "Shipping postcode" msgstr "Código postal de envío" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:556 msgid "Shipping zones" msgstr "Zonas de envío" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:422 msgid "Customers vs. guests" msgstr "Clientes frente a invitados" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:61 msgid "Template - Form" msgstr "Plantilla - Formulario" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:54 msgid "Template - Before Form" msgstr "Plantilla - Antes del formulario" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:68 msgid "Template - After Form" msgstr "Plantilla - Después del formulario" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:31 msgid "URL - All Products" msgstr "URL - Todos los productos" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-templates.php:36 msgid "Save all templates" msgstr "Guardar todas las plantillas" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:165 msgid "Disable Fonts Download" msgstr "Desactivar la descarga de fuentes" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:33 msgid "Latest download executed on %s." msgstr "Última descarga realizada el %s." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-order-quantities.php:52 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:150 msgid "Maximum Quantity" msgstr "Cantidad máxima" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:145 msgid "Maximum Quantity Options" msgstr "Opciones de cantidad máxima" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:245 msgid "Form Footer" msgstr "Pie del formulario" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:238 msgid "Form Button Label" msgstr "Etiqueta del botón del formulario" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:230 msgid "Form Header" msgstr "Cabecera del formulario" #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:223 msgid "Product Categories" msgstr "Categorías de producto" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:27 msgid "Set empty to include all columns." msgstr "Déjalo vacío para incluir todas las columnas." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:35 msgid "Modify Query" msgstr "Modificar la consulta" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:461 msgid "You are not allowed to view the invoice." msgstr "No tienes permiso para ver la factura." #: includes/class-wcj-offer-price.php:248 msgid "Delete history" msgstr "Borrar el historial" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:279 msgid "Booster - Settings" msgstr "Booster - Ajustes" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:140 msgid "Shipping first name" msgstr "Nombre de envío" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:146 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:37 msgid "Shipping state" msgstr "Estado/provincia de envío" #: includes/class-wcj-offer-price.php:398 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:226 msgid "Send a copy to your email" msgstr "Enviar una copia a tu correo electrónico" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:308 msgid "Sales by product" msgstr "Ventas por producto" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:307 msgid "Sales by date" msgstr "Ventas por fecha" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:309 msgid "Sales by category" msgstr "Ventas por categoría" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:19 msgid "Add Order Status Actions" msgstr "Añadir acciones de estado de pedido" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:141 msgid "Shipping last name" msgstr "Apellidos de envío" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:283 msgid "Add product searching by SKU on frontend." msgstr "Añadir búsqueda de productos por SKU en la portada." #: includes/class-wcj-breadcrumbs.php:28 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Migas de pan" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:315 msgid "Can be comma separated list." msgstr "Puede ser una lista separada por comas." #: includes/class-wcj-admin-bar.php:586 msgid "Cash on delivery" msgstr "Contra reembolso" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:426 msgid "Customer list" msgstr "Lista de clientes" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:139 msgid "Custom Currencies Options" msgstr "Opciones de monedas personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:173 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:153 msgid "You can use HTML here." msgstr "Puedes usar HTML aquí." #: includes/class-wcj-admin-bar.php:538 msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:542 msgid "Tax options" msgstr "Opciones de impuestos" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:310 msgid "Coupons by date" msgstr "Cupones por fecha" #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:71 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:214 msgid "Customer Message" msgstr "Mensaje del cliente" #: includes/class-wcj-offer-price.php:541 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:331 msgid "Price Offer" msgstr "Oferta de precio" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:154 msgid "Product Tags to Exclude" msgstr "Etiquetas de producto a excluir" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:146 msgid "Product Tags to Include" msgstr "Etiquetas de producto a incluir" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:50 msgid "Will be redirected to cart page." msgstr "Será redirigido a la página del carrito." #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:77 msgid "Save module's settings after changing this options to see new settings fields." msgstr "Guardar los ajustes del módulo después de cambiar estas opciones para ver los nuevos campos de ajustes." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:27 msgid "Make Non-Purchasable" msgstr "Hacer que no se pueda comprar" #: includes/class-wcj-emails-verification.php:235 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:86 msgid "Error: Activation failed, please contact our administrator. You can resend email with verification link by clicking here." msgstr "Error: La activación ha fallado, por favor, contacta con nuestro administrador. Puedes volver a enviar el correo electrónico con el enlace de verificación haciendo clic en aquí ." #: includes/class-wcj-admin-bar.php:612 msgid "Keys/Apps" msgstr "Claves/Aplicaciones" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:375 msgid "Please note that %s module is currently under development. Until stable module version is released, options can be changed or some options can be moved to paid plugin version." msgstr "Por favor, ten en cuenta que el módulo %s está en desarrollo actualmente. Hasta que no salga la versión estable del módulo, las opciones pueden cambiar o algunas opciones pueden moverse a la versión de pago del plugin." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:108 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:158 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:174 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-qty.php:35 msgid "Set to zero to disable." msgstr "Establecer en cero para desactivar." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:228 msgid "Counter (Sequential)" msgstr "Contador (secuencial)" #: includes/class-wcj-purchase-data.php:28 msgid "Cost of Goods" msgstr "Coste de los bienes" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:152 msgid "Message for Logged Users" msgstr "Mensaje para los usuarios conectados" #: includes/classes/class-wcj-tcpdf.php:40 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-footer.php:31 msgid "Page %page_number% / %total_pages%" msgstr "Página %page_number% / %total_pages%" #: includes/class-wcj-purchase-data.php:91 msgid "Booster: Product cost (destination)" msgstr "Booster: Coste del producto (destino)" #: includes/class-wcj-offer-price.php:329 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:234 msgid "Suggest your price for %s" msgstr "Sugiere un precio para %s" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:616 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:458 msgid "Taxes by date" msgstr "Impuestos por fecha" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:454 msgid "Taxes by code" msgstr "Impuestos por código" #: includes/class-wcj-offer-price.php:149 msgid "Booster: Offer Price History" msgstr "Booster: Historial de precios rebajados" #: includes/class-wcj-purchase-data.php:90 msgid "WooCommerce Cost of Goods (source)" msgstr "Coste de los bienes de WooCommerce (origen)" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:50 msgid "Sequential Number Generation - By Category" msgstr "Generación de números secuenciales - Por categoría" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:138 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:126 msgid "Product Categories to Exclude" msgstr "Categorías de producto a excluir" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:130 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:117 msgid "Product Categories to Include" msgstr "Categorías de producto a incluir" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-order-quantities.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:84 msgid "Minimum Quantity" msgstr "Cantidad mínima" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:79 msgid "Minimum Quantity Options" msgstr "Opciones de cantidad mínima" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:259 msgid "Customer Notice" msgstr "Aviso de cliente" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:109 msgid "Position On Archive Pages" msgstr "Posición en las páginas de archivo" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:87 msgid "Position On Single Product Page" msgstr "Posición en la página individual de producto" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:88 msgid "First Validation Method" msgstr "Primer método de validación" #: includes/class-wcj-order-quantities.php:469 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:136 msgid "Minimum allowed quantity for %product_title% is %min_per_item_quantity%. Your current item quantity is %item_quantity%." msgstr "La cantidad mínima permitida de %product_title% es %min_per_item_quantity%. Tu cantidad de artículos actual es %item_quantity%." #: includes/class-wcj-order-quantities.php:456 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:203 msgid "Maximum allowed quantity for %product_title% is %max_per_item_quantity%. Your current item quantity is %item_quantity%." msgstr "La cantidad máxima permitida de %product_title% es %max_per_item_quantity%. Tu cantidad de artículos actual es %item_quantity%." #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:36 msgid "Set empty to include all statuses." msgstr "Déjalo vacío para incluir todos los estados." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:432 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:83 msgid "Print notice" msgstr "Imprimir el aviso" #: includes/settings/wcj-settings-breadcrumbs.php:33 msgid "Hide Breadcrumbs" msgstr "Ocultar las migas de pan" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:317 msgid "Use %s to send to administrator email: %s." msgstr "Usa %s para enviar al correo electrónico del administrador: %s." #: includes/class-wcj-offer-price.php:249 msgid "Update product after checking the box." msgstr "Actualiza el producto después de marcar la casilla." #: includes/class-wcj-breadcrumbs.php:30 msgid "Customize WooCommerce breadcrumbs." msgstr "Personalizar las migas de pan de WooCommerce." #: includes/class-wcj-offer-price.php:525 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:341 msgid "Offered price: %s" msgstr "Precio ofrecido: %s" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:41 msgid "Enable Cart Notices" msgstr "Activar los avisos del carrito" #: includes/class-wcj-my-account.php:29 msgid "WooCommerce \"My Account\" page customization." msgstr "Personalización de la página «Mi cuenta» de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-admin-bar.php:41 msgid "\"Booster\" Admin Bar" msgstr "Barra de administración de «Booster»" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:244 msgid "Cart Display Options" msgstr "Opciones de visualización del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:27 msgid "Latest successful downloaded version is %s." msgstr "La última versión descargada correctamente es %s." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:107 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:173 msgid "Per Item Quantity" msgstr "Por cantidad de artículos" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:133 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:200 msgid "Message - Per Item Quantity" msgstr "Mensaje - Por cantidad de artículos" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:110 msgid "Possible values: Do not add; Before product; After product." msgstr "Valores posibles: No añadir; antes del producto; después del producto." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:20 msgid "Let your customers change order status manually." msgstr "Permite que tus clientes cambien el estado del pedido manualmente." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:197 msgid "Booster User Roles Changer" msgstr "Cambiador de perfiles de usuario de Booster" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:191 msgid "This will add user roles changer tool to admin bar." msgstr "Esto añadirá la herramienta de cambio de perfiles de usuario a la barra de administración." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:190 msgid "Booster User Roles Changer Options" msgstr "Opciones del cambiador de perfiles de usuario de Booster" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:96 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: includes/class-wcj-order-quantities.php:446 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:102 msgid "Minimum allowed order quantity is %min_cart_total_quantity%. Your current order quantity is %cart_total_quantity%." msgstr "La cantidad mínima de pedido permitida es %min_cart_total_quantity%. Tu cantidad de pedido actual es %cart_total_quantity%." #: includes/class-wcj-order-quantities.php:438 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:168 msgid "Maximum allowed order quantity is %max_cart_total_quantity%. Your current order quantity is %cart_total_quantity%." msgstr "La cantidad máxima de pedido permitida es %max_cart_total_quantity%. Tu cantidad de pedido actual es %cart_total_quantity%." #: includes/class-wcj-admin-bar.php:30 msgid "Admin Bar" msgstr "Barra de administración" #: includes/class-wcj-purchase-data.php:47 msgid "Import products costs from \"WooCommerce Cost of Goods\"." msgstr "Importar los costes de los productos de «WooCommerce Cost of Goods»." #: includes/class-wcj-sku.php:25 msgid "Generate SKUs automatically. Search by SKU on frontend." msgstr "Generar SKUs automáticamente. Buscar por SKU en la portada." #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:103 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:123 msgid "Position Priority (i.e. Order)" msgstr "Prioridad de posición (es decir, orden)" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:262 msgid "Cart HTML Template - Each Field" msgstr "Plantilla HTML del carrito - Cada campo" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:269 msgid "Cart HTML Template - End" msgstr "Plantilla HTML del carrito - Fin" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:255 msgid "Cart HTML Template - Start" msgstr "Plantilla HTML del carrito - Inicio" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:78 msgid "Cart notice method" msgstr "Método de aviso del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:88 msgid "Cart notice type" msgstr "Tipo de aviso del carrito" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:574 msgid "Checkout options" msgstr "Opciones de pago" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:94 msgid "Disable Quantity Input" msgstr "Desactivar la entrada de cantidad" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:55 msgid "Exchange Rates Rounding" msgstr "Redondeo de tipos de cambio" #: includes/class-wcj-purchase-data.php:46 msgid "\"WooCommerce Cost of Goods\" Data Import" msgstr "Importación de datos de «WooCommerce Cost of Goods»" #: includes/settings/wcj-settings-admin-bar.php:19 msgid "\"WooCommerce\" Admin Bar" msgstr "Barra de administración de «WooCommerce»" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:436 msgid "Low in stock" msgstr "Casi sin existencias" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:31 msgid "WooCommerce admin bar." msgstr "Barra de administración de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:140 msgid "This section lets you add custom columns to WooCommerce admin products list." msgstr "Esta sección te permite añadir columnas personalizadas a la lista de productos de administración de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:138 msgid "Admin Products List Custom Columns" msgstr "Columnas personalizadas de la lista de productos de administración" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:16 msgid "This section lets you set any local URL to redirect to after successfully adding product to cart." msgstr "Esta sección te permite establecer cualquier URL local a la que se redirigirá después de añadir un producto al carrito." #: includes/class-wcj-offer-price.php:185 msgid "No price offers yet." msgstr "Aún no hay ofertas de precio." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:364 msgid "Module will be removed from the module's list as soon as you disable it." msgstr "El módulo se eliminará de la lista del módulo tan pronto como lo desactives." #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:99 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:165 msgid "Message - Cart Total Quantity" msgstr "Mensaje - Cantidad total del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:91 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:157 msgid "Cart Total Quantity" msgstr "Cantidad total del carrito" #: includes/class-wcj-offer-price.php:36 msgid "Offer Your Price" msgstr "Ofrece tu precio" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:546 msgid "Standard rates" msgstr "Tasas estándar" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:27 msgid "Enable Email Verification for Already Registered Users" msgstr "Activar la verificación de correo electrónico para usuarios ya registrados" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:141 msgid "You can add more currencies in this section. E.g. this can be used to display exchange rates with %s shortcodes." msgstr "Puedes añadir más monedas en esta sección. P.ej. se puede usar para mostrar tipos de cambio mediante los shortcodes %s." #: includes/class-wcj-offer-price.php:551 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:262 msgid "Your price offer has been sent." msgstr "Tu oferta de precio se ha enviado." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:276 msgid "Order Table Template - Each Field" msgstr "Plantilla de la tabla de pedidos - Cada campo" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:20 msgid "Latest successful download or version check was on %s." msgstr "La última descarga o comprobación de versión correcta fue el %s." #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:158 msgid "Price Input" msgstr "Entrada de precio" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:153 msgid "Form and Notice Options" msgstr "Opciones de formulario y avisos" #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:29 msgid "If enabled, all your current users will have to verify their emails when logging to your site." msgstr "Si está activado, todos tus usuarios actuales tendrán que verificar sus correos electrónicos cuando accedan a tu sitio." #: includes/class-wcj-offer-price.php:241 msgid "Average offer: %s (from %s offer(s))" msgstr "Oferta media: %s (de %s oferta(s))" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:89 msgid "Change this if you are having issues when validating VAT. This only selects first method to try - if not succeeded, remaining methods will be used for validation." msgstr "Cambia esto si tienes problemas al validar el IVA. Esto solo selecciona el primer método para probar: si falla, se usarán los métodos restantes para realizar la validación." #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:29 msgid "If enable per product is selected, this will add new meta box to each product's edit page." msgstr "Si se selecciona activar por producto, se añadirá una nueva caja meta a la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:117 msgid "Disable Fields on Checkout for Logged Users" msgstr "Desactivar campos en el proceso de pago para usuarios conectados" #: includes/class-wcj-shipping-options.php:32 msgid "Grant free shipping on per product basis." msgstr "Ofrece envío gratuito en función del producto." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:135 msgid "If set to empty - Administrator role will be used." msgstr "Si se deja vacío - Se usará el perfil de administrador." #: includes/class-wcj-admin-bar.php:570 msgid "Checkout" msgstr "Pago" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:582 msgid "Check payments" msgstr "Pagos con cheque" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:215 msgid "This dashboard lets you check statuses and short descriptions of all available Booster for WooCommerce tools. Tools can be enabled through WooCommerce > Settings > Booster." msgstr "Este escritorio te permite echar un vistazo al estado y las descripciones cortas de todas las herramientas disponibles en Booster for WooCommerce. Las herramientas se pueden activar a través de WooCommerce > Ajustes > Booster." #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:211 msgid "Product Authors User Roles" msgstr "Perfiles de usuario de los autores de producto" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:32 msgid "Redirect URL. Leave empty to redirect to checkout page (skipping the cart page)." msgstr "URL de redirección. Déjala en blanco para redirigir a la página de pago (saltándose la página del carrito)." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:14 msgid "Add to Cart Local Redirect" msgstr "Redirección local al añadir al carrito" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:30 msgid "Add to Cart Local Redirect URL" msgstr "URL de la redirección local de añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:103 msgid "Currency per Product Tags" msgstr "Moneda en función de etiquetas de producto" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:96 msgid "Currency per Product Categories" msgstr "Moneda en función de categorías de producto" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:89 msgid "Currency per Product Authors User Roles" msgstr "Moneda en función de perfiles de usuario de autores de producto" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:82 msgid "Currency per Product Authors" msgstr "Moneda en función de autores de producto" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:222 msgid "Send a Copy to Customer Checkbox" msgstr "Casilla de envío de copia al cliente" #: includes/settings/wcj-settings-breadcrumbs.php:26 msgid "Home URL" msgstr "URL de inicio" #: includes/settings/wcj-settings-breadcrumbs.php:19 msgid "Change Breadcrumbs Home URL" msgstr "Cambiar la URL de inicio de las migas de pan" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:277 msgid "Affects Order received page, Emails and Admin Orders View" msgstr "Afecta a la página de pedido recibido, correos electrónicos y vista de pedidos de administrador" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:251 msgid "Add to cart item data" msgstr "Añadir al carrito datos del artículo" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:250 msgid "Add to cart item name" msgstr "Añadir al carrito nombre del artículo" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:245 msgid "When \"Add to cart item data\" is selected, \"Cart HTML Template\" options below will be ignored." msgstr "Cuando se selecciona \"Añadir datos del artículo al carrito\", se ignorarán las siguientes opciones de \"Plantilla HTML del carrito\"." #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:86 msgid "By meta (as numbers)" msgstr "Por meta (como números)" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:85 msgid "By meta (as text)" msgstr "Por meta (como texto)" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:14 msgid "Enable Offer Price" msgstr "Activar el precio de oferta" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:134 msgid "Exclude Shipping when Calculating Total Cart Amount" msgstr "Excluir el envío al calcular el importe total del carrito" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:112 msgid "Last 36 months" msgstr "Últimos 36 meses" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:224 msgid "One option per line" msgstr "Una opción por línea" #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:198 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:259 msgid "View cart" msgstr "Ver carrito" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:35 msgid "Add column and filtering" msgstr "Añadir columna y filtros" #: includes/class-wcj-admin-orders-list.php:336 msgid "All currencies" msgstr "Todas las monedas" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:45 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:225 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:45 msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:366 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:627 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:123 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:79 msgid "Key" msgstr "Clave" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:642 #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:63 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:101 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:367 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:91 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:108 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:109 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:201 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:76 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:43 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:67 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:135 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:194 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:235 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:85 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:151 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:218 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:266 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:150 #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:273 #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:138 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:65 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:90 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:62 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:87 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:133 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:178 #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:101 msgid "Enable section" msgstr "Activar sección" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:88 msgid "Product Type" msgstr "Tipo de producto" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:78 msgid "Show both" msgstr "Mostrar ambos" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-custom-css.php:14 msgid "Add CSS" msgstr "Añadir CSS" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:420 msgid "Show all" msgstr "Mostrar todo" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:395 #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:43 msgid "Product status" msgstr "Estado del producto" #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:192 msgid "%s has been added to your cart." msgid_plural "%s have been added to your cart." msgstr[0] "%s se ha añadido a tu carrito." msgstr[1] "%s se han añadido a tu carrito." #: includes/class-wcj-order-custom-statuses.php:217 msgid "Processing" msgstr "Procesando" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:323 msgid "Save all" msgstr "Guardar todo" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:302 msgid "Set" msgstr "Establecer" #: includes/class-wcj-custom-js.php:27 msgid "Custom JS" msgstr "JS personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:148 msgid "Custom Taxonomy" msgstr "Taxonomía personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:390 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:163 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:162 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:149 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:244 msgid "Exclude Products" msgstr "Excluir productos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:381 msgid "Include Categories" msgstr "Incluir categorías" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:399 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:152 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:233 msgid "Include Products" msgstr "Incluir productos" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:46 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:95 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:46 msgid "Menu order" msgstr "Orden del menú" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-user-role.php:113 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:32 msgid "Multiplier" msgstr "Multiplicador" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:87 msgid "Please refresh the page." msgstr "Por favor, actualiza la página." #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:27 msgid "Add Variations to Products List" msgstr "Añadir variaciones a la lista de productos" #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:36 msgid "Additional Columns" msgstr "Columnas adicionales" #: includes/class-wcj-shipping-by-user-role.php:25 msgid "Shipping Methods by Users" msgstr "Métodos de envío por usuarios" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:300 msgid "Default Link" msgstr "Enlace por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:301 msgid "Leave blank for default behaviour." msgstr "Déjalo en blanco para el comportamiento por defecto." #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:326 msgid "Delete all" msgstr "Borrar todo" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:229 msgid "for example %s" msgstr "por ejemplo %s" #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:34 msgid "Hide Everywhere" msgstr "Ocultar en todas partes" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:216 msgid "HTML Template - Each Field" msgstr "Plantilla HTML - Cada campo" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:223 msgid "HTML Template - End" msgstr "Plantilla HTML - Final" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:209 msgid "HTML Template - Start" msgstr "Plantilla HTML - Inicio" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:648 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:109 msgid "Link - Open in New Window" msgstr "Enlace - Abrir en una nueva ventana" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:227 msgid "Meta key" msgstr "Clave meta" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:50 msgid "Post id" msgstr "ID de la entrada" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:49 msgid "Post title" msgstr "Título de la entrada" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:51 msgid "Post type" msgstr "Tipo de entrada" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:181 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:396 msgid "Product URL" msgstr "URL del producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:83 msgid "Replaceable value:" msgstr "Valor reemplazable:" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:71 msgid "Replaceable values:" msgstr "Valores reemplazables:" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:398 #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:44 msgid "Meta keys" msgstr "Claves meta" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:94 msgid "External/Affiliate product" msgstr "Producto externo/afiliado" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:48 msgid "Old slug" msgstr "Slug antiguo" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:52 msgid "Current slug" msgstr "Slug actual" #: includes/class-wcj-emails-verification.php:194 #: includes/class-wcj-emails-verification.php:196 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:123 msgid "Please activate your account" msgstr "Por favor, activa tu cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:230 msgid "Add to Cart Message Options" msgstr "Opciones de mensaje de Añadir al carrito" #: includes/class-wcj-emails-verification.php:27 msgid "Add WooCommerce email verification." msgstr "Añadir verificación de correo electrónico de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:123 msgid "Add \"Open Pricing\" Column to Admin Product List" msgstr "Añadir la columna «Precios abiertos» a la lista de productos de administración" #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:187 msgctxt "Item name in quotes" msgid "“%s”" msgstr "«%s»" #: includes/classes/class-wcj-shortcodes.php:143 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-general.php:547 msgid "\"%s\" module is not enabled!" msgstr "¡El módulo «%s» no está activado!" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:272 msgid "Booster: PDF Invoices" msgstr "Booster: Facturas en PDF" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:269 msgid "Checkbox: Default Value" msgstr "Casilla de verificación: Valor por defecto" #: includes/class-wcj-order-custom-statuses.php:227 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:196 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:245 msgid "Continue shopping" msgstr "Seguir comprando" #: includes/class-wcj-product-by-time.php:95 #: includes/class-wcj-product-by-time.php:97 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:75 msgid "

%product_title% is available only at %time_today% today.

" msgstr "

%product_title% solo está disponible a las %time_today% hoy.

" #: includes/class-wcj-product-by-time.php:92 #: includes/class-wcj-product-by-time.php:94 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:87 msgid "

%product_title% is not available today.

" msgstr "

%product_title% no está disponible hoy.

" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:15 msgid "Local time is %s." msgstr "La hora local es %s." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:62 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:168 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:111 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:70 msgid "Number of decimals" msgstr "Número de decimales" #: includes/class-wcj-product-open-pricing.php:78 msgid "Open Pricing" msgstr "Precio abierto" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:321 msgid "Datepicker/Weekpicker: First Week Day" msgstr "Selector de fecha/semana: Primer día de la semana" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:314 msgid "Datepicker/Weekpicker: Year Selector: Year Range" msgstr "Selector de fecha/semana: Selector de año: Rango de años" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:308 msgid "Datepicker/Weekpicker: Add Year Selector" msgstr "Selector de fecha/semana: Añadir selector de año" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:301 msgid "Datepicker/Weekpicker: Max Date" msgstr "Selector de fecha/semana: Fecha máxima" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:286 msgid "Datepicker/Weekpicker: Min Date" msgstr "Selector de fecha/semana: Fecha mínima" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:278 msgid "Datepicker/Weekpicker: Date Format" msgstr "Selector de fecha/semana: Formato de fecha" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:358 msgid "Timepicker: Time Format" msgstr "Selector de hora: Formato de hora" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:111 msgid "Remove all old product slugs" msgstr "Eliminar todos los slugs antiguos de productos" #: includes/class-wcj-admin-orders-list.php:379 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:34 msgid "Currency Code" msgstr "Código de moneda" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:80 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:104 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:84 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:35 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:56 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:100 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:146 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:187 msgid "You can also use shortcodes here." msgstr "También puedes usar shortcodes aquí." #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:57 msgid "You can use shortcodes and/or HTML here." msgstr "Puedes usar shortcodes y/o HTML aquí." #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:235 msgid "Change \"Continue shopping\" Text" msgstr "Cambiar el texto «Seguir comprando»" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:249 msgid "Change \"View cart\" Text" msgstr "Cambiar el texto «Ver el carrito»" #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:219 #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:51 msgid "Save module's settings after changing this option to see new settings fields." msgstr "Guardar los ajustes del módulo después de cambiar esta opción para ver los nuevos campos de ajustes." #: includes/class-wcj-emails-verification.php:242 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:93 msgid "Error: Activation failed, please contact our administrator." msgstr "Error: La activación ha fallado, por favor, contacta con nuestro administrador." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:22 msgid "Time formats:" msgstr "Formatos de hora:" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:20 msgid "Enable the module to add custom statuses to the list." msgstr "Activa el módulo para añadir estados personalizados a la lista." #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:42 msgid "Customize Add to Cart messages." msgstr "Personalizar los mensajes de Añadir al carrito." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:308 msgid "Default \"Link - Open in New Window\"" msgstr "Por defecto, «Enlace - Abrir en nueva ventana»" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:81 msgid "Message (Day Off)" msgstr "Mensaje (Día libre)" #: includes/class-wcj-emails-verification.php:25 msgid "Email Verification" msgstr "Verificación de correo electrónico" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:131 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:157 msgid "Max Weight or Quantity" msgstr "Peso o cantidad máximos" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:116 msgid "Product price info in archives template. Replaceable values: %default_price%, %min_price%, %max_price%." msgstr "Información sobre el precio del producto en la plantilla de archivo. Valores reemplazables: %default_price%, %min_price%, %max_price%." #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:109 msgid "Display Product Price Info in Archives" msgstr "Mostrar información de precios de productos en los archivos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:359 msgid "Visit timepicker options page for valid time formats" msgstr "Visita la página de opciones del selector de hora para ver los formatos de hora válidos." #: includes/class-wcj-emails-verification.php:251 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:107 msgid "Success: Your activation email has been resent. Please check your email." msgstr "Correcto: Tu correo electrónico de activación se ha reenviado. Por favor, comprueba tu correo electrónico." #: includes/class-wcj-emails-verification.php:218 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:70 msgid "Success: Your account has been activated!" msgstr "Correcto: ¡Tu cuenta se ha activado!" #: includes/settings/wcj-settings-custom-js.php:29 msgid "Custom JS - Front end (Customers)" msgstr "JS personalizado - Portada (Clientes)" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:134 msgid "Total Custom Taxonomies" msgstr "Total de taxonomías personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:71 msgid "Used for price fields only." msgstr "Se usa solo en campos de precio." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:279 msgid "Visit documentation on date and time formatting for valid date formats" msgstr "Visita la documentación sobre formatos de fecha y hora para obtener información sobre formatos de fecha válidos" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:176 msgid "General Display Options" msgstr "Opciones generales de visualización" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:262 msgid "Hold Control key to select multiple products. Press Control + A to select all products." msgstr "Mantén pulsada la tecla Control para seleccionar varios productos. Pulsa Control + A para seleccionar todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:20 msgid "Product by Time" msgstr "Producto por hora" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:15 msgid "You can also use [wcj_empty_cart_button] shortcode to place the button anywhere on your site." msgstr "También puedes usar el shortcode [wcj_empty_cart_button] para colocar el botón en cualquier lugar de tu sitio." #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:48 msgid "Hide on Single Page Only" msgstr "Ocultar solo en la página individual" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:141 msgid "Leave zero for WooCommerce defaults." msgstr "Déjalo a cero para los valores por defecto de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:140 msgid "priority (i.e. order)" msgstr "prioridad (es decir, orden)" #: includes/class-wcj-emails-verification.php:247 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:100 msgid "Thank you for your registration. Your account has to be activated before you can login. Please check your email." msgstr "Gracias por tu registro. Tu cuenta tiene que activarse antes de poder iniciar sesión. Por favor, revisa tu correo electrónico." #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:45 msgid "Custom CSS on per Product Basis" msgstr "CSS personalizado en función del producto" #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:54 msgid "Custom CSS on per Product Basis - Default Field Value" msgstr "CSS personalizado en función del producto - Valor de campo por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-custom-js.php:37 msgid "Custom JS - Back end (Admin)" msgstr "JS personalizado - Administración" #: includes/class-wcj-custom-css.php:29 msgid "Separate custom CSS for front and back end. Per product CSS." msgstr "CSS personalizado independiente para la portada y la administración. CSS por producto." #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:86 msgid "Custom \"Out of Stock\"" msgstr "«Agotado» personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:108 msgid "Custom \"Out of Stock\" Class" msgstr "Clase «Agotado» personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:81 msgid "Custom \"Out of Stock\" Options" msgstr "Opciones «Agotado» personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:93 msgid "Custom \"Out of Stock\" Text" msgstr "Texto «Agotado» personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:18 msgid "Product URL (for \"External/Affiliate\" product type only)" msgstr "URL del producto (solo para el tipo de producto «Externo/Afiliado»)" #: includes/class-wcj-emails-verification.php:189 #: includes/class-wcj-emails-verification.php:191 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:133 msgid "Please click the following link to verify your email:

%verification_url%" msgstr "Haz clic en el siguiente enlace para verificar tu correo electrónico:

%verification_url%" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:85 msgid "Removing old slugs from database finished! %d old slug(s) deleted." msgstr "¡Se han eliminado los slugs antiguos de la base de datos! %d slug(s) antiguo(s) eliminado(s)." #: includes/class-wcj-emails-verification.php:169 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:78 msgid "Your account has to be activated before you can login. You can resend email with verification link by clicking here." msgstr "Tu cuenta tiene que estar activada para que puedas acceder. Puedes volver a enviar el correo electrónico con el enlace de verificación haciendo clic aquí." #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:47 msgid "Set product specific CSS to be loaded only on specific product's single page." msgstr "Establece el CSS específico del producto para que se cargue solo en la página individual del producto específico." #: includes/class-wcj-product-by-user.php:30 msgid "Use [wcj_product_add_new] shortcode to add product upload form to frontend." msgstr "Usa el shortcode [wcj_product_add_new] para añadir el formulario de subida de producto en la portada." #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:73 msgid "By default, when order has custom status, \"Processing\" and \"Complete\" action buttons are hidden. You can enable it here. Possible values are: Show both; Show \"Processing\" only; Show \"Complete\" only; Hide (default)." msgstr "Por defecto, cuando un pedido tiene un estado personalizado, los botones de acción «Procesando» y «Completado» están ocultos. Puedes activarlos aquí. Los valores posibles son: Mostrar ambos; mostrar solo «Procesando»; mostrar solo «Completado»; ocultar (por defecto)." #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:143 msgid "Booster for WooCommerce plugin was successfully updated to version %s." msgstr "El plugin Booster for WooCommerce se ha actualizado correctamente a la versión %s." #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:79 msgid "Show \"Processing\" only" msgstr "Mostrar solo «Procesando»" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:80 msgid "Show \"Complete\" only" msgstr "Mostrar solo «Completado»" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:72 msgid "\"Processing\" and \"Complete\" Action Buttons" msgstr "Botones de acción «Procesando» y «Completado»" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:373 msgid "Hide this field if there is a product of selected category in cart." msgstr "Oculta este campo si hay un producto de la categoría seleccionada en el carrito." #: includes/class-wcj-old-slugs.php:117 msgid "Remove all old non-product slugs" msgstr "Eliminar todos los slugs antiguos que no sean de productos" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:114 msgid "Old non-products slugs found:" msgstr "Se han encontrados slugs antiguos que no son de productos:" #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:19 msgid "Check if Meta Exists" msgstr "Comprobar si el metadato existe" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:391 msgid "Hide this field if there is a selected product in cart." msgstr "Oculta este campo si hay un producto seleccionado en el carrito." #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:28 msgid "When enabled - variations of variable products will be added to the list. If you want to edit only main product's meta, disable this option." msgstr "Si está activada - las variaciones de los productos variables se añadirán a la lista. Si quieres editar solo los metadatos del producto principal, desactiva esta opción." #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:20 msgid "When enabled - meta can be changed only if it already existed for product. If you want to be able to create new meta for products, disable this option." msgstr "Si está activada - los metadatos solo se pueden cambiar si ya existían en el producto. Si quieres poder crear nuevos metadatos en los productos, desactiva esta opción." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:181 msgid "Add PDF Invoices Meta Box to Admin Edit Order Page" msgstr "Añadir la caja meta Facturas PDF a la página de edición de pedido de administración." #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:33 msgid "Change Empty Cart \"Return to shop\" Button Text" msgstr "Cambiar el texto del botón «Volver a la tienda» del carrito vacío" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:94 msgid "Currency Switcher Template" msgstr "Plantilla del selector de moneda" #: includes/class-wcj-product-by-time.php:29 msgid "Product Availability by Time" msgstr "Disponibilidad de productos por hora" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:258 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:146 msgid "Table Total Rows" msgstr "Total de filas de la tabla" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:306 msgid "Set Meta for All Products" msgstr "Establecer metadatos en todos los productos" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:188 msgid "Meta for %d product(s) was not updated." msgstr "Los metadatos de %d producto(s) no se han actualizado." #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:185 msgid "Meta for %d product(s) was updated." msgstr "Los metadatos de %d producto(s) se han actualizado." #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:14 msgid "Product Bulk Meta Editor Tool Options" msgstr "Opciones de la herramienta de edición por lotes de metadatos de producto" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:34 msgid "Product Bulk Meta Editor Tool." msgstr "Herramienta de edición por lotes de metadatos de productos." #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:25 #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:33 msgid "Product Bulk Meta Editor" msgstr "Editor por lotes de metadatos de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:82 msgid "Message when product is not available by time (day off)." msgstr "Mensaje cuando el producto no está disponible por fecha (día libre)." #: includes/class-wcj-cart-customization.php:62 #: includes/class-wcj-cart-customization.php:100 #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:52 #: includes/templates/cart-empty.php:33 msgid "Return to shop" msgstr "Volver a la tienda" #: includes/class-wcj-cart-customization.php:26 msgid "Customize WooCommerce cart - hide coupon field; item remove link; change empty cart \"Return to shop\" button text." msgstr "Personaliza el carrito de WooCommerce - oculta el campo de cupón; oculta el enlace de quitar artículos; cambia el texto del botón «Volver a la tienda» del carrito vacío." #: includes/class-wcj-custom-js.php:28 msgid "Separate custom JS for front and back end." msgstr "JS personalizado independiente para la portada y la administración." #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:198 msgid "If timepicker is selected, set max time here. Visit timepicker options page for valid option formats" msgstr "Si Timepicker está seleccionado, establece el tiempo máximo aquí. Visita opciones timepicker para formatos válidos de opciones" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:191 msgid "If timepicker is selected, set min time here. Visit timepicker options page for valid option formats" msgstr "Si Timepicker está seleccionado, establece el tiempo mínimo aquí. Visita opciones timepicker para formatos válidos de opciones" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:131 msgid "If datepicker/weekpicker is selected, set date format here. Visit documentation on date and time formatting for valid date formats" msgstr "Si datepicker/weekpicker está seleccionado, establece el formato de la fecha aquí. Visita dando formato para fecha y hora para formatos válidos de fecha" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:122 msgid "Same days last year" msgstr "Mismos días el último año" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:192 msgid "Timepicker: Min Time" msgstr "Timepicker: tiempo mínimo" #: includes/settings/wcj-settings-email-options.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-template-editor.php:67 #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:26 msgid "Info" msgstr "Información" #: includes/class-wcj-offer-price.php:167 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:60 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:48 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:248 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:275 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:69 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:41 msgid "Leave product currency (allow only one product to be added to cart)" msgstr "Deja la moneda del producto (permite que solo se añada un producto al carrito)" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:35 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:48 msgid "Leave product currency (allow only same currency products to be added to cart)" msgstr "Deja la moneda del producto (permite que solo se añadan al carrito los productos con la misma moneda)" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:163 msgid "PDF Documents" msgstr "Documentos PDF" #: includes/class-wcj-custom-css.php:28 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: includes/class-wcj-admin-tools.php:32 msgid "Products Attributes" msgstr "Atributos de producto" #: includes/class-wcj-cart-customization.php:25 msgid "Cart Customization" msgstr "Personalización del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:93 msgid "Not checked" msgstr "Sin marcar" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:91 msgid "WooCommerce default" msgstr "Valor por defecto de WooCommerce" #: includes/class-wcj-sku.php:672 msgid "Old SKU" msgstr "SKU antiguo" #: includes/class-wcj-products-per-page.php:30 msgid "Add \"products per page\" selector to WooCommerce." msgstr "Añadir el selector «productos por página» a WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-email-options.php:19 msgid "Add Product Info to Item Name" msgstr "Añadir la información del producto al nombre del artículo" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing.php:41 msgid "Number of Custom Documents" msgstr "Número de documentos personalizados" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing.php:42 msgid "Save changes after setting this number." msgstr "Guarda los cambios después de establecer este número." #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:94 msgid "Always Use cURL" msgstr "Usar cURL siempre" #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:17 msgid "You can use shortcodes in options." msgstr "Puedes usar shortcodes en las opciones." #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:48 msgid " Excludes one or more categories from the shop page. Leave blank to disable." msgstr " Excluye una o más categorías de la página de la tienda. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:104 msgid " Excludes one or more categories from the category (archive) pages. Leave blank to disable." msgstr " Excluye una o más categorías de las páginas de categoría (archivo). Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:199 msgid "Timepicker: Max Time" msgstr "Selector de hora: Hora máxima" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:53 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:119 msgid "Taxable" msgstr "Sujeto a impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:37 msgid "Convert to currency of first product in cart" msgstr "Convertir a la moneda del primer producto del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:36 msgid "Convert to currency of last product in cart" msgstr "Convertir a la moneda del último producto del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:29 msgid "Pseudorandom - Hash (max 10 digits)" msgstr "Pseudoaleatorio - Hash (máx. 10 dígitos)" #: includes/settings/wcj-settings-email-options.php:27 msgid "You can use Booster's products shortcodes here." msgstr "Puedes usar los shortcodes de productos de Booster aquí." #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:33 msgid "Convert to shop default currency" msgstr "Convertir a la moneda por defecto de la tienda" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:114 msgid "Exchange Rates Updates Options" msgstr "Opciones de actualización de los tipos de cambio" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:180 msgid "Emails, Reports, Export, Admin Tools, General Options and more." msgstr "Correos electrónicos, informes, exportación, herramientas de administración, opciones generales y mucho más." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:100 msgid "Enter text to display instead of the price. Leave blank to disable." msgstr "Introduce el texto que quieres mostrar en lugar del precio. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:52 msgid "Fee (or Discount) Title" msgstr "Título de la cuota (o descuento)" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:251 msgid "Alternatively you can use Autogenerate SKUs tool." msgstr "Como alternativa, puedes usar la herramienta para generar SKUs automáticamente." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:64 msgid "All site" msgstr "Todo el sitio" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:96 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:62 msgid "Click Save changes after you change this number." msgstr "Haz clic en Guardar cambios después de cambiar este número." #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:15 msgid "Additionally you can hide standard coupon field on cart page in Booster's Cart Customization module." msgstr "Además, puedes ocultar el campo de cupón estándar de la página del carrito en el módulo Personalización del carrito de Booster." #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:22 msgid "URL key. If you change this, make sure it's unique and is not used anywhere on your site (e.g. by another plugin)." msgstr "Clave URL. Si la cambias, asegúrate de que sea única y no se use en ningún lugar de tu sitio (p.ej. por otro plugin)." #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:117 msgid "Visit documentation on input accept attribute for valid option formats" msgstr "Visita la documentación sobre el atributo accept de input para obtener información sobre formatos de opción válidos" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:300 msgid "Generate SKUs Only for Products with Empty SKU" msgstr "Generar SKUs solo para productos sin SKU" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:59 msgid "Bookings, Crowdfunding Products, Product Addons and Input Fields, Product Listings, Product Tabs and more." msgstr "Reservas, productos de micromecenazgo, extensiones y campos de entrada de productos, listados de productos, pestañas de productos y más." #: includes/class-wcj-payment-gateways-by-shipping.php:26 msgid "Gateways by Shipping" msgstr "Pasarelas por envío" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:85 msgid "\"Create an account?\" Checkbox" msgstr "Casilla «¿Crear una cuenta?»" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:86 msgid "\"Create an account?\" checkbox default value" msgstr "Valor por defecto de la casilla «¿Crear una cuenta?»" #: includes/class-wcj-mini-cart.php:24 msgid "Mini Cart Custom Info" msgstr "Información personalizada del minicarrito" #: includes/class-wcj-currency-per-product.php:179 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:43 msgid "Only one product can be added to the cart. Clear the cart or finish the order, before adding another product to the cart." msgstr "Solo se puede añadir un producto al carrito. Vacía el carrito o termina el pedido, antes de añadir otro producto al carrito." #: includes/class-wcj-currency-per-product.php:196 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:50 msgid "Only products with same currency can be added to the cart. Clear the cart or finish the order, before adding products with another currency to the cart." msgstr "Solo se pueden añadir al carrito productos con la misma moneda. Vacía el carrito o termina el pedido, antes de añadir productos con otra moneda al carrito." #: includes/class-wcj-crowdfunding.php:38 msgid "Shortcodes could be used for example in Product Info module." msgstr "Los shortcodes pueden usarse, por ejemplo, en el módulo de información de producto." #: includes/class-wcj-crowdfunding.php:32 msgid "To add crowdfunding info to the product, use Booster's crowdfunding shortcodes." msgstr "Para añadir información de micromecenazgo al producto, usa los shortcodes de micromecenazgo de Booster." #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:28 msgid "Cart and Checkout Behaviour" msgstr "Comportamiento del carrito y el pago" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:23 msgid "Cart and Checkout Behaviour Options" msgstr "Opciones de comportamiento del carrito y el pago" #: includes/class-wcj-checkout-customization.php:25 msgid "Checkout Customization" msgstr "Personalización del pago" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:127 msgid "If taxing is enabled, set tax class here." msgstr "Si los impuestos están activados, establece la clase de impuesto aquí." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:95 msgid "Maximum Cart Amount" msgstr "Cantidad máxima del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:87 msgid "Minimum Cart Amount" msgstr "Cantidad mínima del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-shipping.php:39 msgid "If payment gateway is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods." msgstr "Si la pasarela de pago solo está disponible para ciertos métodos, establécelo aquí. Déjalo en blanco para activarla para todos los métodos." #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:26 msgid "Hide Item Remove Link" msgstr "Ocultar el enlace Quitar artículo" #: includes/class-wcj-crowdfunding.php:44 msgid "To change add to cart button labels use Add to Cart Labels module." msgstr "Para cambiar las etiquetas de los botones de añadir al carrito, usa el módulo de etiquetas de Añadir al carrito." #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:96 msgid "If for some reason currency exchange rates are not updating, try enabling this option." msgstr "Si por alguna razón los tipos de cambio no se actualizan, prueba a activar esta opción." #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:184 msgid "If timepicker is selected, set time format here. Visit timepicker options page for valid time formats" msgstr "Si seleccionas el selector de hora, establece el formato de la hora aquí. Visita la página de opciones del selector de hora para consultar los formatos de hora válidos." #: includes/class-wcj-payment-gateways-by-shipping.php:27 msgid "Set \"enable for shipping methods\" for payment gateways." msgstr "Establece «activar para métodos de envío» para las pasarelas de pago." #: includes/settings/wcj-settings-email-options.php:14 msgid "Product Info in Item Name" msgstr "Información del producto en el nombre del artículo" #: includes/class-wcj-url-coupons.php:25 msgid "URL Coupons" msgstr "URLs de cupones" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:118 msgid "Custom Payment Gateways, Gateways Currency, Gateways Fees and Discounts and more." msgstr "Pasarelas de pago personalizadas, monedas de las pasarelas, cuotas y descuentos de las pasarelas y mucho más." #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:21 msgid "URL Coupons Key" msgstr "Clave de las URLs de los cupones" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:86 msgid "Calculate with Inversion" msgstr "Calcular con inversión" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:96 msgid "Cart and Checkout Customization, Empty Cart Button, Mini Cart, Coupons and more." msgstr "Personalización del carrito y el pago, botón Vaciar carrito, minicarrito, cupones y mucho más." #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:135 msgid "Order Custom Statuses, Order Minimum Amount, Order Numbers, Custom Shipping Methods and more." msgstr "Estados de pedido personalizados, importe mínimo de pedido, números de pedido, métodos de envío personalizados y mucho más." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:59 msgid "Override Scope" msgstr "Anular ámbito" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:34 msgid "You can control what is shown on the product archive in WooCommerce > Settings > Products > Display > Shop page display." msgstr "Puedes controlar lo que se muestra en el archivo de productos en WooCommerce > Ajustes > Productos > Visualización > La página de la tienda muestra." #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:88 msgid "You can control what is shown on category archives in WooCommerce > Settings > Products > Display > Default category display." msgstr "Puedes controlar lo que se muestra en los archivos de categorías en WooCommerce > Ajustes > Productos > Visualización > La categoría por defecto muestra." #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:18 msgid "For archives - \"Enable AJAX add to cart buttons on archives\" checkbox in WooCommerce > Settings > Products > Display must be disabled." msgstr "Para los archivos - La casilla «Activar botones AJAX de añadir al carrito en los archivos» en WooCommerce > Ajustes > Productos > Visualización tiene que estar desactivada." #: includes/admin/class-wcj-settings-custom-fields.php:267 #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:97 msgid "To use tools, module must be enabled." msgstr "Para usar las herramientas, el módulo tiene que estar activado." #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:26 msgid "Multicurrency, Price Converter, Wholesale Pricing, Name You Price, Price based on User Role and more." msgstr "Multimoneda, conversor de precios, precios al por mayor, pon un precio, precio en función del perfil de usuario y más." #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:47 msgid "Add to Cart Labels, Call for Price, Custom Price Labels and more." msgstr "Etiquetas de Añadir al carrito, pedir precio, precios personalizados y más." #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-daily.php:164 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-gateways.php:114 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:324 msgid "Reports Settings" msgstr "Ajustes de los informes" #: includes/class-wcj-sorting.php:216 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordenar por popularidad" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:94 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:56 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:93 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:55 msgid "Notice" msgstr "Aviso" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:148 msgid "Relate Manually" msgstr "Relacionar manualmente" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:199 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:131 msgid "Global Attribute" msgstr "Atributo global" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:132 msgid "Local Attribute" msgstr "Atributo local" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:66 msgid "Per product" msgstr "Por producto" #: includes/class-wcj-sorting.php:218 msgid "Sort by newness" msgstr "Ordenar por novedades" #: includes/class-wcj-sorting.php:220 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Ordenar por precio: alto a bajo" #: includes/class-wcj-sorting.php:219 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Ordenar por precio: bajo a alto" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:193 msgid "Tags to Exclude" msgstr "Etiquetas a excluir" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:133 msgid "Variable products only" msgstr "Solo productos variables" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:17 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:20 msgid "All Products" msgstr "Todos los productos" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:136 msgid "Attribute Name" msgstr "Nombre del atributo" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:142 msgid "Attribute Value" msgstr "Valor del atributo" #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:409 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:203 msgid "VAT is not valid." msgstr "El IVA no es válido." #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:408 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:196 msgid "VAT is valid." msgstr "El IVA es válido." #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:125 msgid "Attribute Type" msgstr "Tipo del atributo" #: includes/class-wcj-sorting.php:215 msgid "Default sorting" msgstr "Orden por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:122 msgid "Default Sorting Options" msgstr "Opciones de ordenación por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:107 msgid "Default:" msgstr "Por defecto:" #: includes/class-wcj-sorting.php:217 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenar por calificación media" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:74 msgid "Meta Key" msgstr "Clave meta" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:27 msgid "Meta Value" msgstr "Valor meta" #: includes/class-wcj-products-per-page.php:28 msgid "Products per Page" msgstr "Productos por página" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:99 msgid "Relate" msgstr "Relacionar" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:118 msgid "Relate by Product Attribute" msgstr "Relacionar por atributo de producto" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:28 msgid "Enable Notices" msgstr "Activar los avisos" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:97 msgid "Enable Colors" msgstr "Activar los colores" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:36 msgid "Only on cart page" msgstr "Solo en la página del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:175 msgid "Categories to Exclude" msgstr "Categorías a excluir" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:166 msgid "Categories to Include" msgstr "Categorías a incluir" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:184 msgid "Tags to Include" msgstr "Etiquetas a incluir" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:211 msgid "Edit custom status" msgstr "Editar el estado personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:14 msgid "Add Custom Sorting" msgstr "Añadir ordenación personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:180 msgid "Add Progress Messages" msgstr "Añadir los mensajes de progreso" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:85 msgid "Include taxes" msgstr "Incluir impuestos" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:163 msgid "Get Booster Plus to enable." msgstr "Consigue Booster Plus para activar." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:344 msgid "Countries. List of comma separated country codes.
For country codes and predefined sets visit https://booster.io/country-codes/" msgstr "Países. Lista de códigos de país separados por comas.
Para consultar códigos de país y conjuntos predefinidos, visita https://booster.io/country-codes/" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:210 msgid "Only products that are featured" msgstr "Solo los productos destacados" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:211 msgid "Only products that are not featured" msgstr "Solo los productos no destacados" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:208 msgid "Only products that are on sale" msgstr "Solo los productos que están a la venta" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:111 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:209 msgid "Only products that are not on sale" msgstr "Solo los productos que no están a la venta" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:43 msgid "Replaced values: %gateway_title%, %max_amount%." msgstr "Valores reemplazados: %gateway_title%, %max_amount%." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:35 msgid "Replaced values: %gateway_title%, %min_amount%." msgstr "Valores reemplazados: %gateway_title%, %min_amount%." #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:410 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:211 msgid "Validation failed. Please try again." msgstr "La validación ha fallado. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/functions/wcj-functions-exchange-rates.php:69 msgid "European Central Bank (ECB)" msgstr "Banco Central Europeo (BCE)" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:63 msgid "Recent file was created on %s" msgstr "El archivo reciente se creó el %s" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:78 msgid "Display profit" msgstr "Mostrar el beneficio" #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:19 msgid "Hide Coupon on Cart Page" msgstr "Ocultar el cupón en la página del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:35 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:66 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:100 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:135 msgid "You can use HTML and/or shortcodes (e.g. [wcj_wpml]) here." msgstr "Puedes usar aquí HTML y/o shortcodes (p.ej. [wcj_wpml])." #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:28 msgid "Meta Value (Numeric)" msgstr "Valor meta (Numérico)" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:201 msgid "Progress Message: Not Valid" msgstr "Mensaje de progreso: No válido" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:194 msgid "Progress Message: Valid" msgstr "Mensaje de progreso: Válido" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:35 msgid "Advanced: Block Size" msgstr "Avanzado: Tamaño de bloque" #: includes/functions/wcj-functions-exchange-rates.php:72 msgid "TCMB" msgstr "TCMB" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:281 msgid "Parent Product ID" msgstr "ID del producto padre" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:21 msgid "Description Visibility" msgstr "Visibilidad de la descripción" #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:126 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:195 msgid "Treat Variable Products as Simple Products" msgstr "Tratar los productos variables como productos simples" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:86 msgid "%s status has been successfully edited!" msgstr "¡El estado %s se ha editado correctamente!" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:75 msgid "Status label is empty. Status was not edited!" msgstr "La etiqueta de estado está vacía. ¡El estado no se ha editado!" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-related-products.php:20 msgid "If enabled and no products selected - will hide related products section on frontend for current product." msgstr "Si está activado y no hay ningún producto seleccionado - ocultará la sección de productos relacionados para el producto actual en la portada." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:99 msgid "If enabled, this will be applied if exchange rates are used. Final converted price will be rounded, then decreased by smallest possible value. For example: $9,75 -> $10,00 -> $9,99. Please note that as smallest possible value is calculated from shop's \"Precision\" option, this option must be above zero." msgstr "Si está activada, se aplicará si se usan tipos de cambio. El precio final convertido se redondeará y luego se reducirá en el menor valor posible. Por ejemplo: 9,75$ -> 10,00$ -> 9,99$. Ten en cuenta que el valor más bajo posible se calcula a partir de la opción «Precisión» de la tienda, esta opción tiene que ser mayor que cero." #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:311 msgid "Total Items" msgstr "Artículos totales" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:319 msgid "Total Profit" msgstr "Beneficio total" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:29 msgid "Enable Price Calculation By Formula For All Products" msgstr "Activar el cálculo de precios mediante fórmula para todos los productos" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:53 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:62 msgid "Free Shipping by Product" msgstr "Envío gratuito por producto" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:30 msgid "Icon Visibility" msgstr "Visibilidad del icono" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:71 msgid "Display sales sum" msgstr "Mostrar la suma de ventas" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:106 msgid "Hide \"Order Again\" Button on \"View Order\" Page" msgstr "Ocultar el botón «Hacer otro pedido» en la página «Ver pedido»" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:50 msgid "Notice Styling" msgstr "Estilo del aviso" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:89 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:35 msgid "On both cart and checkout pages" msgstr "En las páginas del carrito y de pago" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-price-by-formula.php:22 msgid "'Enabled' option is ignored if 'Enable Price Calculation By Formula For All Products' option is checked in module's settings." msgstr "La opción «Activado» se ignora si la opción «Activar cálculo de precios mediante fórmula para todos los productos» está activada en los ajustes del módulo." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:42 msgid "Notice Template (Maximum Amount)" msgstr "Plantilla de aviso (Cantidad máxima)" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:34 msgid "Notice Template (Minimum Amount)" msgstr "Plantilla de aviso (Cantidad mínima)" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:85 msgid "Ignored if order by \"Random\" is selected in \"Order by\"." msgstr "Se ignora si la opción «Aleatorio» está seleccionada en «Ordenar por»." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:37 msgid "Only on checkout page" msgstr "Solo en la página de pago" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:168 msgid "This section lets you add custom columns to WooCommerce admin orders list." msgstr "Esta sección te permite añadir columnas personalizadas a la lista de pedidos de administración de WooCommerce." #: includes/class-wcj-related-products.php:48 msgid "You may need to clear all products transients to immediately see results on frontend after changing module's settings. Alternatively you can just update each product individually to clear its transients." msgstr "Puede que tengas que vaciar todos los datos transitorios de productos para ver inmediatamente los resultados en la portada después de cambiar los ajustes del módulo. Como alternativa, puedes actualizar cada producto individualmente para eliminar sus datos transitorios." #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:126 msgid "If using \"Global Attribute\" enter attribute's slug in \"Attribute Name\"" msgstr "Si usas «Atributo global» introduce el slug del atributo en «Nombre de atributo»" #: includes/class-wcj-related-products.php:45 msgid "Change displayed related products number, columns, order; relate by tag, category, product attribute or manually on per product basis. Hide related products completely." msgstr "Cambia el número, columnas y orden de los productos relacionados mostrados; relaciona por etiqueta, categoría, atributo de producto o manualmente en función del producto. Oculta los productos relacionados por completo." #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:117 msgid "Default WooCommerce Sorting" msgstr "Ordenación por defecto de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:101 msgid "Enable JS Min/Max Validation" msgstr "Activar la validación de mínimo/máximo vía JS" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:151 msgid "You will be able to select related products manually for each product individually. There is also an option to remove related products on per product basis." msgstr "Podrás seleccionar manualmente productos relacionados para cada producto de forma individual. También existe la opción de eliminar productos relacionados por producto." #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:150 msgid "This will add metabox to each product's edit page." msgstr "Esto añadirá una caja meta a la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:194 msgid "To exclude products from selected tags, enter tags here. Leave blank to include all products." msgstr "Para excluir productos de etiquetas seleccionadas, introduce las etiquetas aquí. Déjalo en blanco para incluir todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:185 msgid "To include products from selected tags only, enter tags here. Leave blank to include all products." msgstr "Para incluir solo productos de etiquetas seleccionadas, introduce las etiquetas aquí. Déjalo en blanco para incluir todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:176 msgid "To exclude products from selected categories, enter categories here. Leave blank to include all products." msgstr "Para excluir productos de categorías seleccionadas, introduce las categorías aquí. Déjalo en blanco para incluir todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:167 msgid "To include products from selected categories only, enter categories here. Leave blank to include all products." msgstr "Para incluir solo productos de categorías seleccionadas, introduce las categorías aquí. Déjalo en blanco para incluir todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:158 msgid "To exclude selected products, enter products here. Leave blank to include all products." msgstr "Para excluir productos seleccionados, introduce los productos aquí. Déjalo en blanco para incluir todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:148 msgid "To include selected products only, enter products here. Leave blank to include all products." msgstr "Para incluir solo productos seleccionados, introduce los productos aquí. Déjalo en blanco para incluir todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:36 msgid "If you have large number of products you may want to modify block size for WP_Query call. Leave default value if not sure." msgstr "Si tienes un gran número de productos, quizás quieras modificar el tamaño del bloque de la llamada WP_Query. Deja el valor por defecto si no estás seguro." #: includes/class-wcj-payment-gateways-min-max.php:89 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:45 msgid "Maximum amount for %gateway_title% is %max_amount%" msgstr "La máxima cantidad para %gateway_title% es %max_amount%" #: includes/class-wcj-payment-gateways-min-max.php:88 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:37 msgid "Minimum amount for %gateway_title% is %min_amount%" msgstr "La mínima cantidad para %gateway_title% es %min_amount%" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:111 msgid "Enable Order Admin Search by Custom Number" msgstr "Activar la búsqueda de pedidos por número personalizado en la administración" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:136 msgid "Set empty to disable." msgstr "Déjalo vacío para desactivarlo." #: includes/class-wcj-purchase-data.php:197 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:153 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:179 msgid "Purchase Cost" msgstr "Coste de compra" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:39 msgid "Possible values: on both cart and checkout pages; only on cart page; only on checkout page" msgstr "Valores posibles: en las páginas del carrito y de pago; solo en la página del carrito; solo en la página de pago." #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:208 msgid "Progress Message: Validation Failed" msgstr "Mensaje de progreso: Ha fallado la validación" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:187 msgid "Progress Message: Validating" msgstr "Mensaje de progreso: Validando" #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:33 #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:41 msgid "Replace Add to Cart button on archives with button from single product pages." msgstr "Reemplaza el botón «Añadir al carrito» en los archivos por el botón de las páginas de producto individual." #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:126 msgid "Replace Add to Cart Button on Archives with Button from Single Product Pages" msgstr "Reemplazar el botón «Añadir al carrito» en los archivos por el botón de las páginas de producto individual." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:83 msgid "All products in cart must grant free shipping" msgstr "Todos los productos del carrito tienen que ofrecer envío gratuito" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:78 msgid "Select either all products or at least one product in cart must grant free shipping." msgstr "Selecciona si todos los productos o al menos un producto del carrito tienen que ofrecer envío gratuito." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:54 msgid "In this section you can select products which grant free shipping when added to cart." msgstr "En esta sección puedes seleccionar los productos que ofrecen envío gratuito cuando se añaden al carrito." #: includes/settings/wcj-settings-export.php:205 msgid "Export variable (main) product only" msgstr "Exporta solo el producto variable (principal)" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:207 msgid "Export variable (main) and variation products" msgstr "Exporta el producto variable (principal) y las variaciones" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:206 msgid "Export variation products only" msgstr "Exporta solo las variaciones de los productos" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:84 msgid "At least one product in cart must grant free shipping" msgstr "Al menos un producto del carrito tiene que ofrecer envío gratuito" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:51 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:92 msgid "Count variations for variable products" msgstr "Contar las variaciones de los productos variables" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:59 msgid "If \"Per Product\" is selected - meta box will be added to each product's edit page." msgstr "Si se selecciona «Por producto», se añadirá una caja meta a la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:87 msgid "Add Custom Statuses to Admin Order List Action Buttons" msgstr "Añadir estados personalizados a los botones de acción de la lista de pedidos de administración" #: includes/class-wcj-sorting.php:26 msgid "Add more sorting options; rename or remove default sorting options; rearrange sorting options on frontend." msgstr "Añade más opciones de ordenación; renombra o quita las opciones de ordenación por defecto; reorganiza las opciones de ordenación de la portada." #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:64 msgid "Display item sales" msgstr "Mostrar ventas de artículos" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:27 msgid "Notices on Checkout" msgstr "Avisos en la página de pago" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:202 msgid "Products Scope" msgstr "Ámbito de los productos" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:105 msgid "Discount Min Amount Multiplier" msgstr "Multiplicador de importe mínimo de descuento" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:209 msgid "Message on VAT validation server timeout etc." msgstr "Mensaje cuando se agota el tiempo de respuesta del servidor de validación del IVA etc." #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:93 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:98 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:105 msgid "Rearrange Sorting" msgstr "Reorganizar la clasificación" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:75 msgid "Used only if order by \"Meta Value\" or \"Meta Value (Numeric)\" is selected in \"Order by\"." msgstr "Se usa solamente si se selecciona encargar por \"Metavalor\" o \"Metavalor (numérico)\" en \"encargar por\"." #: includes/class-wcj-payment-gateways-min-max.php:32 msgid "Gateways Min/Max Amounts" msgstr "Pasos Cantidades mínimas / máximas" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:216 msgid "Add EU VAT Number Summary Meta Box to Admin Order Edit Page" msgstr "Añadir metacuadro de resumen de número de VAT de la UE a la página de edición de pedido de administrador" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:106 msgid "If \"Make Pretty Price\" is enabled, here you can set by how many smallest possible values (e.g. cents) final price should be decreased." msgstr "Si está activo «Hacer un buen», aquí puedes establecer por cuántos posibles valores más pequeños (por ejemplo, céntimos) se debería reducir el precio final." #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:222 includes/class-wcj-orders.php:154 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:126 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:27 msgid "Country by IP" msgstr "País por IP" #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:218 msgid "Customer IP" msgstr "IP del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:233 msgid "seconds." msgstr "segundos." #: includes/class-wcj-empty-cart-button.php:27 msgid "Add (and customize) \"Empty Cart\" button to the cart and checkout pages." msgstr "Añadir (y personalizar) el botón «Vaciar el carrito» a las páginas de carrito y pago." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:477 msgid "Reset all Booster's options." msgstr "Restablecer todas las opciones de Booster." #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:407 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:189 msgid "Validating VAT. Please wait..." msgstr "Validando el IVA. Espera, por favor..." #: includes/class-wcj-currency-exchange-rates.php:201 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:47 msgid "Exchange Rates Server" msgstr "Servidor de tipos de cambio" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:674 msgid "Autoload Booster's Options" msgstr "Cargar las opciones de Booster automáticamente" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:471 msgid "Import all Booster's options from a file." msgstr "Importa todas las opciones de Booster desde un archivo." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:676 msgid "Choose if you want Booster's options to be autoloaded when calling add_option. After saving this option, you need to Reset all Booster's settings. Leave default value (i.e. Enabled) if not sure." msgstr "Elige si quieres que las opciones de Booster se carguen automáticamente al llamar a add_option. Después de guardar esta opción, tienes que restablecer todos los ajustes de Booster. Deja el valor por defecto (es decir, Activado) si no estás seguro." #: includes/class-wcj-general.php:52 msgid "Current PHP time limit: %s seconds." msgstr "Límite de tiempo PHP actual: %s segundos." #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:18 msgid "%s till next update." msgstr "%s hasta la próxima actualización." #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:466 msgid "Export all Booster's options to a file." msgstr "Exportar todas las opciones de Booster a un archivo." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:232 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Límite de tiempo de PHP" #: includes/class-wcj-cart.php:23 msgid "Cart Custom Info" msgstr "Información personalizada del carrito" #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:226 msgid "Customer EU VAT Number" msgstr "Número de IVA de la UE del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:78 msgid "Exchange Rates Offset - Fixed" msgstr "Compensación de los tipos de cambio - Fijo" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:70 msgid "Exchange Rates Offset - Percent" msgstr "Compensación de los tipos de cambio - Porcentaje" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:185 msgid "All currencies from all enabled modules (with \"Exchange Rates Updates\" set to \"Automatically via Currency Exchange Rates module\") will be automatically added to the list." msgstr "Todas las monedas de todos los módulos activados (con «Actualizaciones de tipos de cambio» establecida en «Automáticamente a través del módulo de tipos de cambio de moneda») se añadirán a la lista automáticamente." #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:71 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:79 msgid "If both percent and fixed offsets are set - percent offset is applied first and fixed offset after that." msgstr "Si se establece tanto la compensación porcentual como la fija, primero se aplica la compensación porcentual y, a continuación, la fija." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:81 msgid "Order Received (Thank You) page" msgstr "Página de pedido recibido (Gracias)" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:322 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidad" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:34 msgid "Customer Nr." msgstr "Núm. cliente" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:320 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensiones" #: includes/class-wcj-free-price.php:132 includes/class-wcj-free-price.php:145 #: includes/class-wcj-free-price.php:155 includes/class-wcj-free-price.php:165 #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:27 msgid "Free!" msgstr "¡Gratis!" #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:21 msgid "Homepage" msgstr "Página de inicio" #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:38 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:179 msgid "Variations" msgstr "Variaciones" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:78 msgid "Login" msgstr "Acceso" #: includes/class-wcj-export-import.php:306 msgid "Download XML" msgstr "Descargar XML" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:200 #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:56 msgid "Variable Products" msgstr "Productos variables" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:145 msgid "Item Quantity" msgstr "Cantidad de articulos" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:96 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:165 msgid "Order Shortcode" msgstr "Shortcode del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:22 msgid "Pages (e.g. Shortcodes)" msgstr "Páginas (p. ej. Shortcodes)" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-add-to-cart-button-visibility.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:13 msgid "Single Product Page" msgstr "Página de producto individual" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:167 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:246 msgid "Product Shortcode" msgstr "Shortcode del producto" #: includes/class-wcj-free-price.php:26 msgid "Free Price Labels" msgstr "Etiquetas de precio gratis" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:314 msgid "Display Price" msgstr "Mostrar el precio" #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:15 msgid "Grouped Products" msgstr "Productos agrupados" #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:13 msgid "Simple and Custom Products" msgstr "Productos simples y personalizados" #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:23 msgid "Archives (Product Categories)" msgstr "Archivos (Categorías de producto)" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:321 msgid "Formatted Name" msgstr "Nombre con formato" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:82 msgid "Display Name" msgstr "Nombre a mostrar" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:61 msgid "Additional Export Orders Fields" msgstr "Campos adicionales de exportación de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:129 msgid "Additional Export Orders Items Fields" msgstr "Campos adicionales de exportación de artículos de pedidos" #: includes/class-wcj-export-import.php:40 msgid "Customers are identified by billing email." msgstr "Los clientes son identificados mediante el correo electrónico de facturación." #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:323 msgid "Availability Class" msgstr "Clase de disponibilidad" #: includes/class-wcj-export-import.php:308 msgid "Filter by All Fields" msgstr "Filtrar por todos los campos" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:53 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:121 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:192 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:271 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:289 msgid "Hold \"Control\" key to select multiple fields." msgstr "Mantén pulsada la tecla «Control» para seleccionar varios campos." #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:313 msgid "Price Excluding Tax" msgstr "Precio sin impuestos" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:312 msgid "Price Including Tax" msgstr "Precio con impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing.php:66 msgid "Do not create if order total equals zero" msgstr "No crear si el total del pedido es igual a cero" #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:31 msgid "Labels can contain shortcodes." msgstr "Las etiquetas pueden contener shortcodes." #: includes/settings/wcj-settings-export.php:270 msgid "Export Customers Fields" msgstr "Exportar campos de clientes" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:288 msgid "Export Customers from Orders Fields" msgstr "Exportar clientes a partir de los campos de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:283 msgid "Export Customers from Orders Options" msgstr "Exportar clientes a partir de las opciones de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:265 msgid "Export Customers Options" msgstr "Opciones de exportación de clientes" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:47 msgid "Export Orders Options" msgstr "Opciones de exportación de pedidos" #: includes/class-wcj-export-import.php:48 msgid "Export Orders Items." msgstr "Exporta artículos de los pedidos." #: includes/class-wcj-export-import.php:47 msgid "Export Orders Items" msgstr "Exportar artículos de pedidos" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:315 msgid "Average Rating" msgstr "Valoración promedio" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:102 msgid "If it's set to \"Shortcode\", use Booster's Orders shortcodes here." msgstr "Si está establecido en «Shortcode», usa los shortcodes de pedidos de Booster aquí." #: includes/settings/wcj-settings-export.php:173 msgid "If it's set to \"Shortcode\", use Booster's Orders/Products shortcodes here." msgstr "Si está establecido en «Shortcode», usa los shortcodes de pedidos/productos de Booster aquí." #: includes/settings/wcj-settings-export.php:252 msgid "If it's set to \"Shortcode\", use Booster's Products shortcodes here." msgstr "Si está establecido en «Shortcode», usa los shortcodes de productos de Booster aquí." #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:148 msgid "Item Variation ID" msgstr "ID de variación del artículo" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:147 msgid "Item Product ID" msgstr "ID de producto del artículo" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:146 msgid "Item Tax Class" msgstr "Clase de impuesto del artículo" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:317 msgid "Review Count" msgstr "Recuento de reseñas" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:316 msgid "Rating Count" msgstr "Recuento de valoraciones" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:143 msgid "Item Meta" msgstr "Metadatos del artículo" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:115 msgid "Export Orders Items Options" msgstr "Opciones de exportación de artículos de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:186 msgid "Export Products Options" msgstr "Opciones de exportación de productos" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:155 msgid "Item Product Input Fields" msgstr "Campos de entrada de producto del artículo" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:120 msgid "Export Orders Items Fields" msgstr "Campos de exportación de artículos de pedidos" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:154 msgid "Item Line Total Plus Tax" msgstr "Línea de artículo total más impuestos" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:152 msgid "Item Line Tax" msgstr "Impuesto de línea de artículo" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:153 msgid "Item Line Subtotal Plus Tax" msgstr "Línea de artículo subtotal más impuestos" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:151 msgid "Item Line Subtotal Tax" msgstr "Impuesto subtotal de línea de artículo" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:150 msgid "Item Line Total" msgstr "Total de línea de artículo" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:79 msgid "Nicename" msgstr "Slug de usuario" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:344 msgid "Filter products" msgstr "Filtrar productos" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:86 msgid "Rounding Precision" msgstr "Precisión del redondeo" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:198 msgid "Last Sale" msgstr "Ultima venta" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:117 msgid "WPML Language Code" msgstr "Código de idioma de WPML" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:185 msgid "CATEGORIES to hide this field" msgstr "CATEGORÍAS en las que ocultar este campo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:194 msgid "TAGS to hide this field" msgstr "ETIQUETAS en las que ocultar este campo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:176 msgid "PRODUCTS to hide this field" msgstr "PRODUCTOS en los que ocultar este campo" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:103 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:64 msgid "Rounding" msgstr "Redondeo" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-daily.php:297 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-gateways.php:160 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:349 msgid "No sales data for current period." msgstr "No hay datos de ventas para el período actual." #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:118 msgid "Option to set different price formats for different WPML languages. Can be comma separated list. Leave empty to disable." msgstr "Opción para establecer diferentes formatos de precio para diferentes idiomas de WPML. Puede ser una lista separada por comas. Déjala en blanco para desactivarla." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:74 msgid "If using exchange rates, choose rounding here." msgstr "Si usas tipos de cambio, elige el redondeo aquí." #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:82 msgid "Show Product Meta" msgstr "Mostrar metadatos del producto" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:65 msgid "Show Order Meta" msgstr "Mostrar metadatos del pedido" #: includes/class-wcj-admin-tools.php:224 msgid "Order Items Meta" msgstr "Metadatos de los artículos del pedido" #: includes/class-wcj-admin-tools.php:190 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:95 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:163 msgid "Order Meta" msgstr "Metadatos del pedido" #: includes/class-wcj-admin-tools.php:173 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:166 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:245 msgid "Product Meta" msgstr "Metadatos del producto" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:115 msgid "This will add product data fields in product edit." msgstr "Esto añadirá campos de datos de producto en la página de edición del producto." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:195 msgid "To hide this field if at least one product of selected tag is in cart, enter tags here. Leave blank to show for all products." msgstr "Para ocultar este campo si al menos un producto con la etiqueta seleccionada está en el carrito, introduce las etiquetas aquí. Déjalo en blanco para mostrar todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:186 msgid "To hide this field if at least one product of selected category is in cart, enter categories here. Leave blank to show for all products." msgstr "Para ocultar este campo si al menos un producto con la categoría seleccionada está en el carrito, introduce las categorías aquí. Déjalo en blanco para mostrar todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:177 msgid "To hide this field if at least one selected product is in cart, enter products here. Leave blank to show for all products." msgstr "Para ocultar este campo si hay al menos un producto seleccionado en el carrito, introduce los productos aquí. Déjalo en blanco para mostrar para todos los productos." #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:230 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:130 msgid "Min Weight" msgstr "Peso mínimo" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:79 msgid "Calculate Shipping" msgstr "Calcular envío" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:86 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:165 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-order-items.php:189 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:87 msgid "Update Totals" msgstr "Actualizar totales" #: includes/class-wcj-track-users.php:198 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:120 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:160 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:78 msgid "Make All Products Call for Price" msgstr "Hacer que todos los productos sean de pedir precio" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:241 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:140 msgid "Maximum total cart weight. Set zero to disable." msgstr "Peso total máximo del carrito. Poner cero para desactivar." #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:232 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:132 msgid "Minimum total cart weight. Set zero to disable." msgstr "Peso total mínimo del carrito. Poner cero para desactivar." #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:141 msgid "Total Pages" msgstr "Total de páginas" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:109 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:65 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:207 msgid "All products" msgstr "Todos los productos" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:302 msgid "Downloadable" msgstr "Descargable" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:310 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:300 msgid "Height" msgstr "Altura" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:299 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:48 msgid "Length" msgstr "Longitud" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:224 msgid "megabytes." msgstr "megabytes." #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:303 msgid "Virtual" msgstr "Virtual" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:311 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:301 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:91 msgid "XML Item" msgstr "Elemento XML" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:57 msgid "Create Now" msgstr "Crear ahora" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:50 msgid "Discount Group" msgstr "Grupo de descuento" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:115 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:196 msgid "Include Product Categories" msgstr "Incluir categorías de productos" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:68 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:75 msgid "Must be negative number." msgstr "Tiene que ser un número negativo." #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:43 msgid "System Info" msgstr "Información del sistema" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:35 msgid "UTF-8 BOM" msgstr "UTF-8 BOM" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:70 msgid "XML File" msgstr "Archivo XML" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:110 msgid "XML Footer" msgstr "Pie de página XML" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:83 msgid "XML Header" msgstr "Cabecera XML" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:37 msgid "Add UTF-8 BOM sequence" msgstr "Añadir secuencia UTF-8 BOM" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:309 msgid "Backorders" msgstr "Reservas" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:208 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:83 msgid "Default columns order" msgstr "Orden de columnas por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:63 msgid "Labels Options" msgstr "Opciones de etiquetas" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:296 msgid "Shipping Class" msgstr "Clase de envío" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:297 msgid "Shipping Class ID" msgstr "ID de clase de envío" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:304 msgid "Sold Individually" msgstr "Vendido individualmente" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:307 msgid "Manage Stock" msgstr "Gestionar el inventario" #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:128 msgid "Variation" msgstr "Variación" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:195 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:200 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:70 msgid "Columns Order" msgstr "Orden de las columnas" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:239 #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:343 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:304 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:121 msgid "Add as multiple select" msgstr "Añadir como selección múltiple" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:211 msgid "Add new custom status" msgstr "Añadir nuevo estado personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:133 msgid "Add \"Not Completed\" Status Link to Default Statuses Menu" msgstr "Añadir el enlace de estado «No completado» al menú de estados por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:122 msgid "Add as checkboxes" msgstr "Añadir como casillas de verificación" #: includes/class-wcj-admin-orders-list.php:209 msgid "Not Completed" msgstr "Sin completar" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:110 msgid "Only products that are already on sale" msgstr "Solo los productos que ya están a la venta" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:306 msgid "Tax Class" msgstr "Clase de impuesto" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:305 msgid "Tax Status" msgstr "Estado del impuesto" #: includes/class-wcj-debug-tools.php:95 msgid "NOT DEFINED" msgstr "NO DEFINIDA" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:119 msgid "Path on server:" msgstr "Ruta en el servidor:" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:163 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:178 msgid "Session Expiration" msgstr "Caducidad de las sesiones" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:158 msgid "Session Expiration Options" msgstr "Opciones de caducidad de las sesiones" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:93 msgid "You can use shortcodes here. Please take a look at Booster's products shortcodes." msgstr "Puedes usar shortcodes aquí. Por favor, echa un vistazo a los shortcodes de productos de Booster." #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:118 msgid "Document generated." msgid_plural "%s documents generated." msgstr[0] "Documento generado." msgstr[1] "%s documentos generados." #: includes/class-wcj-products-xml.php:115 msgid "An error has occurred while creating products XML file." msgstr "Se ha producido un error al crear el archivo XML de productos." #: includes/settings/wcj-settings-general.php:171 msgid "In seconds. Default: 47 hours (60 * 60 * 47)" msgstr "En segundos. Por defecto: 47 horas (60 * 60 * 47)" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:179 msgid "In seconds. Default: 48 hours (60 * 60 * 48)" msgstr "En segundos. Por defecto: 48 horas (60 * 60 * 48)" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:695 msgid "Products XML" msgstr "XML de productos" #: includes/class-wcj-general.php:46 msgid "Current PHP memory limit: %s." msgstr "Límite de memoria PHP actual: %s." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:129 msgid "Update Period" msgstr "Periodo de actualización" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:223 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "Límite de memoria de PHP" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:211 msgid "Additional Export Products Fields" msgstr "Campos adicionales de exportación de productos" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:29 msgid "Total Groups" msgstr "Grupos totales" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:284 msgid "Total Stock" msgstr "Inventario total" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:62 msgid "Disable Price based on User Role for Bots" msgstr "Desactivar el precio en función del perfil de usuario para los bots" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:126 msgid "Hide Default Statuses Menu" msgstr "Ocultar el menú de estados predeterminados" #: includes/class-wcj-products-xml.php:118 msgid "Products XML file #%s created successfully." msgstr "El archivo XML de productos #%s se ha creado correctamente." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:43 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:52 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:225 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:234 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:183 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:191 msgid "Set zero to disable." msgstr "Establece en cero para desactivar." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:77 msgid "Label for Calculate Shipping" msgstr "Etiqueta para Calcular envío" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:85 msgid "Label for Update Totals" msgstr "Etiqueta para Actualizar totales" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:141 msgid "Possible update periods are: every minute, hourly, twice daily, daily and weekly." msgstr "Los posibles períodos de actualización son: cada minuto, por hora, dos veces al día, diariamente y semanalmente." #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:118 msgid "XML File Path and Name" msgstr "Ruta y nombre del archivo XML" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:260 msgid "Press \"Save changes\" and reload the page after you change this number." msgstr "Pulsa «Guardar cambios» y vuelve a cargar la página después de cambiar este número." #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:155 msgid "Download monthly documents CSV" msgstr "Descargar los documentos CSV mensuales" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:308 msgid "Stock Status" msgstr "Estado del inventario" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:285 msgid "Stock Quantity" msgstr "Cantidad de existencias" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:153 msgid "Set this field to apply discount to selected products only. Leave blank to apply to all products." msgstr "Establece este campo para aplicar el descuento solo a los productos seleccionados. Déjalo en blanco para aplicarlo a todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:103 msgid "Product Scope" msgstr "Ámbito de los productos" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:170 msgid "Session Expiring" msgstr "Caducidad de la sesión" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:166 msgid "Admin Orders List Custom Columns" msgstr "Columnas personalizadas de la lista de pedidos de administración" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:191 msgid "Export Products Fields" msgstr "Exportar campos de productos" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:298 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:20 msgid "Icon Position" msgstr "Posición del icono" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:25 msgid "Before label" msgstr "Antes de la etiqueta" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:26 msgid "After label" msgstr "Después de la etiqueta" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:44 msgid "Icon Style" msgstr "Estilo del icono" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:291 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:75 msgid "Image URL" msgstr "URL de la imagen" #: includes/class-wcj-shipping-icons.php:25 msgid "Shipping Icons" msgstr "Iconos de envío" #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:32 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:41 msgid "Booster: Custom Shipping" msgstr "Booster: Envío personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:19 msgid "This section lets you add custom shipping method." msgstr "Esta sección te permite añadir un método de envío personalizado." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:70 msgid "Disable Add to Cart Button AJAX" msgstr "Desactivar el AJAX en el botón de añadir al carro" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:148 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:61 msgid "Search Engine Bots" msgstr "Robots de motores de búsqueda" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:46 msgid "Directly to DB" msgstr "Directo a base de datos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:298 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:352 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:393 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:363 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:394 msgid "Before" msgstr "Antes" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:321 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:367 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:408 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:378 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:409 msgid "After" msgstr "Después" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:251 msgid "No files uploaded." msgstr "No se han subido archivos." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:313 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:77 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:145 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:227 msgid "Field" msgstr "Campo" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:370 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:401 msgid "Each Addon" msgstr "Cada extensión" #: includes/class-wcj-shipping-description.php:25 msgid "Shipping Descriptions" msgstr "Descripciones de envío" #: includes/class-wcj-shipping-description.php:27 msgid "Add descriptions to shipping methods on frontend." msgstr "Añadir descripciones a los métodos de envío en portada." #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:172 msgid "Add to Cart Button Custom URL" msgstr "URL personalizada del botón Añadir al carrito" #: includes/class-wcj-add-to-cart-button-visibility.php:26 msgid "Add to Cart Button Visibility" msgstr "Visibilidad del botón Añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:189 msgid "Add to Cart Button AJAX" msgstr "Botón Ajax de Añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:314 msgid "Replaced values: %field_html%, %button_html%." msgstr "Valores reemplazados: %field_html%, %button_html%." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:306 msgid "Replaced values: %field_id%, %field_label%, %required_html%." msgstr "Valores reemplazados: %field_id%, %field_label%, %required_html%." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:293 msgid "Form Template Options" msgstr "Opciones de plantilla de formulario" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:45 msgid "You can also style icons with CSS class \"wcj_shipping_icon\", or id \"wcj_shipping_icon_method_id\"" msgstr "También puedes cambiar el estilo de los iconos mediante la clase CSS «wcj_shipping_icon» o el ID «wcj_shipping_icon_method_id»." #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:33 msgid "When enabled this will add \"Booster: Orders\" metabox to each order's edit page." msgstr "Si está activada, añadirá la caja meta «Booster: Pedidos» a la página de edición de cada pedido." #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:20 msgid "Visit %s to set method's options." msgstr "Visita %s para establecer las opciones del método." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-currency-per-product.php:27 msgid "Update product after you change this field's value." msgstr "Actualiza el producto después de cambiar el valor de este campo." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:16 msgid "This section will allow you to add any text (e.g. description) for shipping method. Text will be visible on cart and checkout pages. You can add HTML tags here, e.g. try %s." msgstr "Esta sección te permite añadir cualquier texto (p.ej. una descripción) para el método de envío. El texto será visible en las páginas del carrito y de pago. Puedes añadir etiquetas HTML aquí (p.ej. prueba %s)." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:16 msgid "This section will allow you to add icons for shipping method. Icons will be visible on cart and checkout pages." msgstr "Esta sección te permite añadir iconos para el método de envío. Los iconos serán visibles en las páginas del carrito y de pago." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:384 #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:30 msgid "Admin Title" msgstr "Título de administración" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:66 msgid "As shop default (no changes)" msgstr "Como valor por defecto de la tienda (sin cambios)" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:260 msgid "No stock notification" msgstr "Sin aviso de existencias" #: includes/class-wcj-price-by-country.php:153 msgid "Price filter widget product prices recalculated." msgstr "Se han recalculado los precios de los productos del widget de filtrado de precios." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-orders.php:20 msgid "Save order after you change this field." msgstr "Guardar el pedido después de cambiar este campo." #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:43 msgid "Custom Shipping (Legacy - without Shipping Zones)" msgstr "Envío personalizado (Heredado - sin zonas de envío)" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:202 msgid "Admin Order Page" msgstr "Página de pedidos de administración" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:31 msgid "Admin Order Currency" msgstr "Administración de la moneda de los pedidos" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:262 msgid "Created customer notification" msgstr "Aviso de cliente creado" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:55 msgid "Custom Add to Cart Button URL (Category/Archives)" msgstr "URL del botón Añadir al carrito personalizado (Categoría/Archivos)" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:177 msgid "Custom Add to Cart Buttons URL on Archives on per Product Basis" msgstr "URL de los botones Añadir al carrito personalizados en los archivos en función del producto" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:40 msgid "Choose if you want changed order currency to be saved directly to DB, or if you want to use filter. When using filter method, changes will be active only when \"Admin Order Currency\" section is enabled. When using directly to DB method, changes will be permanent, that is even if Booster plugin is removed." msgstr "Elige si quieres que la moneda del pedido modificada se guarde directamente en la BD o si quieres usar el filtro. Si usas el método del filtro, los cambios solo estarán activos cuando la sección «Moneda de pedidos de administración» esté activada. Si usas el método directo a la BD, los cambios serán permanentes, es decir, incluso si se elimina el plugin Booster." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:149 msgid "Disable Price by Country for Bots" msgstr "Desactivar Precio por país para robots" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:261 msgid "Product on backorder notification" msgstr "Aviso de producto reservado" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:259 msgid "Low stock notification" msgstr "Aviso de pocas existencias" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:53 msgid "No Override" msgstr "No anular" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:48 msgid "Override Country Options" msgstr "Anular opciones de país" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:52 msgid "Export Orders Fields" msgstr "Exportar campos de los pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:39 msgid "Admin Order Currency Method" msgstr "Método de la moneda de los pedidos de administración" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:200 msgid "Order Items Product Input Fields" msgstr "Campos de entrada de producto de los artículos del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:203 msgid "Hide all addons" msgstr "Ocultar todas las extensiones" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:48 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:43 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:135 msgid "Exclude" msgstr "Excluye" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:110 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:106 msgid "Price(s)" msgstr "Precio(s)" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:308 msgid "Add SKU to Customer Emails" msgstr "Añadir SKU a los correos de los clientes" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:249 msgid "Automatically Generate SKU for New Products" msgstr "Generar automáticamente los SKU para productos nuevos" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:82 msgid "Select product categories to display excluding TAX." msgstr "Selecciona categorías de producto para mostrar sin impuestos." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:80 msgid "Product Categories - Excluding TAX" msgstr "Categorías de productos - Sin impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:72 msgid "Select product categories to display including TAX." msgstr "Selecciona categorías de producto para mostrar con impuestos." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:70 msgid "Product Categories - Including TAX" msgstr "Categorías de productos - Con impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:62 msgid "Select products to display excluding TAX." msgstr "Selecciona productos para mostrar sin impuestos." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:60 msgid "Products - Excluding TAX" msgstr "Productos - Sin impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:52 msgid "Select products to display including TAX." msgstr "Selecciona productos para mostrar con impuestos." #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:50 msgid "Products - Including TAX" msgstr "Productos - Con impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-tax-display.php:39 msgid "If you want to display part of your products including TAX and another part excluding TAX, you can set it here." msgstr "Si quieres mostrar parte de tus productos con impuestos y otra parte sin impuestos, puedes configurarlo aquí." #: includes/class-wcj-product-by-user.php:26 msgid "User Products" msgstr "Productos de usuario" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:25 msgid "Product Visibility by Country" msgstr "Visibilidad de producto por país" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:58 msgid "Save changes after you change this number." msgstr "Guarda los cambios cuando modifiques este número." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:118 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:115 msgid "Tooltip(s)" msgstr "Sugerencia(s)" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:119 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:116 msgid "For radio enter one value per line." msgstr "Para botones de radio, introduce un valor por línea." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:102 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:98 msgid "Label(s)" msgstr "Etiqueta(s)" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:89 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:86 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botones radio" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:25 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:49 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:85 msgid "Save product after you change this number." msgstr "Guarda el producto después de modificar este número." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:149 msgid "Variable product's variation" msgstr "Variación del producto variable" #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:143 msgid "Product Types - Include" msgstr "Tipos de producto - Incluir" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:417 msgid "No default currency" msgstr "No establecer moneda por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:394 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:247 msgid "Save settings after you change this option. Leave blank to disable." msgstr "Guarda los cambios si modificas esta opción. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:199 msgid "Order Items" msgstr "Artículos del pedido" #: includes/class-wcj-export-import.php:224 msgid "Filter by Product Title" msgstr "Filtrar por título de producto" #: includes/class-wcj-export-import.php:223 #: includes/class-wcj-export-import.php:229 msgid "Filter by Billing Country" msgstr "Filtrar por país de facturación" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:20 msgid "%s seconds till next update." msgstr "%s segundos hasta la próxima actualización." #: includes/settings/wcj-settings-export.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:233 msgid "CSV Separator" msgstr "Separador de CSV" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:135 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:220 msgid "Shipping Address 1" msgstr "Dirección de envío 1" #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:78 msgid "Replace with currency" msgstr "Reemplazar con la moneda" #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:144 msgid "Apply global price labels only for selected product types. Leave blank to disable the option." msgstr "Aplicar etiquetas de precio globales solo en determinados tipos de producto. Déjalo en blanco para desactivar esta opción." #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:246 msgid "User Roles Settings" msgstr "Ajustes de perfiles de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:240 msgid "Additional User Roles Options" msgstr "Opciones adicionales de perfiles de usuario" #: includes/class-wcj-product-by-user-role.php:25 msgid "Product Visibility by User Role" msgstr "Visibilidad de producto por perfil de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:393 msgid "Roles" msgstr "Perfiles" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:386 msgid "Role Defaults" msgstr "Valores por defecto del perfil" #: includes/class-wcj-product-by-user-role.php:29 msgid "When enabled, module will add new \"Booster: Product Visibility by User Role\" meta box to each product's edit page." msgstr "Si está activada, el módulo añadirá una nueva caja meta «Booster: Visibilidad del producto por perfil de usuario» a la página de edición de cada producto." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:49 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:85 msgid "Free Booster's version is limited to one level maximum. Please visit https://booster.io to get full version." msgstr "La versión gratuita de Booster está limitada a un nivel como máximo. Por favor, visita https://booster.io para obtener la versión completa." #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:28 msgid "Exclude Shipping from Cart Total" msgstr "Excluir el coste del envío del total del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:191 msgid "Wholesale Levels Options" msgstr "Opciones de niveles mayoristas" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:242 msgid "If you want to set different wholesale pricing options for different user roles, fill this section. Please note that you can also use Booster's \"Price based on User Role\" module without filling this section." msgstr "Si quieres establecer diferentes opciones de precios al por mayor para diferentes perfiles de usuario, completa esta sección. Ten en cuenta que también puedes usar el módulo «Precio basado en el perfil del usuario» de Booster sin completar esta sección." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:36 msgid "Show Roles on per Product Settings" msgstr "Mostrar perfiles en los ajustes por producto" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:37 msgid "If per product settings are enabled, you can choose which roles to show on product's edit page. Leave blank to show all roles." msgstr "Si los ajustes por producto están activados, puedes elegir qué perfiles mostrar en la página de edición del producto. Déjalo en blanco para mostrar todos los perfiles." #: includes/class-wcj-product-addons.php:280 msgid "Some of the required addons are not selected!" msgstr "¡No has seleccionado algunas de las extensiones obligatorias!" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:149 msgid "Is required" msgstr "Es obligatorio" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products.php:356 msgid "No sales yet." msgstr "Todavía no hay ventas." #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:171 msgid "Product exists!" msgstr "¡El producto ya existe!" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:127 msgid "Message: Product Successfully Edited" msgstr "Mensaje: Producto editado correctamente" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:120 msgid "Message: Product Successfully Added" msgstr "Mensaje: Producto añadido correctamente" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:106 msgid "Require Unique Title" msgstr "Requerir título único" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:140 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:225 msgid "Shipping Country" msgstr "País de envío" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:140 msgid "Add Countries Flags Images to Select Drop-Down Box" msgstr "Añadir banderas de países a la lista de selección" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:139 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:224 msgid "Shipping Postcode" msgstr "Código postal de envío" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:138 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:223 msgid "Shipping State" msgstr "Estado/provincia de envío" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:134 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:219 msgid "Shipping Company" msgstr "Empresa de envío" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:133 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:218 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Apellido de envío" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:132 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:217 msgid "Shipping First Name" msgstr "Nombre de envío" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:45 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:130 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:215 msgid "Billing Phone" msgstr "Teléfono de facturación" #: includes/class-wcj-admin-orders-list.php:376 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:44 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:129 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:214 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:27 msgid "Billing Country" msgstr "País de facturación" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:43 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:128 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:213 msgid "Billing Postcode" msgstr "Código postal de facturación" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:42 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:127 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:212 msgid "Billing State" msgstr "Estado/provincia de facturación" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:111 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:194 msgid "Order Number" msgstr "Número de pedido" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:112 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:195 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:60 msgid "Order Status" msgstr "Estado del pedido" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:115 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:198 msgid "Order Item Count" msgstr "Número de artículos en el pedido" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:119 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:204 msgid "Order Payment Method" msgstr "Método de pago del pedido" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:39 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:124 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:209 msgid "Billing Address 1" msgstr "Dirección de facturación 1" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:40 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:125 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:210 msgid "Billing Address 2" msgstr "Dirección de facturación 2" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:41 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:126 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:211 msgid "Billing City" msgstr "Ciudad de facturación" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:38 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:123 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:208 msgid "Billing Company" msgstr "Empresa de facturación" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:35 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:131 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:216 msgid "Billing Email" msgstr "Correo electrónico de facturación" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:36 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:121 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:206 msgid "Billing First Name" msgstr "Nombre de facturación" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:37 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:122 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:207 msgid "Billing Last Name" msgstr "Apellidos de facturación" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:137 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:222 msgid "Shipping City" msgstr "Ciudad de envío" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:122 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:289 msgid "\"%product_title%\" successfully added!" msgstr "¡Se ha añadido «%product_title%» correctamente!" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:129 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:296 msgid "\"%product_title%\" successfully edited!" msgstr "¡Se ha editado «%product_title%» correctamente!" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:344 msgid "Report generated in: %s s" msgstr "Informe generado en: %s s" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:84 msgid "Days" msgstr "Días" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:86 msgid "Orders Average / Day" msgstr "Media de pedidos / día" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:89 msgid "Average / Order (excl. TAX)" msgstr "Media / Pedido (excl. impuestos)" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:49 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:79 msgid "Refunds" msgstr "Devoluciones" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:273 msgid "Allow Duplicate SKUs" msgstr "Permitir SKUs duplicados" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:190 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:244 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:200 msgid "More Options" msgstr "Más opciones" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:47 msgid "Position Priority" msgstr "Prioridad de posiciones" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:43 msgid "After shop loop" msgstr "Después del bucle de la tienda" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:42 msgid "Before shop loop" msgstr "Antes del bucle de la tienda" #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:19 msgid "Select Options" msgstr "Selecciona opciones" #: includes/class-wcj-products-per-page.php:86 #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:63 msgid "Products %from% - %to% from %total%. Products on page %select_form%" msgstr "Productos %from% - %to% de %total%. Productos en la página %select_form%" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:178 msgid "Enable AJAX on Single Product Page" msgstr "Activar AJAX en la página individual de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:44 msgid "All Product Options" msgstr "Opciones para todos los productos" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:91 msgid "Currency Rates" msgstr "Tipos de cambio" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:73 msgid "Product Addon" msgstr "Extensión de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:32 msgid "When enabled, this will add new \"Booster: Product Addons\" meta box to each product's edit page." msgstr "Si está activada, añadirá una nueva caja meta «Booster: Extensiones de producto» a la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:30 msgid "Enable per Product Addons" msgstr "Activar las extensiones por producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:99 msgid "Hide Quantity Selector for Bookings Products" msgstr "Ocultar selector de cantidad en los productos de reservas" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:351 msgid "Reset Currency Rates" msgstr "Restablecer tipos de cambio" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:41 msgid "Currency rates deleted." msgstr "Tipos de cambio eliminados." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:51 msgid "When enabled, this will add addons below to all products." msgstr "Cuando se active, esto añadirá las extensiones debajo de todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:49 msgid "Enable All Products Addons" msgstr "Activar extensiones de todos los productos" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:57 msgid "Product Addons Total Number" msgstr "Número total de extensiones de producto" #: includes/class-wcj-product-addons.php:295 msgid "Booster: Free plugin's version is limited to only three products with per product addons enabled at a time. You will need to get Booster Plus to add unlimited number of products with per product addons." msgstr "Booster: La versión gratuita del plugin está limitada a solo tres productos con extensiones por producto activos a la vez. Necesitarás obtener Booster Plus para añadir un número ilimitado de productos con extensiones por producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:219 msgid "Enable on Category/Archive Pages" msgstr "Activar en páginas de Categorías/Archivos" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:212 msgid "Enable on Single Product Pages" msgstr "Activar en página individual de producto" #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:16 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:206 msgid "External Products" msgstr "Productos externos" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:297 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:71 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:56 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:76 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:100 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:171 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:250 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:74 msgid "Value" msgstr "Valor" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:18 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:49 #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:58 #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:67 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:111 msgid "You can use shortcodes here." msgstr "Puedes usar shortcodes aquí." #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:56 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:42 msgid "Custom Column" msgstr "Columna personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:26 msgid "Custom Columns Total Number" msgstr "Número total de columnas personalizadas" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:392 #: includes/class-wcj-purchase-data.php:88 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:280 #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:42 msgid "Product ID" msgstr "ID de producto" #: includes/class-wcj-export-import.php:51 msgid "Export Products" msgstr "Exportar productos" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-user-role.php:69 msgid "Exclude User Roles" msgstr "Excluir perfiles de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-user-role.php:58 msgid "Include User Roles" msgstr "Incluir perfiles de usuario" #: includes/class-wcj-payment-gateways-by-user-role.php:25 msgid "Set user roles to include/exclude for payment gateways to show up." msgstr "Establecer perfiles de usuario a incluir/excluir para mostrar las pasarelas de pago." #: includes/class-wcj-export-import.php:52 msgid "Export Products." msgstr "Exportar productos." #: includes/class-wcj-payment-gateways-by-user-role.php:24 msgid "Gateways by User Role" msgstr "Pasarelas de pago por perfil de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:128 msgid "Order Minimum Amount by User Role" msgstr "Importe mínimo del pedido por perfil de usuario" #: includes/class-wcj-shipping-by-user-role.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:388 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:131 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:151 msgid "Custom roles can be added via \"Add/Manage Custom Roles\" tool in Booster's General module." msgstr "Puedes añadir perfiles personalizados con la herramienta «Añadir/gestionar perfiles personalizados» en el módulo General de Booster." #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:72 #: includes/class-wcj-product-addons.php:30 msgid "Product Addons" msgstr "Extensiones de producto" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-user-role.php:35 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:79 msgid "Custom roles can be added via \"Add/Manage Custom Roles\" tool in Booster's General module" msgstr "Puedes añadir perfiles con la herramienta «Añadir/Gestionar perfiles personalizados» del módulo General de Booster" #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:29 #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:37 msgid "Automatically add to cart on product visit." msgstr "Añadir automáticamente al carrito al visitar el producto." #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:31 #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:39 msgid "Disable quantity input." msgstr "Desactivar la entrada de cantidad." #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:211 msgid "Open External Products on Add to Cart in New Window" msgstr "Abrir los productos externos al añadir al carrito en una ventana nueva" #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:32 #: includes/class-wcj-product-add-to-cart.php:40 msgid "Open external products on the add to cart in the new window." msgstr "Abre los productos externos al añadir al carrito en una ventana nueva." #: includes/admin/class-wcj-settings-manager.php:72 #: includes/admin/class-wcj-settings-manager.php:77 msgid "Wrong file format!" msgstr "¡Formato de archivo incorrecto!" #: includes/admin/class-wcj-settings-manager.php:62 msgid "Please upload a file to import!" msgstr "¡Por favor, sube un archivo para importar!" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:322 msgid "Edit Product" msgstr "Editar producto" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:203 msgid "Sale price must be less than the regular price!" msgstr "¡El precio de oferta debe ser menor que el precio normal!" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:163 msgid "Title is required!" msgstr "¡El título es obligatorio!" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:239 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:138 msgid "Max Weight" msgstr "Peso máximo" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:33 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:138 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:29 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:148 msgid "Press Save changes after you change this number." msgstr "Pulsa Guardar Cambios después de modificar este número." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-templates.php:12 msgid "For the list of available shortcodes, please visit %s." msgstr "Para ver la lista de shortcodes disponibles, por favor ve a %s." #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:39 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:63 msgid "Document Date" msgstr "Fecha de documento" #: includes/input-fields/class-wcj-product-input-fields-core.php:477 msgid "File is too big!" msgstr "¡El archivo es demasiado grande!" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:125 msgid "File: Max size" msgstr "Tamaño máximo de archivo" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:27 msgid "From product ID" msgstr "De ID de producto" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:22 msgid "Number Generation" msgstr "Generación de números" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:57 msgid "Hide Image on Archives" msgstr "Ocultar imagen en Archivos" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:47 msgid "Hide Thumbnails on Single" msgstr "Ocultar vistas previas en página individual" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:37 msgid "Hide Image on Single" msgstr "Ocultar imagen en página individual" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:35 msgid "Additional Fields" msgstr "Campos adicionales" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:99 msgid "Product Status" msgstr "Estado de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:78 msgid "User Visibility" msgstr "Visibilidad de usuario" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:61 msgid "Title field is always enabled and required." msgstr "El campo Título siempre está activo y es obligatorio." #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:143 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:45 msgid "Is Required" msgstr "Es obligatorio" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:15 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:178 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:370 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: includes/class-wcj-product-by-user.php:277 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:422 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:164 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:236 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/class-wcj-product-by-user.php:226 #: includes/class-wcj-product-by-user.php:235 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:310 msgid "Wrong user ID!" msgstr "¡ID de usuario incorrecto!" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:54 msgid "Product by User" msgstr "Producto por usuario" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:54 msgid "Frontend Label: Price per Day" msgstr "Etiqueta de portada: Precio por día" #: includes/class-wcj-product-bookings.php:397 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:56 msgid "/ day" msgstr "/ día" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:154 msgid "Disable on Cart Page" msgstr "Desactivar en página de carrito" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:147 msgid "Disable on Single Product Page" msgstr "Desactivar en página individual de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:146 msgid "Disable Quantity Field for All Products" msgstr "Desactivar el campo de cantidad para todos los productos" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:109 msgid "Number of Decimals" msgstr "Número de decimales" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:101 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separador de decimales" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:93 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separador de miles" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:87 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:86 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:67 msgid "Currency Position" msgstr "Posición del símbolo de moneda" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:58 msgid "Format" msgstr "Formato" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:43 msgid "Total Number" msgstr "Número total" #: includes/class-wcj-price-formats.php:25 msgid "Price Formats" msgstr "Formatos de precio" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-multicurrency.php:63 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-user-role.php:136 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:173 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:243 msgid "Make Empty Price" msgstr "Hacer precio vacío" #: includes/class-wcj-payment-gateways.php:92 msgid "%s Fields" msgstr "Campos %s" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:104 msgid "Enable Order Tracking by Custom Number" msgstr "Activar seguimiento del pedido por número personalizado" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:206 msgid "You can check icon codes here." msgstr "Puedes ver los códigos de iconos aquí." #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:142 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:218 msgid "Icon Code" msgstr "Código de icono" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:146 msgid "PayPal Email per Product" msgstr "Email de PayPal por producto" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:602 msgid "No active modules found." msgstr "No se han encontrado módulos activos." #: includes/class-wcj-currency-per-product.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:64 msgid "Currency per Product" msgstr "Moneda por producto" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:469 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:957 #: includes/class-wcj-purchase-data.php:104 msgid "Import" msgstr "Importar" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:465 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:966 #: includes/class-wcj-export-import.php:26 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:441 msgid "This section lets you export, import or reset all Booster's modules settings." msgstr "Esta sección te permite exportar, importar o restablecer todas las opciones de módulos de Booster." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-general.php:14 msgid "PayPal Email" msgstr "Correo electrónico de PayPal" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:476 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:977 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:197 msgid "%s is required!" msgstr "¡%s es obligatorio!" #: includes/class-wcj-currency-per-product.php:237 msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s–%2$s" msgstr "%1$s–%2$s" #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:113 msgid "Add \"My Products\" Tab to User's My Account Page" msgstr "Añadir la pestaña «Mis productos» a la página Mi cuenta del usuario" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:176 msgid "In billing address" msgstr "En la dirección de facturación" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:248 #: includes/class-wcj-admin-bar.php:152 msgid "Manage Settings" msgstr "Gestionar los ajustes" #: includes/admin/class-wcj-settings-manager.php:86 msgid "%d options successfully imported." msgstr "%d opciones se han importado correctamente." #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:175 msgid "After order table" msgstr "Después de la tabla del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:38 msgid "Sequential Number Generation - Counter" msgstr "Generación de números secuenciales - Contador" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:141 msgid "PayPal Email per Product Options" msgstr "Opciones de correo electrónico de PayPal por producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:47 msgid "Frontend Label: Period" msgstr "Etiqueta de portada: Periodo" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:240 msgid "Max Products" msgstr "Máximo de productos" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:148 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:54 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:54 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:35 msgid "This will add new meta box to each product's edit page." msgstr "Esto añadirá una nueva caja meta a la página de edición de cada producto." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:64 msgid "You can add input fields with [wcj_input_field] shortcode." msgstr "Puedes añadir campos de entrada mediante el shortcode [wcj_input_field]." #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:40 msgid "Frontend Label: \"Date to\"" msgstr "Etiqueta de portada: «Fecha final»" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:33 msgid "Frontend Label: \"Date from\"" msgstr "Etiqueta de portada: «Fecha inicial»" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:475 msgid "This will reset settings to defaults for all Booster modules. Are you sure?" msgstr "Esto restablecerá los valores por defecto de todos los módulos de Booster. ¿Estás seguro?" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:68 msgid "\"Create\" button requires confirmation" msgstr "El botón «Crear» necesita confirmación" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:75 msgid "\"Delete\" button requires confirmation" msgstr "El botón «Eliminar» necesita confirmación" #: includes/admin/class-wcj-settings-manager.php:140 msgid "%d meta successfully deleted." msgstr "%d metadatos eliminados correctamente." #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:124 msgid "If file is selected, set max file size here. Set to zero to accept all files" msgstr "Si se selecciona un archivo, establece aquí el tamaño máximo del archivo. Déjalo a cero para aceptar todos los archivos" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-input-field.php:51 msgid "Attribute \"name\" is required!" msgstr "¡El atributo «nombre» es obligatorio!" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:61 msgid "Message: \"Date from\" is missing" msgstr "Mensaje: Falta la «Fecha inicial»" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:68 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:75 msgid "Message: \"Date to\" is missing" msgstr "Mensaje: Falta la «Fecha final»" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:65 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:179 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:196 msgid "This will add meta box to each product's edit page" msgstr "Esto añadirá una caja meta a la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:75 #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:89 msgid "Right with space" msgstr "A la derecha con espacio" #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:74 #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:88 msgid "Left with space" msgstr "A la izquierda con espacio" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:35 msgid "Here you can use" msgstr "Aquí puedes usar" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:34 msgid "Frontend Template" msgstr "Plantilla de portada" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:288 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Selecciona el formato de email para enviar." #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:307 msgid "HTML template" msgstr "Plantilla HTML" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:80 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:295 #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:146 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:348 msgid "Visit Booster Site" msgstr "Visita el sitio web de Booster" #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:83 msgid "Link list" msgstr "Lista de enlaces" #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:82 msgid "Radio list" msgstr "Lista de botones radio" #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:81 msgid "Drop down" msgstr "Lista desplegable" #: includes/class-wcj-track-users.php:199 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:41 msgid "Multicurrency module not enabled!" msgstr "¡El módulo multimoneda no está activado!" #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:90 #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:104 msgid "Rate" msgstr "Tasa" #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:76 msgid "Note: will add duplicates." msgstr "Nota: se añadirán duplicados." #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:41 #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:69 msgid "VAT" msgstr "IVA" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:483 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:319 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:20 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:183 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:408 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:292 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:14 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:177 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:351 msgid "Short Description" msgstr "Descripción corta" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:322 msgid "Add New Product" msgstr "Añadir nuevo producto" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:281 msgid "Error!" msgstr "¡Error!" #: includes/class-wcj-purchase-data.php:128 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:139 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:209 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:122 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:164 msgid "Cost" msgstr "Coste" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:94 msgid "By Total Cart Quantity" msgstr "Por cantidad total en el carrito" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:92 msgid "By Total Cart Weight" msgstr "Por peso total en el carrito" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:201 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:116 msgid "Cost calculation type." msgstr "Tipo de cálculo del coste." #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:42 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:38 msgid "Booster: Custom Shipping Method" msgstr "Booster: Método de envío personalizado" #: includes/class-wcj-export-import.php:243 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-daily.php:189 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-gateways.php:137 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:45 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:69 msgid "Empty" msgstr "Vacío" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:89 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:110 msgid "Link Text" msgstr "Texto del enlace" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:62 msgid "Default Images Directory" msgstr "Directorio de imágenes por defecto" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:329 msgid "Report currency" msgstr "Moneda del informe" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:88 msgid "Total Sum (excl. TAX)" msgstr "Suma total (impuestos excl.)" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:85 msgid "Total Orders" msgstr "Total de pedidos" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:87 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:315 msgid "Total Sum" msgstr "Suma total" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:90 msgid "Average / Day (excl. TAX)" msgstr "Media / día (excl. impuestos)" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://booster.io" msgstr "https://booster.io" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:131 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:307 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:24 msgid "Display & Misc." msgstr "Mostar y Misc." #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:41 msgid "Prices and Currencies by Country module not enabled!" msgstr "¡Precios y monedas por módulo de país no activado!" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:286 msgid "Email type" msgstr "Tipo de correo electrónico" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:269 msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatario(s)" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:278 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:57 msgid "Success" msgstr "Correcto" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:72 msgid "DOCUMENT_ROOT" msgstr "DOCUMENT_ROOT" #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:91 msgid "Flat Rate" msgstr "Tarifa plana" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:71 msgid "ABSPATH" msgstr "ABSPATH" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:61 msgid "Add \"Delete\" button" msgstr "Añadir el botón «Borrar»" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:47 msgid "Add \"View\" button" msgstr "Añadir el botón «Ver»" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:250 msgid "New order (Any status)" msgstr "Nuevo pedido (cualquier estado)" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:40 msgid "Column Title" msgstr "Título de la columna" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:106 msgid "Checkbox: Default" msgstr "Casilla de verificación: Por defecto" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:316 msgid "Plain text template" msgstr "Plantilla de texto sin formato" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:169 msgid "Datepicker/Weekpicker: First week day" msgstr "Selector de fecha/semana: Primer día de la semana" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:161 msgid "Datepicker/Weekpicker: Year range" msgstr "Selector de fecha/semana: Rango de años" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:147 msgid "Datepicker/Weekpicker: Max date" msgstr "Selector de fecha/semana: Fecha máxima" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:140 msgid "Datepicker/Weekpicker: Min date" msgstr "Selector de fecha/semana: Fecha mínima" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:133 msgid "Datepicker/Weekpicker: Date format" msgstr "Selector de fecha/semana: Formato de fecha" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:206 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:365 msgid "Timepicker: Interval" msgstr "Selector de hora: Intervalo" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:185 msgid "Timepicker: Time format" msgstr "Selector de hora: Formato de hora" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:154 msgid "Datepicker/Weekpicker: Change year" msgstr "Selector de fecha/semana: Cambiar el año" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:149 msgid "Download all monthly documents PDFs in single ZIP file" msgstr "Descargar todos los documentos PDF mensuales en un solo archivo ZIP" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:147 msgid "Enter full URL with http(s)." msgstr "Introduce la URL completa con http(s)." #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:309 #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:318 msgid "You can use shortcodes here. E.g. Booster's order shortcodes." msgstr "Puedes usar shortcodes aquí. Por ejemplo, los shortcodes de pedido de Booster." #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:271 msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "Introduce los destinatarios (separados por comas) de este correo electrónico. Por defecto %s." #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:80 msgid "Sorry, but something went wrong..." msgstr "Lo siento, pero algo ha ido mal..." #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:42 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:66 msgid "Customer VAT ID" msgstr "ID de IVA del cliente" #: includes/templates/wcj-radio-for-variations.php:16 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Este producto está actualmente agotado y no está disponible." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:145 msgid "Custom Return URL (Thank You Page)" msgstr "URL de retorno personalizada (Página de agradecimiento)" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:22 msgid "All existing country groups will be deleted and new groups will be created. Are you sure?" msgstr "Se eliminarán todos los grupos de países existentes y se crearán nuevos grupos. ¿Estás seguro?" #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:27 msgid "Booster - Country Switcher" msgstr "Booster - Selector de país" #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:29 msgid "Booster: Country Switcher Widget" msgstr "Booster: Widget del selector de país" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:280 msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s." msgstr "Esto controla el asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el asunto por defecto: %s." #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:272 msgid "Or enter %customer% to send to customer billing email." msgstr "O escribe %customer% para enviar al correo electrónico de facturación del cliente." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:148 msgid "Optional. Leave blank to use default URL." msgstr "Opcional. Déjalo en blanco para usar la URL por defecto." #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:211 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:124 msgid "Cost. If calculating by weight - then cost per one weight unit. If calculating by quantity - then cost per one piece." msgstr "Coste. Si se calcula por peso - el coste es por una unidad de peso. Si se calcula por cantidad - el coste es por una pieza." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:63 msgid "Default images directory in TCPDF library (K_PATH_IMAGES)." msgstr "Directorio de imágenes por defecto de la biblioteca TCPDF (K_PATH_IMAGES)." #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:43 msgid "Customer Country Detection Method must include \"by user selection\"!" msgstr "¡El método de detección de país del cliente ha de incluir «por selección del usuario»!" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:70 msgid "TCPDF Default" msgstr "Valor por defecto de TCPDF" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:84 msgid "Date to end renumerating. Leave blank to renumerate all invoices." msgstr "Fecha de fin de la renumeración. Déjalo en blanco para renumerar todas las facturas." #: includes/input-fields/class-wcj-product-input-fields-core.php:168 msgid "Booster: Product Input Fields" msgstr "Booster: Campos de entrada de producto" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:256 msgid "Order fully refunded notification" msgstr "Aviso de pedido reembolsado totalmente" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:257 msgid "Order partially refunded notification" msgstr "Aviso de pedido reembolsado parcialmente" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:301 msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s." msgstr "Esto controla el encabezado principal contenido dentro del aviso por correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: %s." #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:76 msgid "Add EU Countries VAT Rates" msgstr "Añadir tipos de IVA de los países de la UE" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:54 msgid "Add \"Create\" button" msgstr "Añadir el botón «Crear»" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:246 msgid "Please note, that all new orders in WooCommerce by default are created with Pending Payment status. If you want to change the default order status - you can use Booster's \"Order Custom Statuses\" module (in WooCommerce > Settings > Booster > Shipping & Orders > Order Custom Statuses)." msgstr "Por favor, ten en cuenta que todos los nuevos pedidos en WooCommerce se crean con el estado Pendiente de pago por defecto. Si quieres cambiar el estado por defecto de los pedidos, puedes usar el módulo «Estados personalizados de pedido» de Booster (en WooCommerce > Ajustes > Booster > Envíos y pedidos > Estados personalizados de pedido)." #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:82 msgid "End Date" msgstr "Fecha final" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:258 msgid "New customer note notification" msgstr "Aviso de nueva nota de cliente" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:255 msgid "Reset password notification" msgstr "Aviso de restablecimiento de contraseña" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:143 msgid "Display monthly documents table" msgstr "Mostrar la tabla de documentos mensuales" #: includes/class-wcj-multicurrency.php:37 #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:27 msgid "Booster - Multicurrency Switcher" msgstr "Booster - Selector de multimoneda" #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:29 msgid "Booster: Multicurrency Switcher Widget" msgstr "Booster: Widget de selección de multimoneda" #: includes/class-wcj-left-to-free-shipping.php:25 msgid "Left to Free Shipping" msgstr "Importe que falta para el envío gratuito" #: includes/widgets/class-wcj-widget-left-to-free-shipping.php:27 msgid "Booster - Left to Free Shipping" msgstr "Booster - Importe que falta para el envío gratuito" #: includes/widgets/class-wcj-widget-left-to-free-shipping.php:29 msgid "Booster: Left to Free Shipping Widget" msgstr "Booster: Widget del importe que falta para el envío gratuito" #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:84 msgid "List of EU VAT rates to be added" msgstr "Lista de tipos de IVA de la UE a añadir" #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:98 msgid "Current standard tax rates" msgstr "Tasas de impuestos estándar actuales" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:162 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:147 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:104 msgid "Products to Include" msgstr "Productos a incluir" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:272 msgid "Default Title" msgstr "Título por defecto" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-open-pricing.php:38 #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:152 msgid "Max Price" msgstr "Precio máximo" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-price-by-formula.php:44 msgid "Number of Parameters" msgstr "Número de parámetros" #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:17 msgid "Custom Price Labels - Per Product" msgstr "Etiquetas de precios personalizados - por producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:14 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-price-by-formula.php:32 msgid "Calculation" msgstr "Cálculo" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-price-by-formula.php:38 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:20 msgid "Formula" msgstr "Fórmula" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:65 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:72 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:101 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:108 msgid "Level" msgstr "Nivel" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:249 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:262 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products.php:376 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" #: includes/class-wcj-product-bookings.php:25 msgid "Bookings" msgstr "Reservas" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:256 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:263 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:304 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:311 msgid "Attach" msgstr "Adjuntar" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:478 #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:149 #: includes/class-wcj-sku.php:670 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:318 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:19 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:182 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:403 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:264 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:89 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:151 msgid "Original Price" msgstr "Precio original" #: includes/class-wcj-product-bookings.php:205 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:49 msgid "Period" msgstr "Periodo" #: includes/class-wcj-product-bookings.php:151 #: includes/class-wcj-product-open-pricing.php:261 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:140 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:167 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:202 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:107 msgid "Info Fields" msgstr "Campos de información" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:34 msgid "Custom Heading" msgstr "Encabezado personalizado" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:288 msgid "Change Prices" msgstr "Cambiar precios" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:292 msgid "Default Content" msgstr "Contenido por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:14 msgid "Default Settings" msgstr "Ajustes por defecto" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:126 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:123 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:94 msgid "Default Value" msgstr "Valor por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:208 msgid "View report" msgstr "Ver el informe" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:51 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-open-pricing.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:190 msgid "Default Price" msgstr "Precio por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:131 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:139 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:147 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:155 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:163 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:171 msgid "Leave blank to disable the option." msgstr "Déjalo en blanco para desactivar la opción." #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:34 msgid "Enable per Product" msgstr "Activar por producto" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:225 msgid "New order (%s)" msgstr "Nuevo pedido (%s)" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:15 msgid "Price Fields" msgstr "Campos de precio" #: includes/class-wcj-product-open-pricing.php:334 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:73 msgid "Price is required!" msgstr "¡El precio es obligatorio!" #: includes/class-wcj-sku.php:691 msgid "Set SKUs" msgstr "Establecer SKUs" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:240 msgid "Use Visual Editor" msgstr "Utilizar el editor visual" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-open-pricing.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:144 msgid "Min Price" msgstr "Precio mínimo" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:260 msgid "Products category" msgstr "Categoría de productos" #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:14 msgid "Products Info" msgstr "Información de los productos" #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:44 msgid "[wcj_product_sku before=\"SKU: \"]" msgstr "[wcj_product_sku before=\"SKU: \"]" #: includes/class-wcj-product-info.php:283 msgid "[wcj_product_total_sales before=\"Total sales: \"]" msgstr "[wcj_product_total_sales before=\"Total sales: \"]" #: includes/classes/class-wcj-module.php:881 msgid "Reset Settings" msgstr "Restablecer los ajustes" #: includes/classes/class-wcj-module.php:892 msgid "Reset settings" msgstr "Restablecer los ajustes" #: includes/class-wcj-wpml.php:29 msgid "Booster WPML" msgstr "Booster WPML" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:183 msgid "Categories Options" msgstr "Opciones de categorías" #: includes/class-wcj-product-price-by-formula.php:108 #: includes/class-wcj-product-price-by-formula.php:327 msgid "Error in formula" msgstr "Error en la fórmula" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:117 msgid "Inside product title" msgstr "Dentro del titulo del producto" #: includes/class-wcj-shipping.php:24 msgid "Add multiple custom shipping methods to WooCommerce." msgstr "Añadir varios métodos de envío personalizados a WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:133 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:332 msgid "CATEGORIES to HIDE this tab" msgstr "CATEGORÍAS en las que OCULTAR esta pestaña" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:142 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:341 msgid "CATEGORIES to SHOW this tab" msgstr "CATEGORÍAS en las que MOSTRAR esta pestaña" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:151 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:350 msgid "TAGS to HIDE this tab" msgstr "ETIQUETAS en las que OCULTAR esta pestaña" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:160 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:359 msgid "TAGS to SHOW this tab" msgstr "ETIQUETAS en las que MOSTRAR esta pestaña" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-price-by-formula.php:30 msgid "Use default values" msgstr "Usar los valores por defecto" #: includes/class-wcj-product-bookings.php:26 msgid "Add bookings products to WooCommerce." msgstr "Añadir productos de reservas a WooCommerce." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-purchase-data.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:35 msgid "Affiliate commission" msgstr "Comisión de afiliado" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:93 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:102 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:58 msgid "Before single product" msgstr "Antes del producto individual" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:57 msgid "Custom Price Fields" msgstr "Campos de precio personalizados" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:75 msgid "Custom Price Field" msgstr "Campo de precio personalizado" #: includes/class-wcj-sku.php:689 msgid "Preview SKUs" msgstr "Previsualizar SKUs" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:281 msgid "Preview Prices" msgstr "Previsualizar precios" #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:170 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:157 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:111 msgid "Products to Exclude" msgstr "Productos a excluir" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:134 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:333 msgid "To hide this tab from some categories, enter categories here." msgstr "Para ocultar esta pestaña de algunas categorías, introduce las categorías aquí." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:116 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:315 msgid "To hide this tab from some products, enter products here." msgstr "Para ocultar esta pestaña de algunos productos, introduce los productos aquí." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:152 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:351 msgid "To hide this tab from some tags, enter tags here." msgstr "Para ocultar esta pestaña de algunas etiquetas, introduce las etiquetas aquí." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-price-by-formula.php:29 msgid "Use values below" msgstr "Usa los valores que hay a continuación" #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:13 msgid "WooCommerce > Settings > Shipping" msgstr "WooCommerce > Ajustes > Envío" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:215 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:109 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:199 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:18 msgid "After add to cart button" msgstr "Después del botón Añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:97 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:110 msgid "After add to cart form" msgstr "Después del formulario Añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:214 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:108 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:198 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:17 msgid "Before add to cart button" msgstr "Antes del botón Añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:96 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:107 msgid "Before add to cart form" msgstr "Antes del formulario Añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:28 msgid "Labels and Messages" msgstr "Etiquetas y mensajes" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:226 msgid "Order status updated to %s" msgstr "El estado del pedido se ha actualizado a %s" #: includes/class-wcj-product-info.php:282 msgid "[wcj_product_you_save before=\"You save: \" hide_if_zero=\"yes\" after=\"\"][wcj_product_you_save_percent hide_if_zero=\"yes\" before=\" (\" after=\"%)\"]" msgstr "[wcj_product_you_save before=\"Te ahorras: \" hide_if_zero=\"yes\" after=\"\"][wcj_product_you_save_percent hide_if_zero=\"yes\" before=\" (\" after=\"%)\"]" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:133 msgid "Customers by Country" msgstr "Clientes por país" #: includes/class-wcj-product-open-pricing.php:345 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:89 msgid "Entered price is too big!" msgstr "¡El precio introducido es demasiado grande!" #: includes/class-wcj-product-open-pricing.php:340 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:81 msgid "Entered price is too small!" msgstr "¡El precio introducido es demasiado pequeño!" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:115 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:314 msgid "PRODUCTS to HIDE this tab" msgstr "PRODUCTOS en los que OCULTAR esta pestaña" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:124 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:323 msgid "PRODUCTS to SHOW this tab" msgstr "PRODUCTOS en los que MOSTRAR esta pestaña" #: includes/functions/wcj-functions-shipping.php:222 #: includes/functions/wcj-functions-shipping.php:279 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:138 msgid "You have Free delivery" msgstr "Tienes entrega gratuita" #: includes/class-wcj-product-info.php:101 msgid "Product Info V1" msgstr "Información de producto V1" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:579 msgid "Booster: Custom Tabs" msgstr "Booster: Pestañas personalizadas" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:247 msgid "Price type to modify" msgstr "Tipo de precio a modificar" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:253 msgid "Regular prices only" msgstr "Solo los precios normales" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:238 msgid "Enable this email notification" msgstr "Activar este aviso por correo electrónico" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:226 msgid "Custom Product Tabs - Per Product" msgstr "Pestañas de producto personalizado - Por producto" #: includes/class-wcj-product-bookings.php:370 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:35 msgid "Date from" msgstr "Fecha de" #: includes/class-wcj-product-bookings.php:374 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:42 msgid "Date to" msgstr "Fecha a" #: includes/class-wcj-product-price-by-formula.php:420 msgid "Booster: Free plugin's version is limited to only one price by formula product enabled at a time. You will need to get Booster Plus to add unlimited number of price by formula products." msgstr "Booster: La versión gratuita del plugin está limitada a un solo producto de precio por fórmula activado a la vez. Tendrás que obtener Booster Plus para añadir un número ilimitado de productos de precios por fórmula." #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:99 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:106 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:62 msgid "After single product" msgstr "Después del producto individual" #: includes/class-wcj-product-bookings.php:471 msgid "Booster: Free plugin's version is limited to only one bookings product enabled at a time. You will need to get Booster Plus to add unlimited number of bookings products." msgstr "Booster: La versión gratuita del plugin está limitada a un solo producto de reservas activado a la vez. Tendrás que obtener Booster Plus para añadir un número ilimitado de productos de reservas." #: includes/class-wcj-product-open-pricing.php:222 msgid "Booster: Free plugin's version is limited to only one open pricing product enabled at a time. You will need to get Booster Plus to add unlimited number of open pricing products." msgstr "Booster: La versión gratuita del plugin está limitada a un solo producto de precio abierto activado a la vez. Tendrás que obtener Booster Plus para añadir un número ilimitado de productos de precio abierto." #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:27 msgid "Frontend Label" msgstr "Etiqueta de portada" #: includes/class-wcj-product-by-country.php:29 msgid "When enabled, module will add new \"Booster: Product Visibility by Country\" meta box to each product's edit page." msgstr "Si está activada, el módulo añadirá una nueva caja meta «Booster: Visibilidad del producto por país» a la página de edición de cada producto." #: includes/class-wcj-product-bookings.php:28 msgid "When enabled, module will add new \"Booster: Bookings\" meta box to each product's edit page." msgstr "Si está activada, el módulo añadirá una nueva caja meta «Booster: Reservas» a la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:160 msgid "Understocked products (calculated by sales data)" msgstr "Productos con pocas existencias (calculados mediante los datos de ventas)" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:166 msgid "Overstocked products (calculated by sales data)" msgstr "Productos con muchas existencias (calculados mediante los datos de ventas)" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:35 msgid "[{site_title}] Custom Subject - Order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{site_title}] Asunto personalizado - Pedido ({order_number}) - {order_date}" #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:77 msgid "Total sales: [wcj_product_total_sales]" msgstr "Total de ventas: [wcj_product_total_sales]" #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:38 msgid "Total Params" msgstr "Parámetros totales" #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:47 msgid "After setting the number, visit %s to set each method options." msgstr "Después de establecer el número, visita %s para establecer las opciones de cada método." #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:139 msgid "Customers by Country Sets" msgstr "Clientes por grupos de países" #: includes/class-wcj-product-open-pricing.php:439 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:29 msgid "Name Your Price" msgstr "Pon tú el precio" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:232 msgid "Enable Per Product Custom Product Tabs" msgstr "Activar las pestañas de producto personalizadas por producto" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:34 msgid "Enable per Product Levels" msgstr "Activar los niveles por producto" #: includes/class-wcj-product-price-by-formula.php:26 msgid "Product Price by Formula" msgstr "Precio del producto mediante fórmula" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:125 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:324 msgid "To show this tab only for some products, enter products here." msgstr "Para mostrar esta pestaña solo en algunos productos, introduce los productos aquí." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:143 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:342 msgid "To show this tab only for some categories, enter categories here." msgstr "Para mostrar esta pestaña solo en algunas categorías, introduce las categorías aquí." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:161 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:360 msgid "To show this tab only for some tags, enter tags here." msgstr "Para mostrar esta pestaña solo en algunas etiquetas, introduce las etiquetas aquí." #: includes/class-wcj-product-open-pricing.php:26 msgid "Let your store customers enter price for the product manually." msgstr "Deja que los clientes de tu tienda introduzcan el precio del producto manualmente." #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:15 msgid "For full list of short codes, please visit https://booster.io/shortcodes/." msgstr "Para ver la lista completa de shortcodes, visita https://booster.io/shortcodes/." #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:27 msgid "Info on Cart" msgstr "Información en el carrito" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:90 msgid "Info on Checkout" msgstr "Información en la página de pago" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:56 msgid "Info on Mini Cart" msgstr "Información en el minicarrito" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:229 msgid "Order status %s to %s" msgstr "Estado del pedido %s a %s" #: includes/class-wcj-sku.php:32 msgid "The tool generates and sets product SKUs for existing products." msgstr "La herramienta genera y establece SKUs de producto para productos existentes." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:237 msgid "HTML to add after required field title" msgstr "HTML a añadir después del título de campo obligatorio" #: includes/class-wcj-product-price-by-formula.php:454 msgid "Final Price Preview" msgstr "Vista previa del precio final" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:50 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:84 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:128 msgid "Position Order (Priority)" msgstr "Orden de posición (Prioridad)" #: includes/classes/class-wcj-module.php:887 msgid "Reset Module to Default Settings" msgstr "Restablecer el módulo a los ajustes por defecto" #: includes/classes/class-wcj-module.php:888 msgid "Reset Submodule to Default Settings" msgstr "Restablecer el submódulo a los ajustes por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:98 msgid "Monthly Sales (with Currency Conversion)" msgstr "Ventas mensuales (con conversión de moneda)" #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:109 msgid "These fields will be added to product's edit page." msgstr "Estos campos se añadirán a la página de edición del producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:286 msgid "Default Priority (i.e. Order)" msgstr "Prioridad por defecto (es decir, orden)" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:40 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:234 msgid "This will add meta boxes to each product's edit page." msgstr "Esto añadirá cajas meta a la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:21 msgid "Use %s variable for product's base price. For example: %s." msgstr "Usa la variable %s para el precio base del producto. Por ejemplo: %s." #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:16 msgid "You can set default settings here. All settings can later be changed in individual product's edit page." msgstr "Aquí puedes establecer los ajustes por defecto. Todos los ajustes se pueden modificar más tarde en la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:188 msgid "Frontend View Options" msgstr "Opciones de visualización de la portada" #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:24 msgid "This will add metaboxes to each product's admin edit page." msgstr "Esto añadirá cajas meta a la página de edición de administración de cada producto." #: includes/class-wcj-product-bookings.php:140 #: includes/class-wcj-product-bookings.php:247 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:77 msgid "\"Date to\" must be after \"Date from\"" msgstr "La «Fecha final» tiene que ser posterior a «Fecha inicial»." #: includes/class-wcj-product-bookings.php:237 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:63 msgid "\"Date from\" must be set" msgstr "Tiene que establecerse la «Fecha inicial» " #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:16 msgid "This section lets you enable info on cart, mini cart and checkout pages." msgstr "Esta sección te permite activar la información en las páginas del carrito, minicarrito y pago." #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:50 msgid "Custom Shipping Methods Number" msgstr "Número de métodos de envío personalizados" #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:46 msgid "This section lets you set number of custom shipping methods to add." msgstr "Esta sección te permite establecer el número de métodos de envío personalizados a añadir." #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:17 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:59 msgid "These fields will be added to product's edit page and will be included in product's purchase cost calculation." msgstr "Estos campos se añadirán a la página de edición del producto y se incluirán en el cálculo del coste de compra del producto." #: includes/class-wcj-product-bookings.php:241 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:70 msgid "\"Date to\" must be set" msgstr "Tiene que establecerse la «Fecha final» " #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:255 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:303 msgid "Attach Files to Admin's New Order Emails" msgstr "Adjuntar archivos a los correos electrónicos de nuevo pedido de administración" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:251 msgid "Sale prices only" msgstr "Solo precios rebajados" #: includes/class-wcj-product-open-pricing.php:25 msgid "Product Open Pricing (Name Your Price)" msgstr "Productos con precio abierto (Pon tú el precio)" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:71 msgid "Message on Empty Price" msgstr "Mensaje cuando el precio está vacío" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:78 msgid "Message on Price too Small" msgstr "Mensaje cuando el precio es demasiado bajo" #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:86 msgid "Message on Price too Big" msgstr "Mensaje cuando el precio es demasiado alto" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:134 msgid "Message on Free Shipping Reached" msgstr "Mensaje cuando se alcanza el envío gratuito" #: includes/class-wcj-left-to-free-shipping.php:26 msgid "Display \"left to free shipping\" info." msgstr "Muestra la información del «importe que falta para el envío gratuito»." #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:14 msgid "Left to Free Shipping Info Options" msgstr "Opciones de información del importe que falta para el envío gratuito" #: includes/class-wcj-left-to-free-shipping.php:62 #: includes/class-wcj-left-to-free-shipping.php:72 #: includes/class-wcj-left-to-free-shipping.php:82 #: includes/functions/wcj-functions-shipping.php:285 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:68 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:102 #: includes/widgets/class-wcj-widget-left-to-free-shipping.php:61 msgid "%left_to_free% left to free shipping" msgstr "Faltan %left_to_free% para el envío gratis" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:242 msgid "Trigger(s)" msgstr "Activador(es)" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:32 msgid "Custom emails are sent to the recipient list when selected triggers are called." msgstr "Los correos electrónicos personalizados se envían a la lista de destinatarios cuando se ejecutan los activadores seleccionados." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:262 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:310 msgid "Attach Files to Customer's Processing Order Emails" msgstr "Adjuntar archivos a los correos electrónicos de proceso de pedidos de los clientes" #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:74 msgid "Add to Cart Variable Product" msgstr "Añadir al carrito un producto variable" #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:205 #: includes/functions/wcj-functions-users.php:164 #: includes/functions/wcj-functions-users.php:192 msgid "Guest" msgstr "Invitado" #: includes/class-wcj-price-labels.php:135 msgid "Booster: Custom Price Labels" msgstr "Booster: etiquetas de precio personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:108 msgid "Apply global price labels only for selected products. Leave blank to disable the option." msgstr "Aplicar etiquetas de precio global solo en productos seleccionados. Déjalo en blanco para desactivar esta opción." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:135 msgid "Do not apply global price labels only for selected product categories. Leave blank to disable the option." msgstr "No aplicar etiquetas de precio globales solo en las categorías de productos seleccionadas. Déjalo en blanco para desactivar esta opción." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:126 msgid "Apply global price labels only for selected product categories. Leave blank to disable the option." msgstr "Aplicar etiquetas de precios globales solo en las categorías de productos seleccionadas. Déjalo en blanco para desactivar esta opción." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:34 msgid "Custom Price Labels - Globally" msgstr "Etiquetas de precios personalizados - a nivel mundial" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:14 msgid "All countries and currencies" msgstr "Todos los paises y monedas" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:947 #: includes/class-wcj-general.php:218 #: includes/class-wcj-product-by-user.php:269 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:157 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:145 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:221 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/class-wcj-general.php:218 includes/class-wcj-general.php:234 #: includes/class-wcj-offer-price.php:168 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:282 #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:71 #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:105 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/class-wcj-general.php:218 includes/class-wcj-general.php:233 #: includes/class-wcj-sku.php:668 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:196 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:43 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:168 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:161 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:221 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:30 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:43 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/class-wcj-price-labels.php:36 msgid "After the price" msgstr "Después del precio" #: includes/class-wcj-price-labels.php:34 msgid "Before the price" msgstr "Antes del precio" #: includes/class-wcj-general.php:236 msgid "Add New Role" msgstr "Añadir un nuevo perfil" #: includes/class-wcj-general.php:184 msgid "All fields are required!" msgstr "¡Todos los campos son obligatorios!" #: includes/class-wcj-general.php:229 msgid "Existing Roles" msgstr "Perfiles existentes" #: includes/class-wcj-general.php:199 msgid "Role already exists!" msgstr "¡El perfil ya existe!" #: includes/class-wcj-general.php:212 msgid "Role %s successfully deleted!" msgstr "¡El perfil %s se ha borrado correctamente!" #: includes/class-wcj-general.php:197 msgid "Role successfully added!" msgstr "¡El perfil se ha añadido correctamente!" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:149 msgid "Roles & Multipliers" msgstr "Perfiles y multiplicadores" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:90 msgid "Exclude Countries" msgstr "Excluir países" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:20 msgid "Exclude Shipping" msgstr "Excluir el envío" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:94 msgid "Generate" msgstr "Generar" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:80 msgid "Include Countries" msgstr "Incluir países" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:43 msgid "No changes" msgstr "Sin cambios" #: includes/class-wcj-general.php:32 msgid "Custom Roles" msgstr "Perfiles personalizados" #: includes/class-wcj-general.php:33 msgid "Manage Custom Roles." msgstr "Gestionar perfiles personalizados." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-currency.php:16 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-user-role.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:57 msgid "Leave empty to disable." msgstr "Déjalo vacío para desactivar." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:309 msgid "Multiselect" msgstr "Selección múltiple" #: includes/class-wcj-price-labels.php:48 msgid "Hide for all variations" msgstr "Ocultar para todas las variaciones" #: includes/class-wcj-price-labels.php:45 msgid "Hide on all pages" msgstr "Ocultar en todas las páginas" #: includes/class-wcj-price-labels.php:42 msgid "Hide on home page" msgstr "Ocultar en la página de inicio" #: includes/class-wcj-price-labels.php:43 msgid "Hide on products page" msgstr "Ocultar en la página de productos" #: includes/class-wcj-price-labels.php:33 #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:99 msgid "Instead of the price" msgstr "En lugar del precio" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:85 #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:116 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:170 msgid "Products - Exclude" msgstr "Productos - Excluir" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:107 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:158 msgid "Products - Include" msgstr "Productos - Incluir" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:308 msgid "Comma separated list" msgstr "Lista separada por comas" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:302 msgid "Countries Selection" msgstr "Selección de países" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:96 msgid "Use MySQL Transaction" msgstr "Usar transacción MySQL" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:44 msgid "Add Custom Statuses to Admin Reports" msgstr "Añadir estados personalizados a los informes de administración" #: includes/class-wcj-general.php:31 msgid "Add/Manage Custom Roles" msgstr "Añadir/gestionar perfiles personalizados" #: includes/class-wcj-price-labels.php:35 msgid "Between regular and sale prices" msgstr "Entre los precios normales y rebajados" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:314 msgid "Autogenerate Groups" msgstr "Generar grupos automáticamente" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:13 msgid "WooCommerce > Settings > Checkout" msgstr "WooCommerce > Ajustes > Pagos" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:60 #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:134 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:124 msgid "Product Categories - Exclude" msgstr "Categorías de productos - Excluir" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:49 #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:125 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:113 msgid "Product Categories - Include" msgstr "Categorías de productos - Incluir" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:113 msgid "Max" msgstr "Máx" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:104 msgid "Min" msgstr "Mín" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:303 msgid "Choose how do you want to enter countries groups in admin." msgstr "Elige cómo quieres introducir grupos de países en administración." #: includes/class-wcj-price-labels.php:46 msgid "Hide on cart page only" msgstr "Ocultar solo en la página del carrito" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:691 #: includes/class-wcj-payment-gateways-per-category.php:26 msgid "Gateways per Product or Category" msgstr "Pasarelas por producto o categoría" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:20 msgid "After setting the number, visit %s to set each gateway options." msgstr "Después de establecer el número, visita %s para establecer las opciones de cada pasarela." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:43 msgid "by IP, then by user selection" msgstr "por IP y, a continuación, por la selección del usuario" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:18 msgid "Enable per Product Settings" msgstr "Activar los ajustes por producto" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:271 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:83 msgid "Leave zero to disable." msgstr "Déjalo a cero para desactivar." #: includes/class-wcj-general.php:188 msgid "Role ID must not be numbers only!" msgstr "¡El ID de perfil no debe ser solo números!" #: includes/class-wcj-price-labels.php:44 msgid "Hide on single" msgstr "Ocultar en la página individual" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:47 msgid "Hide Disabled Docs Settings" msgstr "Ocultar ajustes de documentos desactivados" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:19 msgid "This section lets you set number of custom payment gateways to add." msgstr "Esta sección te permite establecer el número de pasarelas de pago personalizadas a añadir." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:110 msgid "Exclude States (Base Country)" msgstr "Excluir provincias (País base)" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:100 msgid "Include States (Base Country)" msgstr "Incluir provincias (País base)" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:295 msgid "One currency probably should be set to current (original) shop currency with an exchange rate of 1." msgstr "Probablemente, una moneda debería ser la moneda actual (original) de la tienda con un tipo de cambio de 1." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:61 msgid "Hide gateway if there is product of selected category in cart. Leave blank to disable the option." msgstr "Oculta la pasarela si hay un producto de la categoría seleccionada en el carrito. Déjalo en blanco para desactivar la opción." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:50 msgid "Show gateway only if there is product of selected category in cart. Leave blank to disable the option." msgstr "Muestra la pasarela solo si hay un producto de la categoría seleccionada en el carrito. Déjalo en blanco para desactivar la opción." #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:98 msgid "This should be enabled if you have a lot of simultaneous orders in your shop - to prevent duplicate order numbers (sequential)." msgstr "Esto debería estar activado si tienes muchos pedidos simultáneos en tu tienda, para evitar números de pedido duplicados (secuencial)." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:117 msgid "Do not apply global price labels only for selected products. Leave blank to disable the option." msgstr "No aplicar etiquetas de precios globales solo en los productos seleccionados. Déjalo en blanco para desactivar esta opción." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:20 msgid "When enabled, this will add new \"Booster: Price based on User Role\" meta box to each product's edit page." msgstr "Si está activado, se añadirá una nueva caja meta «Booster: Precio basado en perfil de usuario» en la página de edición de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:86 msgid "Hide gateway if there is selected products in cart. Leave blank to disable the option." msgstr "Oculta la pasarela si hay productos seleccionados en el carrito. Déjalo en blanco para desactivar la opción." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:38 msgid "Multicurrency on per Product Basis" msgstr "Multimoneda en función del producto" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:73 msgid "Show gateway only if there is selected products in cart. Leave blank to disable the option." msgstr "Muestra la pasarela solo si hay productos seleccionados en el carrito. Déjalo en blanco para desactivar la opción." #: includes/class-wcj-payment-gateways-per-category.php:27 msgid "Show payment gateway only if there is selected product or product category in cart." msgstr "Muestra la pasarela de pago solo si hay un producto seleccionado o una categoría de producto en el carrito." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:47 msgid "When enabled, this will apply user role multipliers to shipping calculations." msgstr "Si está activado, esto aplicará multiplicadores de perfil de usuario a los cálculos de envío." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-user-role.php:29 msgid "Per Product Settings (press Update after changing)" msgstr "Ajustes por producto (pulsa Actualizar tras cambiarlos)" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:36 msgid "Admin Title Custom Gateway" msgstr "Título de administración de la pasarela personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:69 msgid "Revert Currency to Default on Checkout" msgstr "Volver a la moneda por defecto en el pago" #: includes/class-wcj-price-labels.php:47 msgid "Hide for main price" msgstr "Ocultar para el precio principal" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:179 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:332 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:178 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:331 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:177 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:330 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:176 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:329 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:175 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:328 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:174 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:327 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:173 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:326 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:199 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:63 #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:100 msgid "Class" msgstr "Clase" #: includes/class-wcj-emails.php:59 includes/class-wcj-emails.php:77 #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-emails.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:63 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:37 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:421 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:251 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:249 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:65 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:49 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:43 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:117 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:185 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:351 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:146 msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones avanzadas" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:591 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:995 #: includes/class-wcj-admin-bar.php:172 #: includes/classes/class-wcj-module.php:924 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:519 msgid "Version" msgstr "Versión" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:111 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:274 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:92 msgid "Checked" msgstr "Marcado" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:110 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:273 msgid "Not Checked" msgstr "Sin marcar" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:67 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:30 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:56 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:30 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:100 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:115 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:123 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:131 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:85 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:166 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:157 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:131 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:95 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:325 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: includes/class-wcj-export-import.php:35 msgid "Export Customers." msgstr "Exportar clientes." #: includes/class-wcj-export-import.php:43 msgid "Export Orders" msgstr "Exportar pedidos" #: includes/class-wcj-export-import.php:44 msgid "Export Orders." msgstr "Exportar pedidos." #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:737 #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:738 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:97 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:74 msgid "Validate" msgstr "Validar" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:747 #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:748 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:103 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:77 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:85 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:167 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:317 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:144 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:207 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/class-wcj-offer-price.php:170 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:74 msgid "Customer ID" msgstr "ID del cliente" #: includes/class-wcj-export-import.php:303 msgid "Download CSV" msgstr "Descargar CSV" #: includes/class-wcj-export-import.php:34 msgid "Export Customers" msgstr "Exportar clientes" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:181 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:116 msgid "File is required!" msgstr "¡El archivo es obligatorio!" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:76 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:88 msgid "Accepted file types" msgstr "Tipos de archivo aceptados" #: includes/class-wcj-emails.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-emails.php:14 msgid "Custom Emails" msgstr "Correos electrónicos personalizados" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:20 msgid "Field Label" msgstr "Etiqueta del campo" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:77 msgid "Last Name" msgstr "Apellidos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:82 msgid "Leave blank to disable label" msgstr "Déjalo en blanco para desactivar la etiqueta" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:132 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:280 msgid "Leave blank to use your current WordPress format" msgstr "Déjalo en blanco para usar tu formato actual de WordPress" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:198 msgid "Customer Email" msgstr "Correo electrónico del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:120 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:46 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:67 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:115 msgid "Do not add" msgstr "No añadir" #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:25 #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:304 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:29 msgid "EU VAT Number" msgstr "Número de IVA de la UE" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:84 msgid "Please select file to upload" msgstr "Por favor, selecciona un archivo para subir" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:463 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:129 msgid "Please select file to upload!" msgstr "¡Por favor, selecciona un archivo para subir!" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:219 msgid "Uploaded Files" msgstr "Archivos subidos" #: includes/class-wcj-admin-tools.php:33 msgid "All Products and All Attributes." msgstr "Todos los productos y todos los atributos." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:210 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:56 #: includes/templates/wcj-radio-for-variations.php:24 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:213 msgid "Clear" msgstr "Vaciar" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:76 msgid "Add to My Account page" msgstr "Añadir a la página Mi cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:70 msgid "Add to Thank You page" msgstr "Añadir a la página de agradecimiento" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:149 msgid "CATEGORIES to show this field" msgstr "CATEGORÍAS en las que mostrar este campo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:158 msgid "TAGS to show this field" msgstr "ETIQUETAS en las que mostrar este campo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:96 msgid "Not Required" msgstr "No obligatorio" #: includes/class-wcj-multicurrency.php:32 msgid "Add multiple currencies (currency switcher) to WooCommerce." msgstr "Añadir varias monedas (cambio de divisa) a WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:140 msgid "PRODUCTS to show this field" msgstr "PRODUCTOS en los que mostrar este campo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:107 msgid "Notice: Wrong file type" msgstr "Aviso: Tipo de archivo incorrecto" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:114 msgid "Notice: File is required" msgstr "Aviso: El archivo es obligatorio" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:133 msgid "Notice: File was successfully removed" msgstr "Aviso: El archivo se ha eliminado correctamente" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:120 msgid "Notice: File was successfully uploaded" msgstr "Aviso: El archivo se ha subido correctamente" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:127 msgid "Notice: No file selected" msgstr "Aviso: No se ha seleccionado ningún archivo" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:98 msgid "Product Revisions" msgstr "Revisiones de producto" #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:56 msgid "Custom Currencies" msgstr "Monedas personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:164 #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:73 msgid "Custom Currency" msgstr "Moneda personalizada" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:168 msgid "If datepicker/weekpicker is selected, set first week day here" msgstr "Si el selector de fecha/semana está seleccionado, establece el primer día de la semana aquí" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:153 msgid "If datepicker/weekpicker is selected, set if you want to add year selector" msgstr "Si el selector de fecha/semana está seleccionado, establece si quieres añadir un selector de año" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:146 msgid "If datepicker/weekpicker is selected, set max date (in days) here" msgstr "Si el selector de fecha/semana está seleccionado, establece la fecha máxima (en días) aquí" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:139 msgid "If datepicker/weekpicker is selected, set min date (in days) here" msgstr "Si el selector de fecha/semana está seleccionado, establece la fecha mínima (en días) aquí" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:160 msgid "If datepicker/weekpicker is selected, and year selector is enabled, set year range here" msgstr "Si el selector de fecha/semana está seleccionado y el selector de año está activado, establece el rango de años aquí" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:400 msgid "Show this field only if there is a selected product in cart." msgstr "Mostrar este campo solo si hay un producto seleccionado en el carrito." #: includes/class-wcj-email-options.php:110 msgid "Booster: Email Forwarding Options" msgstr "Booster: Opciones de reenvío de correos electrónicos" #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:80 msgid "Currency Code (required)" msgstr "Código de moneda (obligatorio)" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-currency-per-product.php:25 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-multicurrency-base-price.php:57 msgid "Product Currency" msgstr "Moneda del producto" #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:79 msgid "You can use shortcodes here. E.g.: [wcj_product_sku]. Leave blank to disable." msgstr "Puedes usar shortcodes aquí. Por ejemplo: [wcj_product_sku]. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/class-wcj-currency.php:175 msgid "Booster: Currency Symbol" msgstr "Booster: Símbolo de moneda" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:374 #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:397 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:136 msgid "File \"%s\" was successfully removed." msgstr "El archivo «%s» se ha eliminado correctamente." #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:435 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:123 msgid "File \"%s\" was successfully uploaded." msgstr "El archivo «%s» se ha subido correctamente." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:89 msgid "Accepted file types. E.g.: \".jpg,.jpeg,.png\". Leave blank to accept all files" msgstr "Tipos de archivo aceptados. Ejemplo: «.jpg, .jpeg, .png». Déjalo en blanco para aceptar todos los archivos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:101 msgid "Label: Remove button" msgstr "Etiqueta: Botón Eliminar" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:95 msgid "Label: Upload button" msgstr "Etiqueta: Botón Subir" #: includes/add-to-cart/class-wcj-add-to-cart-per-product.php:81 msgid "Booster: Custom Add to Cart" msgstr "Booster: Añadir al carrito personalizado" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:38 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:140 msgid "Weekpicker" msgstr "Selector de semana" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:359 msgid "Please note that current %s module is deprecated and will be removed in future updates. Please use %s module instead." msgstr "Por favor, ten en cuenta que el módulo %s actual está obsoleto y se eliminará en futuras actualizaciones. Por favor, usa el módulo %s en su lugar." #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:74 msgid "Currency Name (required)" msgstr "Nombre de la moneda (obligatorio)" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:62 msgid "Button position on the Checkout page" msgstr "Posición del botón en la página de pago" #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:552 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:83 msgid "EU VAT Number is not valid." msgstr "El Número de IVA de la UE no es válido." #: includes/class-wcj-export-import.php:38 msgid "Export Customers from Orders" msgstr "Exportar a los clientes de los pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:108 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:121 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:134 msgid "%s will be replaced with file name" msgstr "%s se reemplazará por el nombre del archivo" #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:19 msgid "This feature allows you to add a final checkpoint for your customers before they proceed to payment." msgstr "Esta característica te permite añadir un punto de control final para tus clientes antes de que procedan al pago." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:315 msgid "The range of years displayed in the year drop-down: either relative to today's year (\"-nn:+nn\"), relative to the currently selected year (\"c-nn:c+nn\"), absolute (\"nnnn:nnnn\"), or combinations of these formats (\"nnnn:-nn\"). Note that this option only affects what appears in the drop-down, to restrict which dates may be selected use the minDate and/or maxDate options." msgstr "El rango de años mostrado en el desplegable de años: ya sea en relación con el año de hoy (\"-nn:+nn\"), en relación con el año seleccionado actualmente (\"c-nn:c+nn\"), en términos absolutos (\"nnnn:nnnn\"), o combinaciones de estos formatos (\"nnnn:-nn\"). Ten en cuenta que esta opción solo afecta a lo que aparece en el desplegable, para restringir las fechas que se pueden seleccionar, usa las opciones minDate y/o maxDate." #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:205 msgid "If timepicker is selected, set interval (in minutes) here" msgstr "Si el selector de hora está seleccionado, establece el intervalo (en minutos) aquí" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:20 msgid "This will enable all (including non Booster's) shortcodes in WordPress text widgets." msgstr "Esto activará todos los shortcodes (incluidos los que no son de Booster) en los widgets de texto de WordPress." #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:144 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:118 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:299 msgid "Total Currencies" msgstr "Monedas totales" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:152 #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:61 msgid "Total Custom Currencies" msgstr "Monedas personalizadas totales" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:25 msgid "Total Files" msgstr "Archivos totales" #: includes/class-wcj-admin-tools.php:331 msgid "Total Products:" msgstr "Productos totales:" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:62 msgid "Position order" msgstr "Orden de posición" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:46 msgid "Last Order Date" msgstr "Fecha del último pedido" #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:20 msgid "Show custom information at on the cart page using Booster's various shortcodes and give your customers a seamless cart experience." msgstr "Muestra información personalizada en la página del carrito usando los distintos shortcodes de Booster y ofrece a tus clientes una experiencia de carrito insuperable." #: includes/class-wcj-export-import.php:39 msgid "Export Customers (extracted from orders)." msgstr "Exportar los clientes (extraídos de los pedidos)." #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:58 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:85 #: includes/settings/wcj-settings-mini-cart.php:57 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:314 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:124 msgid "Position Order (i.e. Priority)" msgstr "Orden de posición (por ejemplo, prioridad)" #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:78 msgid "Add to Each Item Name" msgstr "Añadir a cada nombre de artículo" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:131 msgid "Preserve VAT in Base Country" msgstr "Conservar el IVA en el país base" #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:33 msgid "EU Countries VAT Rates" msgstr "Tipos de IVA de los países de la UE" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:58 msgid "Do not add on checkout" msgstr "No añadir en el pago" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:150 msgid "To show this field only if at least one product of selected category is in cart, enter categories here. Leave blank to show for all products." msgstr "Para mostrar este campo solo si al menos un producto de la categoría seleccionada está en el carrito, introduce las categorías aquí. Déjalo en blanco para mostrar todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-emails.php:18 msgid "This section lets you set number of custom emails to add. After setting the number, visit WooCommerce > Settings > Emails to set each email options." msgstr "Esta sección te permite establecer el número de correos electrónicos personalizados a añadir. Después de establecer el número, visita WooCommerce > Ajustes > Correo electrónicos para establecer las opciones de cada correo electrónico." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:159 msgid "To show this field only if at least one product of selected tag is in cart, enter tags here. Leave blank to show for all products." msgstr "Para mostrar este campo solo si al menos un producto de la etiqueta seleccionada está en el carrito, introduce las etiquetas aquí. Déjalo en blanco para mostrar todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:141 msgid "To show this field only if at least one selected product is in cart, enter products here. Leave blank to show for all products." msgstr "Para mostrar este campo solo si al menos un producto seleccionado está en el carrito, introduce los productos aquí. Déjalo en blanco para mostrar todos los productos." #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:28 msgid "Let customers upload files on (or after) the checkout." msgstr "Permite que los clientes suban archivos durante (o después de) el pago." #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:105 msgid "If checkbox is selected, set default value here" msgstr "Si la casilla de verificación está marcada, establece el valor por defecto aquí" #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:21 msgid "For example, show them the total weight of their items, any additional fees or taxes, or a confirmation of the address their products are being sent to." msgstr "Por ejemplo, muéstrales el peso total de sus artículos, cualquier cuota o impuesto adicional o una confirmación de la dirección a la que se enviarán sus productos." #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:26 msgid "Checkout Files Upload" msgstr "Subida de ficheros en la página de pago" #: includes/settings/wcj-settings-emails.php:23 msgid "Custom Emails Number" msgstr "Número de correos electrónicos personalizados" #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:195 #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:201 #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:417 #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:424 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:110 msgid "Wrong file type: \"%s\"!" msgstr "¡Tipo de archivo incorrecto: «%s»!" #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:34 msgid "Add all EU countries VAT standard rates to WooCommerce." msgstr "Añade las tasas estándar de IVA de todos los países de la UE a WooCommerce." #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:27 msgid "Collect and validate EU VAT numbers on the checkout. Automatically disable VAT for valid numbers. Add all EU countries VAT standard rates to WooCommerce." msgstr "Recoge y valida los números de IVA de la UE en el proceso de pago. Desactiva el IVA para los números válidos automáticamente. Añade las tasas estándar de IVA de todos los países de la UE a WooCommerce." #: includes/class-wcj-multicurrency.php:30 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:253 msgid "Multicurrency (Currency Switcher)" msgstr "Multimoneda (Selector de moneda)" #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:72 msgid "Cart Items Table Custom Info" msgstr "Información personalizada de la tabla de artículos del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:81 msgid "Message on not valid" msgstr "Mensaje cuando no es válido" #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:100 msgid "Exempt VAT for Valid Numbers" msgstr "Eximir el IVA a los números válidos" #: includes/settings/wcj-settings-emails.php:35 msgid "Admin Title Custom Email" msgstr "Título de administración de los correos electrónicos personalizados" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:131 msgid "Month" msgstr "Mes" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:28 msgid "Landscape" msgstr "Apaisado" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:289 #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:28 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:83 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:130 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:66 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:90 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:158 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:240 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:63 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:80 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:84 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:77 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:199 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:114 #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:76 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:651 #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:101 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-custom-css.php:20 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-multicurrency.php:60 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:20 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-country.php:64 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-user-role.php:37 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-user-role.php:134 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:21 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:43 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:19 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:79 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:154 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-bookings.php:20 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:35 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:45 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:55 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-open-pricing.php:20 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-price-by-formula.php:19 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-related-products.php:25 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-sale-flash.php:20 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:84 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:265 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:242 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:176 #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:84 msgid "No" msgstr "No" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:150 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:335 msgid "Create" msgstr "Crear" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:110 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:193 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:40 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:64 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:27 msgid "Order ID" msgstr "El ID del Pedido" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:63 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:95 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:152 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:46 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:49 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:155 msgid "Required" msgstr "Necesario" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:96 msgid "Delete All" msgstr "Borrar todo" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-styling.php:23 msgid "Styling" msgstr "Apariencia" #: includes/class-wcj-email-options.php:26 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-emails.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:115 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:309 msgid "Email Options" msgstr "Opciones del correo electrónico" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:286 #: includes/price-by-country/class-wcj-price-by-country-local.php:97 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-multicurrency.php:39 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-user-role.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:16 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:179 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:378 msgid "Regular Price" msgstr "Precio habitual" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:287 #: includes/price-by-country/class-wcj-price-by-country-local.php:104 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-multicurrency.php:48 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-user-role.php:101 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:17 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:180 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:387 msgid "Sale Price" msgstr "Precio rebajado" #: includes/classes/class-wcj-pdf-invoice.php:90 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:61 msgid "Company Name" msgstr "Nombre de la empresa" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:432 includes/class-wcj-stock.php:27 #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:272 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:156 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:162 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:168 msgid "Stock" msgstr "Inventario" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:86 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: includes/input-fields/class-wcj-product-input-fields-core.php:703 msgid "Select a country…" msgstr "Selecciona un país…" #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:206 msgid "Customer Name" msgstr "Nombre del cliente" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:308 msgid "purchase price:" msgstr "precio de compra:" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:343 msgid "Product stock average" msgstr "Media del inventario de productos" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:342 msgid "Product stock value average" msgstr "Media del valor del inventario de los productos" #: includes/core/class-wcj-admin.php:112 msgid "Booster Settings" msgstr "Ajustes de Booster" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:57 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:134 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:165 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:130 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador de posición" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:277 msgid "Total sales" msgstr "Ventas totales" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:135 msgid "Results" msgstr "Resultados" #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:347 msgid "Buy now" msgstr "Comprar ahora" #: includes/core/class-wcj-admin.php:128 msgid "Docs" msgstr "Documentación" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:38 msgid "File" msgstr "Archivo" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-header.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-custom-js.php:24 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:83 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:104 msgid "Add link" msgstr "Añadir enlace" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:33 msgid "Add Column" msgstr "Añadir columna" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:330 #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:47 #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:126 msgid "Year" msgstr "Año" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:15 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-user-role.php:39 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:21 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-bookings.php:14 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-date.php:23 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-time.php:20 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-open-pricing.php:14 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-price-by-formula.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:57 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:43 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:83 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:40 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:79 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:147 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:229 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:149 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:76 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:81 #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:95 msgid "Registered" msgstr "Registrado" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-templates.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-template-editor.php:44 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-numbering.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:28 msgid "Sequential" msgstr "Secuencial" #. Plugin Name of the plugin #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:739 #: includes/core/class-wcj-admin.php:111 msgid "Booster for WooCommerce" msgstr "Booster for WooCommerce" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:120 msgid ".jpg,.jpeg,.png" msgstr ".jpg, .jpeg, .png" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-footer.php:29 msgid "Footer Text" msgstr "Texto del pie de página" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:299 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-footer.php:38 msgid "Footer Text Color" msgstr "Color del texto del pie de página" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:30 msgid "Header Image" msgstr "Imagen de cabecera" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:71 msgid "Margin Bottom" msgstr "Margen inferior" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:53 msgid "Margin Left" msgstr "Margen izquierdo" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:59 msgid "Margin Right" msgstr "Margen derecho" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:65 msgid "Margin Top" msgstr "Margen superior" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-numbering.php:23 msgid "Numbering" msgstr "Numeración" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-page.php:23 msgid "Page Settings" msgstr "Ajustes de página" #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:94 msgid "Total Spent" msgstr "Total gastado" #: includes/class-wcj-shipping.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:16 #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:23 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:194 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:110 msgid "Custom Shipping" msgstr "Envío personalizado" #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:138 msgid "Country Code" msgstr "Código de país" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:348 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:38 msgid "Custom Gateway" msgstr "Pasarela personalizada" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:110 #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:136 msgid "Document Type" msgstr "Tipo de documento" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-footer.php:52 msgid "Footer Margin" msgstr "Margen del pie de página" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:52 msgid "Header Title" msgstr "Título de la cabecera" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:275 msgid "Last sale" msgstr "Ultima venta" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:131 msgid "Send Additional Emails" msgstr "Enviar correos electrónicos adicionales" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:132 msgid "Send to Admin" msgstr "Enviar al administrador" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:138 msgid "Send to Customer" msgstr "Enviar al cliente" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:320 msgid "profit:" msgstr "beneficio:" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:41 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:65 msgid "Customer Country" msgstr "País del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:80 msgid "Header Margin" msgstr "Margen de la cabecera" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:96 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-templates.php:28 msgid "HTML Template" msgstr "Plantilla HTML" #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:38 msgid "No customers found." msgstr "No se han encontrado clientes." #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:116 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:201 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:47 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:77 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-orders.php:19 msgid "Order Currency" msgstr "Moneda del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:32 msgid "Page Format" msgstr "Formato de la página" #: includes/input-fields/class-wcj-product-input-fields-core.php:469 msgid "Wrong file type!" msgstr "¡Tipo de archivo incorrecto!" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-footer.php:22 msgid "Enable Footer" msgstr "Activar el pie de página" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:23 msgid "Enable Header" msgstr "Activar la cabecera" #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:287 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:66 msgid "Header Text Color" msgstr "Color del texto de la cabecera" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:123 msgid "Renumerate invoices" msgstr "Renumerar las facturas" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:276 msgid "Sales in last %s days" msgstr "Ventas en los últimos %s días" #: includes/input-fields/class-wcj-product-input-fields-core.php:207 msgid "Total number of " msgstr "Número total de" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:116 msgid "Enable for virtual orders" msgstr "Activar para los pedidos virtuales" #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:140 msgid "Percent of total" msgstr "Porcentaje del total" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:22 msgid "Page Orientation" msgstr "Orientación de la página" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:118 msgid "File: Accepted types" msgstr "Archivo: tipos aceptados" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:112 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-shipping.php:66 msgid "Select shipping methods" msgstr "Seleccionar los métodos de envío" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:99 msgid "Checkbox: OFF" msgstr "Casilla de verificación: DESACTIVADA" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:92 msgid "Checkbox: ON" msgstr "Casilla de verificación: ACTIVADA" #: includes/core/class-wcj-admin.php:131 msgid "Unlock all" msgstr "Desbloquear todos" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:36 msgid "Invoices Report" msgstr "Informe de facturas" #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:162 msgid "Report for:" msgstr "Informe para:" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-emails.php:53 msgid "Attach PDF to emails" msgstr "Adjuntar PDF a los correos electrónicos" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:125 msgid "PDF File Name" msgstr "Nombre del archivo PDF" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-emails.php:60 msgid "Select some emails" msgstr "Selecciona algunos correos electrónicos" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:349 msgid "Report was generated in: " msgstr "Informe generado en: " #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-emails.php:70 msgid "Select some gateways. Leave blank to include all." msgstr "Selecciona algunas pasarelas. Déjalo en blanco para incluirlas todas." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:117 msgid "Enable gateway if the order is virtual" msgstr "Activar la pasarela si el pedido es virtual" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:46 msgid "Header Image Width in mm" msgstr "El ancho de la imagen de cabecera en mm" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:119 msgid "Order Statuses" msgstr "Estados del pedido" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:45 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:69 msgid "Order Taxes" msgstr "Impuestos del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-footer.php:45 msgid "Footer Line Color" msgstr "Color de línea del pie de página" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:73 msgid "Header Line Color" msgstr "Color de línea de la cabecera" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:27 msgid "Portrait" msgstr "Vertical" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:117 msgid "Enable \"Save as\"" msgstr "Activar «Guardar como»" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:33 msgid "All Products on Stock" msgstr "Todos los productos con existencias" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-numbering.php:29 msgid "Counter" msgstr "Contador" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-numbering.php:35 msgid "Counter Width" msgstr "Ancho del contador" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:104 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-shipping.php:59 msgid "Enable for shipping methods" msgstr "Activar para métodos de envío" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:349 msgid "Booster for WooCommerce: Custom Payment Gateway" msgstr "Booster for WooCommerce: Pasarela de pago personalizada" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:103 msgid "Customer's \"My Account\" Page" msgstr "Página «Mi cuenta» del cliente" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:43 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:67 msgid "Tax %" msgstr "Impuesto %" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:116 msgid "If file is selected, set accepted file types here. E.g.: \".jpg,.jpeg,.png\". Leave blank to accept all files" msgstr "Si se selecciona un archivo, establece aquí los tipos de archivo aceptados. P.ej.: «.jpg, .jpeg, .png». Déjalo en blanco para aceptar todos los archivos" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:317 msgid "No sales yet" msgstr "No hay ventas todavía." #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:139 msgid "Customers Count" msgstr "Recuento de clientes" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:217 msgid "Total documents deleted: %d" msgstr "Total de documentos borrados: %d" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:216 msgid "Total documents created: %d" msgstr "Total de documentos creados: %d" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:67 msgid "Booster - Renumerate Invoices" msgstr "Booster - Renumerar facturas" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-emails.php:63 msgid "Payment gateways to include" msgstr "Pasarelas de pago a incluir" #: includes/functions/wcj-functions-admin.php:343 msgid "Some settings fields are locked and you will need %s to modify all locked fields." msgstr "Algunos campos de ajuste están bloqueados y necesitarás %s para modificar todos los campos bloqueados." #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:103 msgid "Enable Custom Shipping" msgstr "Activar el envío personalizado" #: includes/reports/class-wcj-currency-reports.php:40 #: includes/reports/class-wcj-currency-reports.php:78 msgid "Show reports only in" msgstr "Mostrar informes solo en" #: includes/reports/class-wcj-currency-reports.php:38 msgid "Reports currency:" msgstr "Moneda de los informes:" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:86 #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:107 msgid "Please fill year and month values." msgstr "Por favor, rellena los valores de año y mes." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:119 msgid "Enable \"save as\" pdf instead of view pdf in browser" msgstr "Activar «guardar como» pdf en lugar de ver pdf en el navegador" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:62 msgid "Please select at least one order status." msgstr "Por favor, selecciona al menos un estado de pedido." #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:134 msgid "Total customers" msgstr "Clientes totales" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:109 msgid "If gateway is only available for certain shipping methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods." msgstr "Si la pasarela solo está disponible para ciertos métodos de envío, establécela aquí. Déjalo en blanco para activar todos los métodos." #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:38 msgid "Understocked" msgstr "Pocas existencias" #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:39 msgid "Report shows all products that are low in stock calculated on product's sales data." msgstr "El informe muestra todos los productos con pocas existencias, calculado según los datos de ventas del producto." #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:34 msgid "Report shows all products that are on stock and some sales info." msgstr "El informe muestra todos los productos con existencias y cierta información de ventas." #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:45 msgid "Report shows all products that are on stock, but have no sales in selected period. Only products added before the start date of selected period are accounted." msgstr "El informe muestra todos los productos con existencias, pero que no tienen ventas en el período seleccionado. Solo se contabilizan los productos añadidos antes de la fecha de inicio del período seleccionado." #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:44 msgid "Overstocked" msgstr "Muchas existencias" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:37 msgid "Invoices Monthly Reports." msgstr "Informes mensuales de facturas." #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:60 msgid "Invoices successfully renumerated!" msgstr "¡Facturas renumeradas correctamente!" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:98 msgid "Clear all invoices before renumerating" msgstr "Vaciar todas las facturas antes de renumerar" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:91 msgid "Counter to start renumerating. Leave 0 to continue from current counter." msgstr "Contador para empezar a renumerar. Déjalo a 0 para continuar desde el contador actual." #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:89 msgid "Start Number" msgstr "Número de inicio" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:77 msgid "Date to start renumerating. Leave blank to renumerate all invoices." msgstr "Fecha de inicio de la renumeración. Déjalo en blanco para renumerar todas las facturas." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:139 msgid "This may help if you are using pending or custom default status and not getting new order emails." msgstr "Esto puede ayudar si estás usando el estado pendiente o el estado por defecto personalizado y no recibes correos electrónicos de pedidos nuevos." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:32 msgid "Admin's \"Orders\" Page" msgstr "Página de «Pedidos» de administración" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:652 #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:94 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-custom-css.php:19 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-multicurrency.php:61 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-offer-price.php:19 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-country.php:65 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-user-role.php:36 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-user-role.php:133 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:20 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:42 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:18 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:78 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:155 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-bookings.php:19 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:34 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:44 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:54 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-open-pricing.php:19 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-price-by-formula.php:18 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-related-products.php:26 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-sale-flash.php:19 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:259 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:50 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:57 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:75 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:101 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:108 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:116 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:124 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:135 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:154 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:241 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:175 #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:85 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:32 msgid "Invoices Renumerate" msgstr "Renumerar facturas" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:69 msgid "Message on required" msgstr "Mensaje cuando es obligatorio" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:68 msgid "The tool renumerates invoices from choosen date. Invoice number format is set in WooCommerce > Settings > Booster > PDF Invoicing & Packing Slips > Numbering." msgstr "La herramienta renumera las facturas a partir de la fecha elegida. El formato del número de factura se establece en WooCommerce > Ajustes > Booster > Facturas y albaranes en PDF > Numeración." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:95 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-amount.php:57 msgid "Minimum order amount" msgstr "Cantidad mínima de pedido" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:33 msgid "Tool renumerates all invoices, proforma invoices, credit notes and packing slips." msgstr "La herramienta renumera todas las facturas, facturas proforma, facturas rectificativas y albaranes." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:97 msgid "If you want to set minimum order amount (excluding fees) to show this gateway on frontend, enter a number here. Set to 0 to disable." msgstr "Si quiere establecer un importe mínimo de pedido (excluyendo impuestos) para mostrar esta pasarela en la portada, introduce aquí un número. Pon 0 para desactivarlo." #: includes/class-wcj-admin-tools.php:264 #: includes/class-wcj-admin-tools.php:306 #: includes/class-wcj-admin-tools.php:315 #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:270 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:342 msgid "Qatar" msgstr "Catar" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:55 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:193 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:109 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Esto controla el título que el usuario ve al terminar la compra." #: includes/functions/wcj-functions-country.php:339 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:335 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papúa Nueva Guinea" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:372 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:287 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:408 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:281 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:358 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:359 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:314 msgid "Morocco" msgstr "Marruecos" #: includes/emails/class-wc-email-wcj-custom.php:236 #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:46 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:75 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:121 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:46 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:101 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activar/Desactivar" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:387 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:388 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad y Tobago" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:389 msgid "Tunisia" msgstr "Túnez" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:390 msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:391 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:392 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Islas Turcas y Caicos" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:393 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:394 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:395 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:396 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:397 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Reino Unido (UK)" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:398 msgid "United States (US)" msgstr "Estados Unidos (US)" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:399 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:401 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:402 msgid "Vatican" msgstr "Ciudad del Vaticano" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:403 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:404 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:406 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidental" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:407 msgid "Western Samoa" msgstr "Samoa Occidental" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:409 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:410 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:400 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:405 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis y Futuna" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:280 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazajistán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:282 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:283 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:284 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguistán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:286 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:288 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:289 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:290 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:291 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:292 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:293 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:294 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:295 msgid "Macedonia" msgstr "República de Macedonia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:296 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:297 msgid "Malawi" msgstr "Malaui" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:298 msgid "Malaysia" msgstr "Malasia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:299 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:300 msgid "Mali" msgstr "Malí" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:301 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:302 msgid "Marshall Islands" msgstr "Islas Marshall" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:303 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:304 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:305 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:307 msgid "Mexico" msgstr "México" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:308 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:309 msgid "Moldova" msgstr "Moldavia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:310 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:311 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:312 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:313 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:316 msgid "Myanmar" msgstr "Birmania" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:317 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:318 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:319 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:320 msgid "Netherlands" msgstr "Países Bajos" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:321 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antillas Holandesas" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:322 msgid "New Caledonia" msgstr "Nueva Caledonia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:323 msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:324 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:325 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:279 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:326 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:327 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:328 msgid "Norfolk Island" msgstr "Isla Norfolk" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:329 msgid "North Korea" msgstr "Corea del Norte" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:330 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:331 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:332 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:333 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Territorios Palestinos" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:334 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:336 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:337 msgid "Peru" msgstr "Perú" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:338 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:340 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:341 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:343 msgid "Reunion" msgstr "Reunión" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:344 msgid "Romania" msgstr "Rumania" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:345 msgid "Russia" msgstr "Rusia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:346 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:348 msgid "Saint Helena" msgstr "Isla Santa Elena" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:349 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Cristóbal y Nieves" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:350 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:352 msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "San Martín (parte de Holanda)" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:351 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "San Martín (parte de Francia)" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:353 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "San Pedro y Miquelón" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:354 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente y las Granadinas" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:355 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:357 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:360 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:361 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leona" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:362 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:363 msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:364 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:366 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:367 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:368 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Islas Georgias y Sandwich del Sur" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:369 msgid "South Korea" msgstr "Corea del Sur" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:370 msgid "South Sudan" msgstr "Sudán del Sur" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:371 msgid "Spain" msgstr "España" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:374 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:375 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard y Jan Mayen" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:376 msgid "Swaziland" msgstr "Suazilandia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:377 msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:378 msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:379 msgid "Syria" msgstr "Siria" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:380 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:381 msgid "Tajikistan" msgstr "Tayikistán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:382 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:383 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:384 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Oriental" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:385 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:386 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:373 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:365 msgid "Solomon Islands" msgstr "Islas Salomón" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:356 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:347 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "San Bartolomé" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:315 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:306 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:285 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:70 msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: includes/functions/wcj-functions-invoicing.php:294 msgid "Custom Document" msgstr "Documento personalizado" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:56 msgid "Custom Payment" msgstr "Pago personalizado" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:65 msgid "Custom Payment Description." msgstr "Descripción del pago personalizado." #: includes/functions/wcj-functions-invoicing.php:272 msgid "Proforma Invoice" msgstr "Factura proforma" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:48 msgid "Enable Custom Payment" msgstr "Activar el pago personalizado" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:72 msgid "Instructions that will be added to the thank you page." msgstr "Instrucciones que se añadirán a la página de agradecimiento." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:63 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "Descripción del método de pago que el cliente verá en el pago." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:80 msgid "Instructions that will be added to the emails." msgstr "Instrucciones que se añadirán a los correos electrónicos." #: includes/functions/wcj-functions-invoicing.php:278 msgid "Packing Slip" msgstr "Albarán" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:78 msgid "Email Instructions" msgstr "Instrucciones del correo electrónico" #: includes/functions/wcj-functions-invoicing.php:284 msgid "Credit Note" msgstr "Factura rectificativa" #: includes/class-wcj-products-xml.php:96 #: includes/exchange-rates/class-wcj-exchange-rates-crons.php:210 #: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:150 msgid "Once Weekly" msgstr "Semanal" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:168 msgid "Åland Islands" msgstr "Islas Åland" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:180 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:185 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:233 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:272 msgid "Isle of Man" msgstr "Isla de Man" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:198 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:258 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:171 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:172 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:174 msgid "Antarctica" msgstr "Antártida" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:173 msgid "Anguilla" msgstr "Anguila" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:176 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:177 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:178 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:182 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:183 msgid "Bahrain" msgstr "Baréin" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:184 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladés" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:167 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:169 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:179 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:186 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrusia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:188 msgid "Belau" msgstr "Belau" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:187 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:189 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:190 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:191 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:193 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:196 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:197 msgid "Bouvet Island" msgstr "Isla Bouvet" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:199 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territorio Británico del Océano Índico" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:200 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Islas Vírgenes Británicas" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:201 msgid "Brunei" msgstr "Brunéi" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:202 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:203 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:204 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:205 msgid "Cambodia" msgstr "Camboya" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:206 msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:207 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:208 msgid "Cape Verde" msgstr "Cabo Verde" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:209 msgid "Cayman Islands" msgstr "Islas Caimán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:210 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:170 msgid "Algeria" msgstr "Argelia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:224 msgid "CuraÇao" msgstr "Curazao" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:211 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:212 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:213 msgid "China" msgstr "China" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:217 msgid "Comoros" msgstr "Comoras" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:218 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Congo (Brazzaville)" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:219 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Congo (Kinshasa)" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:220 msgid "Cook Islands" msgstr "Islas Cook" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:222 msgid "Croatia" msgstr "Croacia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:223 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:225 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:226 msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:227 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:232 msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:234 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:235 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:236 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:237 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:238 msgid "Falkland Islands" msgstr "Islas Malvinas" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:239 msgid "Faroe Islands" msgstr "Islas Feroe" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:241 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:242 msgid "France" msgstr "Francia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:243 msgid "French Guiana" msgstr "Guayana Francesa" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:244 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinesia Francesa" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:245 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territorios Australes Franceses" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:246 msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:247 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:248 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:249 msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:250 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:251 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:252 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:253 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:254 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:255 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:256 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:257 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:259 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bisáu" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:260 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:261 msgid "Haiti" msgstr "Haití" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:263 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:264 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:265 msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:266 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:267 msgid "India" msgstr "India" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:268 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:269 msgid "Iran" msgstr "Irán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:270 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:273 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:274 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:275 msgid "Ivory Coast" msgstr "Costa de Marfil" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:276 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:277 msgid "Japan" msgstr "Japón" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:278 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:271 msgid "Republic of Ireland" msgstr "República de Irlanda" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:262 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Islas Heard y McDonald" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:240 msgid "Fiji" msgstr "Fiyi" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:231 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:230 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:229 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:228 msgid "Djibouti" msgstr "Yibuti" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:221 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:216 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:215 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Islas Cocos (Keeling)" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:214 msgid "Christmas Island" msgstr "Isla Christmas" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:195 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia y Herzegovina" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:194 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, San Eustaquio y Saba" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:181 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaiyán" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:175 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua y Barbuda" #: includes/class-wcj-products-xml.php:100 #: includes/exchange-rates/class-wcj-exchange-rates-crons.php:214 msgid "Once a Minute" msgstr "Una vez por minuto" #: includes/functions/wcj-functions-country.php:192 msgid "Bhutan" msgstr "Bután" #: includes/exchange-rates/class-wcj-exchange-rates-crons.php:185 msgid "Cron job: exchange rates successfully updated" msgstr "Tarea programada: los tipos de cambio se han actualizado correctamente" #: includes/exchange-rates/class-wcj-exchange-rates-crons.php:190 msgid "Cron job: exchange rates update failed" msgstr "Tarea programada: la actualización de los tipos de cambio ha fallado" #: includes/class-wcj-currency.php:97 msgid "Special Drawing Rights" msgstr "Derechos especiales de giro" #: includes/exchange-rates/class-wcj-exchange-rates-crons.php:187 msgid "Cron job: exchange rates not updated, as currency_from == currency_to" msgstr "Tarea programada: los tipos de cambio no se han actualizado, ya que `currency_from == currency_to`" #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:235 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-add-to-cart-button-visibility.php:19 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-add-to-cart-button-visibility.php:38 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:69 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:80 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: includes/class-wcj-sorting.php:24 msgid "Sorting" msgstr "Clasificación" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:245 includes/class-wcj-admin-bar.php:288 #: includes/class-wcj-admin-bar.php:632 #: includes/classes/class-wcj-module.php:755 #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:91 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:71 msgid "Sort by stock quantity" msgstr "Ordenar por cantidad de inventario" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-numbering.php:49 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:221 msgid "Suffix" msgstr "Sufijo" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-numbering.php:43 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:59 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:212 msgid "Prefix" msgstr "Prefijo" #: includes/class-wcj-sku.php:23 includes/class-wcj-sku.php:671 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:283 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:65 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:101 msgid "Min quantity" msgstr "Cantidad mínima" #: includes/settings/wcj-settings-export.php:15 msgid "Export Options" msgstr "Opciones de exportación" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:94 msgid "Discount Type" msgstr "Tipo de descuento" #: includes/classes/class-wcj-module.php:928 msgid "Module Options" msgstr "Opciones del módulo" #: includes/classes/class-wcj-module.php:761 #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:96 msgid "Module Tools" msgstr "Herramientas del módulo" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:409 includes/class-wcj-reports.php:33 msgid "Reports" msgstr "Informes" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:26 msgid "Sort by Name" msgstr "Ordenar por nombre" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:44 msgid "Sort by SKU" msgstr "Ordenar por SKU" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:54 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:57 msgid "Sort by SKU: high to low" msgstr "Ordenar por SKU: de mayor a menor" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:45 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:48 msgid "Sort by SKU: low to high" msgstr "Ordenar por SKU: de menor a mayor" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:81 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:84 msgid "Sort by stock quantity: high to low" msgstr "Ordenar por cantidad de existencias: de mayor a menor" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:75 msgid "Sort by stock quantity: low to high" msgstr "Ordenar por cantidad de existencias: de menor a mayor" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:115 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:126 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:137 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:148 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:160 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:172 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:105 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:118 msgid "Leave blank to include all products." msgstr "Déjalo en blanco para incluir todos los productos." #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:30 msgid "Sort by title: A to Z" msgstr "Ordenar por título: de la A a la Z" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:39 msgid "Sort by title: Z to A" msgstr "Ordenar por título: de la Z a la A" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:63 msgid "Sort SKUs as numbers instead of as texts" msgstr "Ordena las SKUs como números en lugar de textos" #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:102 #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:104 msgid "Regenerate wpml-config.xml file" msgstr "Regenerar el archivo wpml-config.xml" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:560 msgid "Shipping options" msgstr "Opciones de envío" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:19 msgid "Enable City" msgstr "Activar la ciudad" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:26 msgid "Enable Postcode" msgstr "Activar el código postal" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:17 msgid "SKU Format Options" msgstr "Opciones de formato del SKU" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:48 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:84 msgid "Number of levels" msgstr "Número de niveles" #: includes/classes/class-wcj-module.php:743 msgid "Back to Module Settings" msgstr "Volver a los ajustes de módulo" #: includes/class-wcj-sku.php:31 msgid "Autogenerate SKUs" msgstr "Generar SKUs automáticamente" #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:46 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:82 msgid "Text to show on frontend. Leave blank to disable." msgstr "Texto a mostrar en portada. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:129 msgid "Variable Products Variations" msgstr "Variaciones de productos variables" #: includes/class-wcj-wpml.php:190 msgid "File wpml-config.xml successfully regenerated!" msgstr "¡Archivo wpml-config.xml regenerado correctamente!" #: includes/class-wcj-sku.php:678 msgid "SKUs generated and set successfully!" msgstr "¡SKUs generados y configurados correctamente!" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:55 msgid "Make non clickable" msgstr "Hacer que no pueda hacerse clic" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:48 msgid "Calculate Shipping button" msgstr "Botón Calcular envío" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:136 msgid "SKU same as parent's product" msgstr "Mismo SKU que el del producto padre" #: includes/class-wcj-wpml.php:30 msgid "Booster for WooCommerce basic WPML support." msgstr "Soporte básico de WPML de Booster for WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:137 msgid "Generate different SKU for each variation" msgstr "Generar SKU diferentes para cada variación" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:218 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:275 msgid "Minimum quantity to apply discount" msgstr "Cantidad mínima para aplicar el descuento" #: includes/class-wcj-shipping-calculator.php:23 msgid "Shipping Calculator" msgstr "Calculadora de envíos" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:14 msgid "Shipping Calculator Options" msgstr "Opciones de la calculadora de envíos" #: includes/class-wcj-shipping-calculator.php:25 msgid "Customize WooCommerce shipping calculator on cart page." msgstr "Personaliza la calculadora de envíos de WooCommerce en la página del carrito." #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:138 msgid "SKU same as parent's product + variation letter suffix" msgstr "SKU igual que el del producto padre + sufijo de letra de variación" #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:16 msgid "This section lets you hide other shipping options when free shipping is available on shop frontend." msgstr "Esta sección te permite ocultar otras opciones de envío cuando el envío gratuito está disponible en la portada de la tienda." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:20 msgid "Hide when free is available" msgstr "Ocultar cuando está disponible el envío gratuito" #: includes/class-wcj-wholesale-price.php:27 msgid "Wholesale Price" msgstr "Precio al por mayor" #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:86 msgid "If show discount info on cart page is enabled, set format here." msgstr "Si la opción de mostrar información de descuento en la página del carrito está activada, establece el formato aquí." #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:55 msgid "Apply wholesale discount only if no other cart discounts were applied." msgstr "Aplicar el descuento mayorista solo si no se han aplicado otros descuentos de carrito." #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:33 msgid "Enable State" msgstr "Activar provincia" #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:66 msgid "Minimum Number Length" msgstr "Longitud mínima del número" #: includes/class-wcj-wholesale-price.php:29 msgid "Set wholesale pricing depending on product quantity in cart - buy more pay less." msgstr "Establece los precios al por mayor en función de la cantidad de productos en el carrito: compra más, paga menos." #: includes/class-wcj-product-by-user.php:269 #: includes/class-wcj-product-tabs.php:622 #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:53 #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:51 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:95 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:172 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:60 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:84 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:152 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:234 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:161 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:300 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:167 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:389 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:410 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:431 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:223 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:77 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:42 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:191 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom.php:107 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:334 #: includes/widgets/class-wcj-widget-country-switcher.php:64 #: includes/widgets/class-wcj-widget-left-to-free-shipping.php:52 #: includes/widgets/class-wcj-widget-multicurrency.php:69 #: includes/widgets/class-wcj-widget-selector.php:52 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/class-wcj-offer-price.php:165 #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:169 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:220 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:44 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:171 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:41 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:60 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:180 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:236 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:90 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:59 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:181 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:235 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:91 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: includes/class-wcj-sale-flash.php:85 includes/class-wcj-sale-flash.php:121 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-sale-flash.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:113 msgid "Sale!" msgstr "¡Oferta!" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:696 #: includes/class-wcj-related-products.php:43 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-related-products.php:30 #: includes/settings/wcj-settings-free-price.php:20 msgid "Related Products" msgstr "Productos relacionados" #: includes/class-wcj-product-images.php:25 msgid "Product Images" msgstr "Imágenes del producto" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:632 #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:59 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:84 msgid "Order" msgstr "Ordenar" #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products.php:349 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:82 msgid "Last 14 days" msgstr "Últimos 14 días" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:87 msgid "Last 30 days" msgstr "Últimos 30 días" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:117 msgid "Same days last month" msgstr "Mismos días el último mes" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-sale-flash.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:186 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/class-wcj-product-info.php:125 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:117 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:328 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:119 msgid "After product" msgstr "Después del producto" #: includes/class-wcj-product-info.php:126 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:329 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:118 msgid "After product title" msgstr "Después del titulo del producto" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:107 msgid "Last 24 months" msgstr "Últimos 24 meses" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:102 msgid "Last 12 months" msgstr "Últimos 12 meses" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:97 msgid "Last 6 months" msgstr "Últimos 6 meses" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:92 msgid "Last 3 months" msgstr "Últimos 3 meses" #: includes/class-wcj-offer-price.php:166 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:288 #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:271 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:47 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:302 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:33 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:47 msgid "Price" msgstr "Precio" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:150 msgid "Price Type" msgstr "Tipo de precio" #: includes/class-wcj-admin-tools.php:263 #: includes/class-wcj-admin-tools.php:305 #: includes/class-wcj-admin-tools.php:314 #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:342 #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:148 #: includes/class-wcj-sku.php:669 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales.php:197 #: includes/reports/wcj-class-reports-stock.php:269 msgid "Product" msgstr "Producto" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:693 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:705 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:714 #: includes/class-wcj-product-custom-info.php:24 #: includes/functions/wcj-functions-general.php:449 msgid "Product Info" msgstr "Información del producto" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:372 #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:47 msgid "Exclude Categories" msgstr "Excluir categorías" #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:127 msgid "Last year" msgstr "Año pasado" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:103 msgid "Exclude Subcategories" msgstr "Excluir subcategorías" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:152 msgid "Modified Price" msgstr "Precio modificado" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:64 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: includes/class-wcj-purchase-data.php:288 msgid "Report" msgstr "Informe" #: includes/class-wcj-product-info.php:123 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:116 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:326 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:115 msgid "Before product" msgstr "Antes del producto" #: includes/class-wcj-product-info.php:124 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:327 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:116 msgid "Before product title" msgstr "Antes del título del producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:390 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:411 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:432 msgid "Leave blank for WooCommerce defaults" msgstr "Déjalo en blanco para los valores por defecto de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:111 msgid "Relate by Tag" msgstr "Relacionar por etiqueta" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:382 msgid "Description Tab" msgstr "Pestaña de descripción" #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:41 msgid "Hide on Archives (Categories) Only" msgstr "Ocultar solo en los archivos (categorías)" #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:100 msgid "Product IDs to exclude" msgstr "IDs de producto a excluir" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:24 msgid "Product Tabs" msgstr "Pestañas del producto" #: includes/class-wcj-purchase-data.php:131 #: includes/class-wcj-purchase-data.php:194 #: includes/class-wcj-purchase-data.php:281 #: includes/functions/wcj-functions-reports.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:144 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:172 msgid "Profit" msgstr "Beneficio" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:104 msgid "Relate by Category" msgstr "Relacionar por categoría" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:49 msgid "Related Products Columns" msgstr "Columna de productos relacionados" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:43 msgid "Related Products Number" msgstr "Número de productos relacionados" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:424 msgid "Reviews Tab" msgstr "Pestaña de reseñas" #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:189 msgid "Hide Related Products" msgstr "Ocultar los productos relacionados" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:57 #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:113 msgid "Hide Empty" msgstr "Ocultar los vacíos" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:64 #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:120 msgid "Show Products" msgstr "Mostrar los productos" #: includes/class-wcj-product-custom-info.php:26 #: includes/class-wcj-product-info.php:102 msgid "Add additional info to category and single product pages." msgstr "Añadir información adicional a las páginas de categorías y de producto individual." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:55 msgid "Add custom input fields to all products." msgstr "Añadir campos de entrada personalizados a todos los productos." #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:23 #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:30 msgid "Bulk Price Converter" msgstr "Conversor de precios en lote" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:94 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:293 msgid "You can use shortcodes here..." msgstr "Puedes usar shortcodes aquí..." #: includes/class-wcj-product-tabs.php:606 msgid "Total number of custom tabs" msgstr "Número total de pestañas personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:58 msgid "Hide empty categories on shop page" msgstr "Ocultar las categorías vacías en la página de la tienda" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:403 msgid "Additional Information Tab" msgstr "Pestaña de información adicional" #: includes/class-wcj-reports.php:119 msgid "Booster: More Ranges" msgstr "Booster: Más rangos" #: includes/class-wcj-reports.php:74 msgid "Booster: More Ranges - Months" msgstr "Booster: Más rangos - Meses" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:31 msgid "Bulk Price Converter Tool." msgstr "Herramienta de conversión de precios en lote." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:197 msgid "Comma separated CATEGORY IDs to HIDE this tab" msgstr "IDs de CATEGORÍA separados por comas en los que OCULTAR esta pestaña" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:209 msgid "Comma separated CATEGORY IDs to SHOW this tab" msgstr "IDs de CATEGORÍA separados por comas en los que MOSTRAR esta pestaña" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:173 msgid "Comma separated PRODUCT IDs to HIDE this tab" msgstr "IDs de PRODUCTO separados por comas en los que OCULTAR esta pestaña" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:185 msgid "Comma separated PRODUCT IDs to SHOW this tab" msgstr "IDs de PRODUCTO separados por comas en los que MOSTRAR esta pestaña" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:14 msgid "Product Image and Thumbnails" msgstr "Imagen y miniaturas del producto" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-purchase-data.php:107 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:127 msgid "Purchase info" msgstr "Información de compra" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:198 msgid "To hide this tab from some categories, enter category IDs here." msgstr "Para ocultar esta pestaña de algunas categorías, introduce los IDs de categoría aquí." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:174 msgid "To hide this tab from some products, enter product IDs here." msgstr "Para ocultar esta pestaña de algunos productos, introduce los IDs de producto aquí." #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:239 msgid "Multiply all product prices by" msgstr "Multiplicar los precios de todos los productos por" #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:214 msgid "Prices changed successfully!" msgstr "¡Precios cambiados correctamente!" #: includes/class-wcj-reports.php:76 includes/class-wcj-reports.php:121 msgid "Select Range" msgstr "Seleccionar el rango" #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:20 msgid "Product Info on Single Pages" msgstr "Información del producto en las páginas individuales" #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:34 msgid "Product Info on Archive Pages" msgstr "Información del producto en las páginas de archivo" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-purchase-data.php:45 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:28 msgid "Extra expenses (shipping etc.)" msgstr "Gastos adicionales (envío, etc.)" #: includes/class-wcj-reports.php:287 msgid "Booster: Customers by Country" msgstr "Booster: Clientes por país" #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:75 msgid "HTML info." msgstr "Información HTML." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:383 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:404 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:425 msgid "Remove tab from product page" msgstr "Eliminar la pestaña de la página de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:29 msgid "Even More Products Info" msgstr "Aún más información de productos" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:612 #: includes/input-fields/class-wcj-product-input-fields-core.php:213 msgid "Click \"Update\" product after you change this number." msgstr "Haz clic en «Actualizar» el producto después de cambiar este número." #: includes/class-wcj-product-bulk-price-converter.php:207 msgid "Multiply value must be above zero." msgstr "El valor de multiplicación tiene que ser mayor que cero." #: includes/class-wcj-product-tabs.php:663 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:71 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:271 msgid "Custom Product Tab" msgstr "Pestaña personalizada de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:49 msgid "Custom Product Tabs Number" msgstr "Número de pestañas personalizadas de producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:85 msgid "Category Display Options" msgstr "Opciones de visualización de categorías" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:328 msgid "Replace Field ID with Field Label" msgstr "Reemplazar el ID de campo por la etiqueta de campo" #: includes/class-wcj-product-info.php:253 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:180 #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:61 #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:94 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:86 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:399 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:420 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:441 msgid "Priority (i.e. Order)" msgstr "Prioridad (por ejemplo, Pedido)" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:114 msgid "Hide empty subcategories on category pages" msgstr "Ocultar las subcategorías vacías en las páginas de categoría" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:40 msgid "Categories Count" msgstr "Recuento de categorías" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:40 msgid "Image on Archives" msgstr "Imagen en los archivos" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:94 msgid "Subcategories Count" msgstr "Recuento de subcategorías" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:31 msgid "Shop Page Display Options" msgstr "Opciones de visualización de la página de la tienda" #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:67 msgid "Product Info on Single Product Pages" msgstr "Información del producto en las páginas de producto individuales" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:41 msgid "Hide categories count on shop page" msgstr "Ocultar el recuento de categorías en la página de tienda" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:121 msgid "Show products if no categories are displayed on category page" msgstr "Mostrar productos si no se muestran categorías en la página de categoría" #: includes/class-wcj-product-info.php:140 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:98 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:293 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:105 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:61 msgid "After single product summary" msgstr "Después del resumen del producto individual" #: includes/class-wcj-product-info.php:139 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:94 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:291 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:103 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:59 msgid "Before single product summary" msgstr "Antes del resumen del producto individual" #: includes/class-wcj-product-info.php:138 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:95 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:292 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:104 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:60 msgid "Inside single product summary" msgstr "Dentro del resumen del producto individual" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:74 msgid "Single Product Thumbnails Columns" msgstr "Columnas de miniaturas del producto individual" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:33 msgid "You will be able to change this number later as well as define the fields, for each product individually, in product's \"Edit\"." msgstr "Podrás cambiar este número más tarde, así como definir los campos, para cada producto individualmente en la sección «Editar» del producto." #: includes/class-wcj-product-info.php:260 msgid "Number of product info fields. Click \"Save changes\" after you change this number." msgstr "Número de campos de información de producto. Haz clic en «Guardar cambios» después de cambiar este número." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:378 msgid "This section lets you customize single product tabs." msgstr "Esta sección te permite personalizar las pestañas del producto individual." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:210 msgid "To show this tab only for some categories, enter category IDs here." msgstr "Para mostrar esta pestaña en algunas categorías, introduce los IDs de categoría aquí." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:186 msgid "To show this tab only for some products, enter product IDs here." msgstr "Para mostrar esta pestaña solo en algunos productos, introduce los IDs de producto aquí." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-purchase-data.php:87 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:113 msgid "(Last) Purchase date" msgstr "(Última) Fecha de compra" #: includes/class-wcj-reports.php:272 msgid "Booster: Overstocked" msgstr "Booster: Muchas existencias" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:65 msgid "Replace Image on Archive" msgstr "Reemplazar imagen en el archivo" #: includes/class-wcj-reports.php:294 msgid "Booster: Customers by Country Sets" msgstr "Booster: Clientes por grupos de países" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:17 msgid "Replace image with custom HTML on single product page" msgstr "Reemplazar la imagen por HTML personalizado en la página de producto individual" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-images.php:25 msgid "Replace image with custom HTML on archives" msgstr "Reemplazar la imagen por HTML personalizado en los archivos" #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:65 msgid "Show products if no categories are displayed on shop page" msgstr "Mostrar productos si no se muestran categorías en la página de tienda" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:33 msgid "Thumbnails on Single" msgstr "Miniaturas en la página individual" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:26 msgid "Image on Single" msgstr "Imagen en la página individual" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:19 msgid "Image and Thumbnails on Single" msgstr "Imagen y miniaturas en la página individual" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:53 msgid "Product Input Fields - All Products" msgstr "Campos de entrada de productos - Todos los productos" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:61 msgid "Product Input Fields Number" msgstr "Número de campos de entrada de productos" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:47 msgid "Product Input Fields Global Options" msgstr "Opciones globales de campos de entrada de productos" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:23 msgid "Product Input Fields - per Product" msgstr "Campos de entrada de productos - por producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:16 msgid "Product Input Fields per Product Options" msgstr "Opciones de campos de entrada de productos por producto" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:694 #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:81 #: includes/class-wcj-product-input-fields.php:24 #: includes/input-fields/class-wcj-product-input-fields-core.php:185 msgid "Product Input Fields" msgstr "Campos de entrada de productos" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:376 msgid "WooCommerce Standard Product Tabs Options" msgstr "Opciones de pestañas estándar de productos de WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:38 msgid "This section lets you add custom single product tabs." msgstr "Esta sección te permite añadir pestañas personalizadas al producto individual." #: includes/settings/wcj-settings-product-listings.php:95 msgid "Hide subcategories count on category pages" msgstr "Ocultar el recuento de subcategorías en las páginas de categoría" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:31 msgid "Default Number of Product Input Fields per Product" msgstr "Número de campos de entrada de productos por defecto, por producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:56 msgid "Replace Thumbnails on Single" msgstr "Reemplazar las miniaturas en la página individual" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:47 msgid "Replace Image on Single" msgstr "Reemplazar la imagen en la página individual" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-purchase-data.php:35 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:21 msgid "Product cost (purchase) price" msgstr "Precio de coste (compra) del producto" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:26 msgid "Add custom product tabs - globally or per product. Customize or completely remove WooCommerce default product tabs." msgstr "Añade pestañas de producto personalizadas, ya sea globalmente o por producto. Personaliza o elimina por completo las pestañas por defecto de producto de WooCommerce." #: includes/input-fields/class-wcj-product-input-fields-core.php:223 #: includes/input-fields/class-wcj-product-input-fields-core.php:398 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:84 msgid "Product Input Field" msgstr "Campo de entrada del producto" #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:66 msgid "Replace image on archive pages with custom HTML. Leave blank to disable." msgstr "Reemplaza la imagen en las páginas de archivo con HTML personalizado. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/class-wcj-product-listings.php:29 msgid "Change display options for shop and category pages: show/hide categories count, exclude categories, show/hide empty categories." msgstr "Cambia las opciones de visualización de las páginas de la tienda y las categorías: mostrar/ocultar el recuento de categorías, excluir categorías, mostrar/ocultar categorías vacías." #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:48 msgid "Replace image on single product page with custom HTML. Leave blank to disable." msgstr "Reemplaza la imagen en la página individual de producto por HTML personalizado. Déjalo en blanco para desactivar." #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:57 msgid "Replace thumbnails on single product page with custom HTML. Leave blank to disable." msgstr "Reemplaza las miniaturas en la página individual de producto por HTML personalizado. Déjalo en blanco para desactivar.\t\t" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:18 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:49 msgid "Add custom input fields to product's single page for customer to fill before adding product to cart." msgstr "Añade campos de entrada personalizados a la página de producto individual para que el cliente los rellene antes de añadir el producto al carrito." #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:19 msgid "When enabled this module will add \"Product Input Fields\" tab to each product's \"Edit\" page." msgstr "Cuando está activado, este módulo añade la pestaña «Campos de entrada del producto» a la página «Editar» de cada producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:228 msgid "This section lets you set defaults for per product custom tabs." msgstr "Esta sección te permite establecer valores por defecto para las pestañas personalizadas por producto." #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:54 msgid "This section lets you enable automatically adding product to cart on visiting the product page. Product is only added once, so if it is already in cart - duplicate product is not added. " msgstr "Esta sección te permite activar la posibilidad de añadir un producto al carrito automáticamente al visitar la página del mismo. El producto solo se añade una vez, por lo que si ya está en el carrito, no se añade el producto de nuevo. " #: includes/class-wcj-reports.php:265 msgid "Booster: Understocked" msgstr "Booster: Pocas existencias" #: includes/class-wcj-reports.php:258 msgid "Booster: All in stock" msgstr "Booster: Con existencias" #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:323 msgid "Admin Order View Options" msgstr "Opciones de visualización de pedidos de administración" #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:101 msgid "Comma separated list of product IDs to exclude from product info." msgstr "Lista separada por comas de IDs de productos a excluir de la información del producto." #: includes/class-wcj-product-listings.php:27 msgid "Product Listings" msgstr "Listados de productos" #: includes/class-wcj-product-custom-visibility.php:98 #: includes/settings/wcj-settings-admin-bar.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-breadcrumbs.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:16 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:18 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-custom-js.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-custom-php.php:16 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:15 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:17 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:63 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-icons.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:13 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:173 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:86 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:59 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-url-coupons.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:18 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: includes/settings/wcj-settings-currency-external-products.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:180 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:142 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:324 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:362 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:377 #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:59 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:131 msgid "Standard Rate" msgstr "Tarifa estándar" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:71 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:70 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:66 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:88 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:100 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:16 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:221 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:17 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:17 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:15 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-shipping.php:17 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-user-role.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:16 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:15 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:15 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:15 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-amount.php:15 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-qty.php:15 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-template-editor.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:22 msgid "General Options" msgstr "Opciones generales" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:59 msgid "Header Text" msgstr "Texto de la cabecera" #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:285 msgid "Totals" msgstr "Totales" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:287 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:302 msgid "days" msgstr "días" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:136 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:221 msgid "Shipping Address 2" msgstr "Dirección de envío 2" #: includes/class-wcj-price-labels.php:23 msgid "Custom Price Labels" msgstr "Etiquetas de precio personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:36 msgid "This section lets you set price labels for all products globally." msgstr "Esta sección te permite poner etiquetas de precios para todos los productos a nivel mundial." #: includes/classes/class-wcj-module.php:843 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:173 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:185 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:197 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:209 msgid "Deprecated" msgstr "Obsoleto" #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:40 msgid "Add before the price" msgstr "Añadir antes del precio" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:18 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:69 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:67 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:89 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:99 msgid "Percent" msgstr "Porcentaje" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-custom-css.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-styling.php:56 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-footer.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-custom-js.php:25 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:117 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:202 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:46 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-advanced.php:76 msgid "Order Total" msgstr "Total del pedido" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-purchase-data.php:97 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:120 msgid "Seller" msgstr "Vendedor" #: includes/functions/wcj-functions-invoicing.php:266 msgid "Invoice" msgstr "Factura" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:79 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:90 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:223 msgid "No rounding" msgstr "Sin redondeo" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:660 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-date.php:22 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-by-time.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:84 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:168 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:46 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:180 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:64 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:42 msgid "by IP" msgstr "por IP" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-styling.php:66 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuente" #: includes/class-wcj-my-account.php:38 includes/class-wcj-my-account.php:48 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:112 msgid "Payment methods" msgstr "Métodos de pago" #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:82 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:72 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:226 msgid "Round down" msgstr "Redondear a la baja" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:72 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-wholesale-price.php:108 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:225 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:226 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:282 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:283 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:692 #: includes/class-wcj-global-discount.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:254 msgid "Global Discount" msgstr "Descuento global" #: includes/classes/class-wcj-pdf-invoice.php:262 #: includes/functions/wcj-functions-general.php:145 #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-report-tool.php:247 msgid "Unexpected error" msgstr "Error inesperado" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-styling.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-styling.php:37 msgid "Font Family" msgstr "Familia de fuente" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:23 msgid "Number of Gateways" msgstr "Número de pasarelas" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:297 msgid "Country Groups" msgstr "Grupos de países" #: includes/class-wcj-payment-gateways.php:23 msgid "Custom Gateways" msgstr "Pasarelas personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:96 msgid "Default: %s" msgstr "Por defecto: %s" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:88 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:78 msgid "Leave blank to disable" msgstr "Déjalo en blanco para desactivar" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-icons.php:35 msgid "Leave blank to set WooCommerce default value" msgstr "Déjalo en blanco para establecer el valor por defecto de WooCommerce" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:142 msgid "Item Name" msgstr "Nombre del artículo" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:113 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:196 msgid "Order Date" msgstr "Fecha del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:84 msgid "Price Rounding" msgstr "Redondeo de precios" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-icons.php:46 msgid "Remove Icon" msgstr "Eliminar el icono" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:88 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:96 msgid "Set 0 to disable." msgstr "Establecer a 0 para desactivar." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:50 msgid "Add after the price" msgstr "Añadir después del precio" #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:58 msgid "Add between regular and sale prices" msgstr "Añadir entre los precios normales y rebajados" #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:68 msgid "Remove from price" msgstr "Eliminar del precio" #: includes/class-wcj-payment-gateways.php:25 msgid "Add multiple custom payment gateways to WooCommerce." msgstr "Añadir varias pasarelas de pago personalizadas a WooCommerce." #: includes/class-wcj-payment-gateways-icons.php:24 msgid "Gateways Icons" msgstr "Iconos de pasarelas" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:61 msgid "Percent or fixed value." msgstr "Porcentaje o valor fijo." #: includes/class-wcj-admin-bar.php:450 #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:230 msgid "Taxes" msgstr "Impuestos" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:430 msgid "Multiply Price by" msgstr "Multiplicar el precio por" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:382 msgid "Show this field only if there is a product of selected category in cart." msgstr "Mostrar este campo solo si hay un producto de la categoría seleccionada en el carrito." #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:81 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:93 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:71 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:225 msgid "Round up" msgstr "Redondear hacia arriba" #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:90 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:80 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:91 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:70 #: includes/shipping/class-wc-shipping-wcj-custom-with-shipping-zones.php:224 msgid "Round" msgstr "Redondear" #: includes/class-wcj-payment-gateways-icons.php:25 msgid "Change or completely remove icons (images) for any (default or custom) payment gateway." msgstr "Cambiar o eliminar por completo los iconos (imágenes) de cualquier pasarela de pago (por defecto o personalizada)." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:41 msgid "Enter text to add before all products prices. Leave blank to disable." msgstr "Introduce el texto que quieres añadir antes de todos los precios de los productos. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:69 msgid "Enter text to remove from all products prices. Leave blank to disable." msgstr "Introduce el texto que quieres eliminar de todos los precios de los productos. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:79 msgid "Enter text to replace in all products prices. Leave blank to disable." msgstr "Introduce el texto que quieres reemplazar en todos los precios de los productos. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:90 msgid "Enter text to replace with. Leave blank to disable." msgstr "Introduce el texto con el que quieres reemplazar. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing.php:27 msgid "Create on New Order" msgstr "Crear en un nuevo pedido" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:35 msgid "Enter a local URL to an image you want to show in the invoice's header. Upload your image using the media uploader." msgstr "Introduce una URL local de la imagen que quieras mostrar en la cabecera de la factura. Sube tu imagen mediante el cargador de medios." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:51 msgid "Enter text to add after all products prices. Leave blank to disable." msgstr "Introduce el texto para añadir después de todos los precios de los productos. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:59 msgid "Enter text to add between regular and sale prices. Leave blank to disable." msgstr "Introduce el texto para añadir entre los precios normales y de venta. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:71 msgid "Fee (or Discount) Value" msgstr "Valor de la cuota (o descuento)" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:179 msgid "The value. For discount enter a negative number." msgstr "El valor. Para descuentos, introduce un número negativo." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:53 msgid "Fee (or discount) title to show to customer." msgstr "Título de la cuota (o descuento) a mostrar al cliente." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:60 msgid "Fee (or Discount) Type" msgstr "Tipo de la cuota (o descuento)" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:114 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:197 msgid "Order Time" msgstr "Hora del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:36 msgid "Customer Country Detection Method" msgstr "Método de detección del país del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:32 msgid "Change product's price and currency by customer's country. Customer's country is detected automatically by IP, or selected by customer manually." msgstr "Cambiar el precio y la moneda del producto según el país del cliente. El país del cliente es detectado automáticamente mediante la IP o es seleccionado manualmente por el cliente." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:30 msgid "Price by Country Options" msgstr "Opciones de precio por país" #: includes/class-wcj-price-by-country.php:37 msgid "Change product price and currency automatically by customer's country." msgstr "Cambiar el precio y la moneda del producto automáticamente según el país del cliente." #: includes/class-wcj-price-by-country.php:35 msgid "Prices and Currencies by Country" msgstr "Precios y monedas por país" #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:88 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-icons.php:16 msgid "If you want to show an image next to the gateway's name on the frontend, enter a URL to an image." msgstr "Si quieres mostrar una imagen junto al nombre de la pasarela en la portada, introduce la URL de una imagen." #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:320 msgid "Groups Number" msgstr "Número de grupos" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:44 msgid "by user selection" msgstr "por la selección del usuario" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:25 msgid "Number of custom payments gateways to be added. All settings for each new gateway are in WooCommerce > Settings > Checkout." msgstr "Número de pasarelas de pago personalizadas a añadir. Todos los ajustes para cada nueva pasarela están en WooCommerce > Ajustes > Pagos." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways.php:16 msgid "Custom Payment Gateways Options" msgstr "Opciones de pasarelas de pago personalizadas" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:38 msgid "If you choose \"by user selection\", use [wcj_country_select_drop_down_list] shortcode to display country selection list on frontend." msgstr "Si eliges «por la selección del usuario», usa el shortcode [wcj_country_select_drop_down_list] para mostrar la lista de selección de país en la portada." #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:78 msgid "Replace in price" msgstr "Reemplazar en el precio" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:113 msgid "Price by Country on per Product Basis" msgstr "Precio por país en función del producto" #: includes/class-wcj-payment-gateways-fees.php:28 msgid "Gateways Fees and Discounts" msgstr "Cuotas y descuentos de las pasarelas" #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:85 msgid "If you choose to multiply price, set rounding options here." msgstr "Si decides multiplicar el precio, establece las opciones de redondeo aquí." #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing.php:23 msgid "Create on Order Status %s" msgstr "Crear en el estado de pedido %s" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:128 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:79 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:411 msgid "Currency Exchange Rates module" msgstr "Módulo de tipos de cambio de monedas" #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:15 msgid "PDF Invoicing" msgstr "Facturación PDF" #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-styling.php:72 msgid "Make Font Shadowed" msgstr "Añadir sombreado a la fuente" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:105 msgid "Round the fee (or discount) value before adding to the cart." msgstr "Redondea el valor de la cuota (o descuento) antes de añadir al carrito." #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:118 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:203 msgid "Order Total Tax" msgstr "Impuesto del total del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:96 msgid "Maximum cart amount for adding the fee (or discount)." msgstr "Importe máximo del carrito para añadir la cuota (o descuento)." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:88 msgid "Minimum cart amount for adding the fee (or discount)." msgstr "Importe mínimo del carrito para añadir la cuota (o descuento)." #: includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:26 msgid "Invoices, Proforma Invoices, Credit Notes and Packing Slips." msgstr "Facturas, facturas proforma, facturas rectificativas y albaranes." #: includes/class-wcj-general.php:225 #: includes/class-wcj-payment-gateways.php:118 #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:370 #: includes/class-wcj-product-by-user.php:278 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:140 #: includes/pdf-invoices/submodules/class-wcj-pdf-invoicing-display.php:315 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:364 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:161 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-add-to-cart-button-visibility.php:18 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-add-to-cart-button-visibility.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:127 #: includes/settings/wcj-settings-breadcrumbs.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:107 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:87 #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:210 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:217 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:81 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:48 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:291 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:100 #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-product-images.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:184 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:190 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:35 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-sale-flash.php:49 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:54 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:74 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:224 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:140 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/class-wcj-currency.php:27 msgid "Currencies" msgstr "Monedas" #: includes/class-wcj-general.php:239 #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:207 #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:134 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:217 #: includes/settings/wcj-settings-email-options.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:181 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:217 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:45 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:88 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:115 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:61 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:132 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:159 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:182 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:240 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:110 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:114 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:124 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:248 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:145 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:154 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:173 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:180 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:282 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:309 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:422 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:236 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:192 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:56 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:114 msgid "Billing" msgstr "Facturación" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:600 msgid "Emails" msgstr "Correos electrónicos" #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:120 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:205 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:194 msgid "Order Notes" msgstr "Notas del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:205 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:69 msgid "First" msgstr "Primera" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:512 includes/class-wcj-admin-bar.php:520 #: includes/class-wcj-general.php:24 includes/class-wcj-pdf-invoicing.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:38 msgid "General" msgstr "General" #: includes/pdf-invoices/class-wcj-pdf-invoicing-renumerate-tool.php:75 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-crowdfunding.php:23 msgid "Start Date" msgstr "Fecha inicial" #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:86 msgid "Currency Symbol" msgstr "Símbolo de moneda" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:125 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:74 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:408 msgid "Automatically via Currency Exchange Rates module" msgstr "Automáticamente a través del módulo de tipo de cambio de moneda" #: includes/class-wcj-my-account.php:496 #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:282 #: includes/class-wcj-product-by-user.php:278 #: includes/class-wcj-purchase-data.php:105 #: includes/class-wcj-track-users.php:335 #: includes/classes/class-wcj-module.php:891 #: includes/functions/wcj-functions-general.php:189 #: includes/functions/wcj-functions-html.php:117 #: includes/reports/wcj-class-reports-monthly-sales.php:351 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:85 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:364 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:161 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:269 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:70 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:101 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:115 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:161 msgid "Default: %s." msgstr "Por defecto: %s." #: includes/class-wcj-admin-bar.php:552 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:193 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:57 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:115 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:45 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: includes/class-wcj-admin-orders-list.php:327 #: includes/class-wcj-product-by-country.php:181 #: includes/class-wcj-product-by-country.php:215 msgid "All countries" msgstr "Todos los paises" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:250 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:298 msgid "Emails Options" msgstr "Opciones del correo electrónico" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:64 #: includes/settings/wcj-settings-admin-products-list.php:50 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:158 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:81 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:305 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:65 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:159 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:199 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:207 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:215 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:223 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:141 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:217 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:179 #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:179 msgid "Statuses" msgstr "Estados" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:73 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmación" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:391 includes/class-wcj-admin-bar.php:395 #: includes/class-wcj-admin-bar.php:413 includes/class-wcj-my-account.php:35 #: includes/class-wcj-my-account.php:43 includes/class-wcj-orders.php:26 #: includes/reports/wcj-class-reports-sales-gateways.php:153 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:59 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:100 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:120 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:50 msgid "Error message" msgstr "Mensaje de error" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:126 msgid "class" msgstr "clase" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:187 msgid "Section" msgstr "Sección" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:102 msgid "label" msgstr "etiqueta" #: includes/class-wcj-order-custom-statuses.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:14 msgid "Custom Statuses" msgstr "Estados personalizados" #: includes/class-wcj-order-custom-statuses.php:28 msgid "Custom statuses for WooCommerce orders." msgstr "Estados personalizados para pedidos de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:20 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:204 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:68 msgid "Wide" msgstr "Ancho" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:79 #: includes/settings/wcj-settings-mini-cart.php:52 msgid "Before buttons" msgstr "Antes de los botones" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:206 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:70 msgid "Last" msgstr "Último" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:596 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:195 msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: includes/settings/wcj-settings-more-button-labels.php:20 msgid "Leave blank for WooCommerce default." msgstr "Déjalo en blanco para el valor por defecto de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:78 msgid "No confirmation" msgstr "Sin confirmación" #: includes/exchange-rates/class-wcj-exchange-rates-crons.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:40 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:138 msgid "Update Daily" msgstr "Actualizar cada día" #: includes/exchange-rates/class-wcj-exchange-rates-crons.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:135 msgid "Update Every Minute" msgstr "Actualizar cada minuto" #: includes/exchange-rates/class-wcj-exchange-rates-crons.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:38 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:136 msgid "Update Hourly" msgstr "Actualizar cada hora" #: includes/exchange-rates/class-wcj-exchange-rates-crons.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:39 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:137 msgid "Update Twice Daily" msgstr "Actualizar dos veces al día" #: includes/exchange-rates/class-wcj-exchange-rates-crons.php:26 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:139 msgid "Update Weekly" msgstr "Actualizar cada semana" #: includes/class-wcj-order-numbers.php:346 msgid "Renumerate orders" msgstr "Renumerar los pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-general.php:14 msgid "Shortcodes Options" msgstr "Opciones de shortcodes" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:23 msgid "Old Slugs" msgstr "Slugs antiguos" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:30 msgid "Remove Old Slugs" msgstr "Eliminar slugs antiguos" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:80 #: includes/settings/wcj-settings-mini-cart.php:53 msgid "After mini cart" msgstr "Después del minicarrito" #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:78 #: includes/settings/wcj-settings-mini-cart.php:51 msgid "Before mini cart" msgstr "Antes del minicarrito" #: includes/class-wcj-old-slugs.php:131 msgid "No old slugs found." msgstr "No se ha encontrado ningún slug antiguo." #: includes/class-wcj-crowdfunding.php:26 msgid "Add crowdfunding products to WooCommerce." msgstr "Añadir productos de micromecenazgo a WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:58 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:116 msgid "After customer details" msgstr "Después de los datos del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:113 msgid "Before customer details" msgstr "Antes de los datos del cliente" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:138 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:113 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:293 msgid "Currencies Options" msgstr "Opciones de monedas" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-crowdfunding.php:17 msgid "Goal" msgstr "Objetivo" #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:36 msgid "Add All Statuses to Admin Order Bulk Actions" msgstr "Añadir todos los estados a las acciones en lote del orden de administración" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:60 msgid "Add notice to cart page also" msgstr "Añadir también el aviso a la página del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:83 msgid "Confirmation Text (if enabled)" msgstr "Texto de confirmación (si está activado)" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:128 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:77 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:411 msgid "Visit" msgstr "Visita" #: includes/class-wcj-more-button-labels.php:24 msgid "More Button Labels" msgstr "Más etiquetas de botón" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:67 msgid "Message on cart page" msgstr "Mensaje en la página del carrito" #: includes/class-wcj-order-numbers.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:15 msgid "Order Numbers" msgstr "Números de pedido" #: includes/class-wcj-payment-gateways-by-currency.php:25 msgid "Gateways by Currency" msgstr "Pasarelas por moneda" #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:14 msgid "Currency Symbol Options" msgstr "Opciones del símbolo de moneda" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:60 msgid "%s status has been successfully added." msgstr "El estado %s se ha añadido correctamente." #: includes/class-wcj-old-slugs.php:31 msgid "Tool removes old slugs/permalinks from database." msgstr "La herramienta elimina slugs/enlaces permanentes antiguos de la base de datos." #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:99 msgid "Redirect back to Cart page" msgstr "Redirigir a la página del carrito " #: includes/class-wcj-order-custom-statuses.php:26 msgid "Order Custom Statuses" msgstr "Estados personalizados del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-currency-external-products.php:21 msgid "Set currency for all external products." msgstr "Establece una moneda para todos los productos externos." #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:183 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:397 msgid "Exchange Rates" msgstr "Tipos de cambio" #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:119 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:68 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:402 msgid "Exchange Rates Updates" msgstr "Actualizaciones de tipos de cambio" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:106 msgid "E.g. if you sell digital products then you are not shipping anything and you may want auto-complete all your orders." msgstr "P.ej., si vendes productos digitales, no estás enviando nada y puede que quieras completar todos tus pedidos automáticamente." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:123 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:19 msgid "Default Order Status" msgstr "Estado de pedido por defecto" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:41 msgid "Button position on the Cart page" msgstr "Posición del botón en la página del carrito" #: includes/class-wcj-currency-external-products.php:23 msgid "Currency for External Products" msgstr "Moneda para los productos externos" #: includes/settings/wcj-settings-currency-external-products.php:14 msgid "Currency for External Products Options" msgstr "Opciones de moneda para los productos externos" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:29 msgid "Style for the button's div. Default is \"float: right;\"" msgstr "Estilo del div del botón. El valor por defecto es «float: right;»" #: includes/class-wcj-currency-exchange-rates.php:24 msgid "Currency Exchange Rates" msgstr "Tipos de cambio de la moneda" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:104 msgid "Auto-complete all WooCommerce orders" msgstr "Autocompletar todos los pedidos de WooCommerce" #: includes/class-wcj-email-options.php:111 msgid "Email Forwarding Options" msgstr "Opciones de reenvío de correo electrónico" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:48 msgid "Duplicate slug. Status was not added!" msgstr "Slug duplicado. ¡El estado no se ha añadido!" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:42 msgid "Status label is empty. Status was not added!" msgstr "La etiqueta de estado está vacía. ¡El estado no se ha añadido!" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:35 msgid "Status slug is empty. Status was not added!" msgstr "El slug de estado está vacío. ¡El estado no se ha añadido!" #: includes/class-wcj-order-custom-statuses.php:35 msgid "Tool lets you add, edit or delete any custom status for WooCommerce orders." msgstr "La herramienta te permite añadir, editar o borrar cualquier estado personalizado de los pedidos de WooCommerce." #: includes/class-wcj-order-numbers.php:326 msgid "Orders successfully renumerated!" msgstr "¡Pedidos renumerados correctamente!" #: includes/class-wcj-order-numbers.php:34 msgid "Tool renumerates all orders." msgstr "La herramienta renumera todos los pedidos." #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:17 msgid "This section lets you set different currency for each payment gateway." msgstr "Esta sección te permite establecer una moneda diferente para cada pasarela de pago." #: includes/class-wcj-old-slugs.php:108 msgid "Old products slugs found:" msgstr "Slugs de productos antiguos encontrados:" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:33 msgid "Next new order will be given this number." msgstr "El siguiente nuevo pedido recibirá este número." #: includes/settings/wcj-settings-admin-orders-list.php:16 msgid "This section lets you add custom columns to WooCommerce orders list." msgstr "Esta sección te permite añadir columnas personalizadas a la lista de pedidos de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:29 msgid "Custom CSS - Front end (Customers)" msgstr "CSS personalizado - Portada (Clientes)" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:54 msgid "Prefix before order number (optional). This will change the prefixes for all existing orders." msgstr "Prefijo antes del número de pedido (opcional). Esto cambiará los prefijos de todos los pedidos existentes." #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:78 msgid "Order Number Custom Suffix" msgstr "Sufijo personalizado del número de pedido" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:87 msgid "Order Number Date Suffix" msgstr "Sufijo de fecha del número de pedido" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:60 msgid "Order Number Date Prefix" msgstr "Prefijo de fecha del número de pedido" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:53 msgid "Order Number Custom Prefix" msgstr "Prefijo personalizado del número de pedido" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:52 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:69 msgid "Message to customer if order is below minimum amount. Default: You must have an order with a minimum of %s to place your order, your current order total is %s." msgstr "Mensaje al cliente si el pedido está por debajo de la cantidad mínima. Por defecto: Debes tener un pedido con un mínimo de %s para hacer tu pedido, el total de tu pedido actual es de %s." #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:16 msgid "This section lets you set minimum order amount." msgstr "Esta sección te permite establecer una cantidad mínima de pedido." #: includes/class-wcj-email-options.php:118 msgid "Cc to email, e.g. youremail@yourdomain.com. Leave blank to disable." msgstr "Copia del correo electrónico (CC), p.ej. tucorreo@tudominio.com. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/class-wcj-email-options.php:125 msgid "Bcc to email, e.g. youremail@yourdomain.com. Leave blank to disable." msgstr "Copia oculta del correo electrónico (BCC), p.ej. tucorreo@tudominio.com. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/class-wcj-order-min-amount.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:14 msgid "Order Minimum Amount" msgstr "Cantidad mínima de pedido" #: includes/class-wcj-order-custom-statuses.php:442 #: includes/class-wcj-order-custom-statuses.php:444 msgid "Mark" msgstr "Marcar" #: includes/settings/wcj-settings-more-button-labels.php:21 msgid "Button on the checkout page." msgstr "Botón en la página de pago." #: includes/class-wcj-email-options.php:113 msgid "This section lets you add another email recipient(s) to all WooCommerce emails. Leave blank to disable." msgstr "Esta sección te permite añadir otro(s) destinatario(s) a todos los correos electrónicos de WooCommerce. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:41 msgid "This will be ignored if sequential order numbering is disabled." msgstr "Esto se ignorará si la numeración secuencial de pedidos está desactivada." #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:80 msgid "Suffix after order number (optional). This will change the suffixes for all existing orders." msgstr "Sufijo después del número de pedido (opcional). Esto cambiará los sufijos de todos los pedidos existentes." #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-crowdfunding.php:29 msgid "Deadline" msgstr "Fecha límite" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:89 msgid "Date suffix after order number (optional). This will change the suffixes for all existing orders. Value is passed directly to PHP `date` function, so most of PHP date formats can be used. The only exception is using `\\` symbol in date format, as this symbol will be excluded from date. Try: Y-m-d- or mdy." msgstr "Sufijo de fecha después del número de pedido (opcional). Esto cambiará los sufijos de todos los pedidos existentes. El valor se pasa directamente a la función `date` de PHP, por lo que se pueden usar la mayoría de los formatos de fecha de PHP. La única excepción es el símbolo `\\`en el formato de fecha, ya que este símbolo se excluirá de la fecha. Prueba con: Y-m-d- o dmy." #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:62 msgid "Date prefix before order number (optional). This will change the prefixes for all existing orders. Value is passed directly to PHP `date` function, so most of PHP date formats can be used. The only exception is using `\\` symbol in date format, as this symbol will be excluded from date. Try: Y-m-d- or mdy." msgstr "Prefijo de fecha antes del número de pedido (opcional). Esto cambiará los prefijos de todos los pedidos existentes. El valor se pasa directamente a la función `date` de PHP, por lo que se pueden usar la mayoría de los formatos de fecha de PHP. La única excepción es el símbolo `\\` en el formato de fecha, ya que este símbolo se excluirá de la fecha. Prueba con: Y-m-d- o dmy." #: includes/class-wcj-crowdfunding.php:28 msgid "When enabled, module will add Crowdfunding metabox to product edit." msgstr "Si está activada, el módulo añadirá una caja meta «Micromecenazgo» a la página de edición del producto." #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:69 msgid "Order Number Width" msgstr "Ancho del número de pedido" #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:124 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:407 msgid "Enter Rates Manually" msgstr "Introducir tarifas manualmente" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:33 msgid "Use Renumerate Orders tool for existing orders." msgstr "Usa la herramienta Renumerar pedidos para los pedidos existentes." #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:124 msgid "Enable Custom Statuses feature to add custom statuses to the list." msgstr "Activa la característica Estados personalizados para añadir estados personalizados a la lista." #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:54 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:56 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:68 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:112 msgid "Before checkout form" msgstr "Antes del formulario de pago" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:62 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:57 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:69 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:124 msgid "After checkout form" msgstr "Después del formulario de pago" #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:100 msgid "This section lets you enable orders auto-complete function." msgstr "Esta sección te permite activar la función de completar pedidos automáticamente." #: includes/settings/wcj-settings-currency.php:21 msgid "Hide Currency Symbol" msgstr "Ocultar símbolo monetario" #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:37 msgid "Custom CSS - Back end (Admin)" msgstr "CSS personalizado - Administración" #: includes/class-wcj-currency.php:176 msgid "This sets the currency symbol." msgstr "Esto establece el símbolo monetario." #: includes/settings/wcj-settings-mini-cart.php:14 msgid "Mini Cart Custom Info Blocks" msgstr "Bloques de información personalizada del minicarrito" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:98 msgid "Stop customer from seeing the Checkout page if minimum amount not reached" msgstr "Impedir que el cliente vea la página de pago si no se alcanza un importe mínimo" #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:17 msgid "This section lets you enable sequential order numbering, set custom number prefix, suffix and width." msgstr "Esta sección te permite activar la numeración secuencial de pedidos, establecer prefijos, sufijos y anchos numéricos personalizados." #: includes/class-wcj-empty-cart-button.php:25 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-general.php:547 msgid "Empty Cart Button" msgstr "Botón Vaciar carrito" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:20 msgid "Empty Cart Button Text" msgstr "Texto del botón Vaciar carrito" #: includes/class-wcj-checkout-custom-info.php:24 #: includes/class-wcj-cross-sells.php:31 msgid "Checkout Custom Info" msgstr "Información personalizada del pago" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:15 msgid "Checkout Custom Info Blocks" msgstr "Bloques de información personalizada del pago" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:79 msgid "Confirm by pop up box" msgstr "Confirmar mediante una ventana de mensaje emergente" #: includes/tools/class-wcj-order-statuses-tool.php:108 msgid "%s status has been successfully deleted." msgstr "El estado %s se ha eliminado correctamente." #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:21 msgid "You can change the default order status here. However payment gateways can change this status immediately on order creation. E.g. BACS gateway will change status to On-hold." msgstr "Aquí puedes cambiar el estado por defecto de los pedidos. Sin embargo, algunas pasarelas de pago pueden cambiar este estado inmediatamente después de la creación de un pedido. Por ejemplo, la pasarela de pago por transferencia bancaria cambiará el estado a «En espera»." #: includes/class-wcj-order-numbers.php:27 msgid "Sequential order numbering, custom order number prefix, suffix and number width." msgstr "Numeración de pedidos secuencial, prefijo, sufijo y ancho de número personalizados de número de pedido." #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:71 msgid "Minimum width of number without prefix (zeros will be added to the left side). This will change the minimum width of order number for all existing orders. E.g. set to 5 to have order number displayed as 00001 instead of 1. Leave zero to disable." msgstr "Ancho mínimo del número sin prefijo (se añadirán ceros a la izquierda). Esto cambiará el ancho mínimo del número de pedido en todos los pedidos existentes. P.ej. establécelo en 5 para que el número de pedido se muestre como 00001 en lugar de 1. Déjalo a cero para desactivarlo." #: includes/class-wcj-order-numbers.php:33 msgid "Orders Renumerate" msgstr "Renumerar pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:28 msgid "Wrapping DIV style" msgstr "Estilo del DIV contenedor" #: includes/class-wcj-email-options.php:124 msgid "Bcc Email" msgstr "Copia oculta del correo electrónico" #: includes/class-wcj-email-options.php:117 msgid "Cc Email" msgstr "Copia del correo electrónico" #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:21 msgid "Minimum order amount. Set to 0 to disable." msgstr "Cantidad mínima de pedido. Déjala a 0 para desactivarlo." #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:98 msgid "Orders Auto-Complete" msgstr "Autocompletado de pedidos" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:60 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:118 msgid "Order review" msgstr "Revisión del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:59 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:117 msgid "Before order review" msgstr "Antes de la revisión del pedido" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:61 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:123 msgid "After order review" msgstr "Después de la revisión del pedido" #: includes/class-wcj-crowdfunding.php:25 msgid "Crowdfunding" msgstr "Microfinanciación" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:144 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: includes/admin/class-wcj-tools.php:94 #: includes/class-wcj-product-by-user.php:269 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:294 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:388 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:589 #: includes/class-wcj-admin-bar.php:168 includes/class-wcj-admin-bar.php:508 #: includes/class-wcj-admin-bar.php:608 includes/core/class-wcj-admin.php:127 msgid "Settings" msgstr "Configurar" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:546 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:555 #: includes/admin/class-wcj-tools.php:93 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:293 #: includes/gateways/class-wc-gateway-wcj-custom.php:61 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:172 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:13 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:176 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:342 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:148 msgid "Active" msgstr "Activar" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:134 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:297 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:333 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-currency-per-product.php:13 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:82 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:94 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:131 #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:29 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:40 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:142 #: tracking/class-example-settings.php:76 msgid "Select" msgstr "Selección" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:542 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:551 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: includes/admin/class-wcj-settings-custom-fields.php:306 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: includes/class-wcj-product-tabs.php:637 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:47 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:122 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart-button-visibility.php:138 #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:65 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:99 #: includes/settings/wcj-settings-mini-cart.php:39 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:174 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:261 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:88 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:93 #: includes/widgets/class-wcj-widget-left-to-free-shipping.php:59 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: includes/class-wcj-product-info.php:242 #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:51 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:48 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:52 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:107 #: includes/settings/wcj-settings-mini-cart.php:46 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:269 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:286 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:321 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:96 #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:50 #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:83 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-products-per-page.php:36 msgid "Position" msgstr "Posición" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:146 msgid "State" msgstr "Provincia" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:245 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:312 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:848 #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:14 includes/class-wcj-admin-bar.php:214 #: includes/class-wcj-my-account.php:34 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:117 #: includes/admin/wcj-welcome-screen-content.php:108 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-country.php:55 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-currency.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-shipping.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-user-role.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:15 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-min-max.php:81 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:118 msgid "Payment Gateways" msgstr "Pasarelas de pago" #: includes/admin/class-wcj-tools.php:51 msgid "Booster Tools" msgstr "Herramientas de Booster" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:669 msgid "After cart totals" msgstr "Después de los totales del carrito" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:655 msgid "Cart contents" msgstr "Contenidos del carrito" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:607 msgid "Total Modules:" msgstr "Módulos totales:" #: includes/admin/class-wcj-tools.php:91 msgid "Tool" msgstr "Herramienta" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:386 #: includes/class-wcj-admin-bar.php:384 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:146 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:261 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:144 msgid "By Category" msgstr "Por categoría" #: includes/class-wcj-admin-bar.php:140 msgid "Alphabetically" msgstr "Alfabético" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:58 includes/class-wcj-admin-bar.php:466 #: includes/class-wcj-admin-bar.php:470 includes/class-wcj-admin-bar.php:516 #: includes/class-wcj-product-bulk-meta-editor.php:266 #: includes/class-wcj-product-by-user.php:168 #: includes/class-wcj-product-by-user.php:204 #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:33 #: includes/settings/wcj-settings-reports.php:178 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:69 msgid "Products" msgstr "Productos" #: includes/class-wcj-call-for-price.php:25 msgid "Call for Price" msgstr "Pedir precio" #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:14 msgid "Call for Price Options" msgstr "Opciones de pedir precio" #: includes/class-wcj-price-labels.php:41 #: includes/class-wcj-product-by-country.php:190 #: includes/class-wcj-product-by-user-role.php:55 #: includes/class-wcj-product-info.php:235 #: includes/class-wcj-product-price-by-formula.php:152 #: includes/class-wcj-shipping-by-products.php:196 #: includes/class-wcj-shipping-options.php:171 #: includes/classes/class-wcj-module.php:159 #: includes/classes/class-wcj-module.php:180 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-add-to-cart.php:68 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:73 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-related-products.php:19 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-sale-flash.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:51 #: includes/settings/wcj-settings-address-formats.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-admin-bar.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-admin-bar.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-admin-bar.php:49 #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:38 #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:67 #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:84 #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:100 #: includes/settings/wcj-settings-breadcrumbs.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:79 #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:57 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:122 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:232 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:38 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:47 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:56 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:190 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:213 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:236 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-customization.php:261 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:47 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-fees.php:54 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:227 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:329 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-files-upload.php:438 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-by-user-role.php:47 #: includes/settings/wcj-settings-coupon-code-generator.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:97 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:115 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:125 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:56 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:87 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:95 #: includes/settings/wcj-settings-currency-exchange-rates.php:103 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:66 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:83 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:90 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:97 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:104 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:258 #: includes/settings/wcj-settings-custom-css.php:46 #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-emails-verification.php:43 #: includes/settings/wcj-settings-eu-vat-number.php:264 #: includes/settings/wcj-settings-export.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:147 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:198 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:57 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:186 #: includes/settings/wcj-settings-global-discount.php:194 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:57 #: includes/settings/wcj-settings-left-to-free-shipping.php:91 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:80 #: includes/settings/wcj-settings-max-products-per-user.php:88 #: includes/settings/wcj-settings-more-button-labels.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:38 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:53 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:70 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:93 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency-base-price.php:102 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:39 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:104 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:122 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:139 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:148 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:156 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:163 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:171 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:179 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:187 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:196 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:205 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:214 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:223 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:232 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:274 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:283 #: includes/settings/wcj-settings-multicurrency.php:375 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:87 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:104 #: includes/settings/wcj-settings-offer-price.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:53 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:63 #: includes/settings/wcj-settings-order-custom-statuses.php:106 #: includes/settings/wcj-settings-order-min-amount.php:117 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:97 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:105 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:112 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:119 #: includes/settings/wcj-settings-order-numbers.php:146 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:49 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:117 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:125 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:183 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:192 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:233 #: includes/settings/wcj-settings-order-quantities.php:242 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:60 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:80 #: includes/settings/wcj-settings-orders.php:105 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-shipping.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-by-user-role.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-currency.php:95 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:80 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:104 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:120 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-per-category.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:56 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:106 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:131 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:132 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-advanced.php:139 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-display.php:118 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-footer.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-header.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-numbering.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-page.php:96 #: includes/settings/wcj-settings-pdf-invoicing-styling.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:70 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:78 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:98 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:114 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:141 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:196 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:206 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:215 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:224 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:233 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:279 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:287 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:46 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:93 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-user-role.php:138 #: includes/settings/wcj-settings-price-formats.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-price-labels.php:23 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:80 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:132 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:162 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:178 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:195 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:236 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:250 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:280 #: includes/settings/wcj-settings-product-add-to-cart.php:315 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:50 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:74 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:179 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:266 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:274 #: includes/settings/wcj-settings-product-bookings.php:107 #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-product-bulk-meta-editor.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-condition.php:99 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:53 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:53 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:107 #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:35 #: includes/settings/wcj-settings-product-info.php:68 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:54 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:285 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:329 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:338 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:357 #: includes/settings/wcj-settings-product-input-fields.php:365 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:127 #: includes/settings/wcj-settings-product-msrp.php:134 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:102 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:110 #: includes/settings/wcj-settings-product-open-pricing.php:141 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:30 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:93 #: includes/settings/wcj-settings-product-price-by-formula.php:136 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:43 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:233 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:241 #: includes/settings/wcj-settings-products-xml.php:77 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:114 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:121 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:128 #: includes/settings/wcj-settings-purchase-data.php:196 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:105 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:112 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:119 #: includes/settings/wcj-settings-related-products.php:149 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-condition.php:38 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-amount.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-by-order-qty.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:41 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-description.php:59 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-icons.php:61 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:63 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-options.php:106 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:31 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-time.php:40 #: includes/settings/wcj-settings-shipping.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:52 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:250 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:258 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:266 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:274 #: includes/settings/wcj-settings-sku.php:301 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:64 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:94 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:109 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:140 #: includes/settings/wcj-settings-stock.php:155 #: includes/settings/wcj-settings-track-users.php:47 #: includes/settings/wcj-settings-upsells.php:81 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:54 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:63 #: includes/settings/wcj-settings-wholesale-price.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:28 #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:35 #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:44 #: includes/settings/wcj-settings-wpml.php:62 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: includes/classes/class-wcj-module.php:935 msgid "Enable Module" msgstr "Activar módulo" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:25 msgid "Prices & Currencies" msgstr "Precios y monedas" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:46 msgid "Button & Price Labels" msgstr "Botón y etiquetas de precio" #: includes/classes/class-wcj-module.php:835 msgid "disabled" msgstr "desactivado" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:30 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:390 #: includes/class-wcj-admin-bar.php:276 #: includes/class-wcj-checkout-files-upload.php:219 #: includes/class-wcj-eu-vat-number.php:166 #: includes/class-wcj-max-products-per-user.php:185 #: includes/class-wcj-orders.php:125 includes/class-wcj-orders.php:154 #: includes/class-wcj-payment-gateways.php:92 #: includes/class-wcj-track-users.php:164 #: includes/class-wcj-track-users.php:252 #: includes/classes/class-wcj-module.php:582 #: includes/classes/class-wcj-module.php:782 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:262 msgid "Booster" msgstr "Booster" #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:544 #: includes/admin/class-wc-settings-jetpack.php:552 #: includes/admin/class-wcj-tools.php:92 msgid "Module" msgstr "Módulo" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:95 msgid "Cart & Checkout" msgstr "Carrito y pago" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:134 msgid "Shipping & Orders" msgstr "Envío y pedidos" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:179 msgid "Emails & Misc." msgstr "Correos electrónicos y Misc." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:120 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:174 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:181 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:188 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:195 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:215 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:216 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:224 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:225 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:155 msgid "Product category (archive) view." msgstr "Vista de la categoría del producto (archivo)." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:148 msgid "Single product view." msgstr "Vista individual del producto." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:139 msgid "Other product" msgstr "Otro producto" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:134 msgid "Grouped product" msgstr "Producto agrupado" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:129 msgid "External product" msgstr "Producto externo" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:124 msgid "Variable product" msgstr "Producto variable" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:119 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-user.php:93 msgid "Simple product" msgstr "Producto simple" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:91 msgid "Per Product Labels" msgstr "Por etiqueta de producto" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:103 msgid "Per Product Type Options" msgstr "Por opciones del tipo de producto" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:21 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:92 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:110 #: includes/settings/wcj-settings-general.php:164 #: includes/settings/wcj-settings-shipping-calculator.php:69 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:99 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:123 msgid "Enable Section" msgstr "Activar sección" #: includes/price-by-country/class-wcj-price-by-country-local.php:215 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-price-by-country.php:17 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:50 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:332 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:333 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:338 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:386 #: includes/settings/wcj-settings-price-by-country.php:429 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:20 msgid "Per Category Labels" msgstr "Por etiquetas de categoría" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:14 msgid "Per Category Options" msgstr "Por opciones de categoría" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:28 msgid "Category Groups Number" msgstr "Número de grupos de categoría" #: includes/class-wcj-debug-tools.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:19 msgid "Log" msgstr "Registro" #: includes/class-wcj-debug-tools.php:33 msgid "Log." msgstr "Registro." #: includes/functions/wcj-functions-general.php:661 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:75 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:56 msgid "After cart" msgstr "Después del carrito" #: includes/class-wcj-track-users.php:320 #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:43 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:145 #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:89 #: includes/tools/class-wcj-eu-countries-vat-rates-tool.php:103 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:57 msgid "categories" msgstr "categorías" #: includes/class-wcj-debug-tools.php:56 msgid "Delete Log" msgstr "Borrar registro" #: includes/settings/wcj-settings-debug-tools.php:35 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:664 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:49 msgid "Cart totals: Before shipping" msgstr "Totales del carrito: antes del envío" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:665 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:50 msgid "Cart totals: After shipping" msgstr "Totales del carrito: después del envío" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:674 msgid "If cart is empty" msgstr "Si el carrito está vacío" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:89 #: includes/shortcodes/class-wcj-shortcodes-products-add-form.php:327 msgid "required" msgstr "obligatorio" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:116 msgid "Custom Field" msgstr "Campo personalizado" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:32 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:91 #: includes/settings/wcj-settings-cart-customization.php:50 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:135 #: includes/settings/wcj-settings-more-button-labels.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:88 msgid "Text" msgstr "Texto" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:34 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-order-numbers.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:137 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:33 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:136 msgid "Textarea" msgstr "Área de texto" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:133 msgid "Align Right" msgstr "Alinear a la derecha" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:132 msgid "Align Left" msgstr "Alinear a la izquierda" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:134 msgid "Full Row" msgstr "Fila completa" #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:39 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-mini-cart.php:34 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:256 msgid "Info Block" msgstr "Bloque de información" #: includes/class-wcj-address-formats.php:24 msgid "Address Formats" msgstr "Formatos de dirección" #: includes/settings/wcj-settings-address-formats.php:30 msgid "Address Formats by Country" msgstr "Formatos de dirección por país" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:652 #: includes/settings/wcj-settings-cross-sells.php:73 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:47 msgid "Before cart" msgstr "Antes del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:95 msgid "Custom Fields Number" msgstr "Número de campos personalizados" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:103 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:111 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:119 msgid "Leave blank for WooCommerce defaults." msgstr "Déjalo en blanco para los valores por defecto de WooCommerce." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:149 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:156 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:213 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:222 #: includes/settings/wcj-settings-payment-gateways-fees.php:53 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:191 msgid "Leave blank to disable." msgstr "Déjalo en blanco para desactivar." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:165 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:172 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:179 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:186 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:193 msgid "Leave blank to disable. Default: Add to cart" msgstr "Déjalo en blanco para desactivar. Valor por defecto: añadir al carrito" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:200 msgid "Leave blank to disable. Default: Read More" msgstr "Déjalo en blanco para desactivar. Valor por defecto: leer más" #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:16 msgid "Leave price empty when adding or editing products. Then set the options here." msgstr "Deja el precio vacío al añadir o editar productos. A continuación, establece las opciones aquí." #: includes/functions/wcj-functions-general.php:656 msgid "Cart coupon" msgstr "Cupón del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:72 msgid "Hide the tag" msgstr "Ocultar la etiqueta" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:668 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Proceder al pago" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:663 msgid "Before cart totals" msgstr "Antes de los totales del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:149 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:156 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:215 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:224 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:27 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:36 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:45 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:54 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:72 #: includes/settings/wcj-settings-sorting.php:81 msgid "Default: " msgstr "Por defecto: " #: includes/classes/class-wcj-module.php:834 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-core-fields.php:77 msgid "enabled" msgstr "activado" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:214 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:223 msgid "Try: " msgstr "Probar: " #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:21 msgid "Add All Fields to Admin Emails" msgstr "Añadir todos los campos a los correos electrónicos de administración" #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:28 msgid "Add All Fields to Customers Emails" msgstr "Añadir todos los campos a los correos electrónicos de cliente" #: includes/class-wcj-admin-tools.php:24 msgid "Admin Tools" msgstr "Herramientas de administración" #: includes/settings/wcj-settings-admin-tools.php:14 msgid "Admin Tools Options" msgstr "Opciones de las herramientas de administración" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:657 msgid "Cart actions" msgstr "Acciones del carrito" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:35 #: includes/settings/meta-box/wcj-settings-meta-box-product-addons.php:88 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:138 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:85 #: tracking/class-example-settings.php:69 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: includes/admin/class-wcj-tools.php:70 msgid "Tools Dashboard" msgstr "Escritorio de herramientas" #: includes/admin/class-wcj-tools.php:50 msgid "Booster for WooCommerce Tools" msgstr "Herramientas de Booster for WooCommerce" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:214 #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:223 msgid "Already in cart - Add Again?" msgstr "Ya está en el carrito - ¿Añadir de nuevo?" #: includes/admin/class-wcj-tools.php:84 msgid "Booster for WooCommerce Tools - Dashboard" msgstr "Herramientas de Booster for WooCommerce - Escritorio" #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:15 msgid "This dashboard lets you enable/disable any Booster's module. Each checkbox comes with short module's description. Please visit https://booster.io for detailed info on each feature." msgstr "Este escritorio te permite activar/desactivar cualquier módulo de Booster. Cada casilla va acompañada de una breve descripción del módulo. Por favor, visita https://booster.io para obtener información detallada sobre cada característica." #: includes/functions/wcj-functions-general.php:659 msgid "After cart table" msgstr "Después de la tabla del carrito" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:654 msgid "Before cart contents" msgstr "Antes del contenido del carrito" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:653 msgid "Before cart table" msgstr "Antes de la tabla del carrito" #: includes/add-to-cart/class-wcj-add-to-cart-per-product.php:97 msgid "Single product view" msgstr "Vista del producto individual" #: includes/add-to-cart/class-wcj-add-to-cart-per-product.php:98 msgid "Product category (archive) view" msgstr "Vista de categoría (archivo) del producto" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:221 msgid "Already in cart. Product category (archive) view." msgstr "Ya está en el carrito. Vista de categoría (archivo) del producto." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:212 msgid "Already in cart. Single product view." msgstr "Ya está en el carrito. Vista del producto individual." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:192 msgid "Products with price set to 0 (i.e. free). Product category (archive) view." msgstr "Productos con el precio a 0 (es decir, gratuito). Vista de categoría (archivo) del producto." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:185 msgid "Products with price set to 0 (i.e. free). Single product view." msgstr "Productos con el precio a 0 (es decir, gratuito). Vista del producto individual." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:66 msgid "Button text - single product view" msgstr "Texto del botón - Vista del producto individual" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:72 msgid "Button text - product archive (category) view" msgstr "Texto del botón - Vista de categoría (archivo) del producto" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:37 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:139 msgid "Datepicker" msgstr "Selector de fecha" #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:41 msgid "Label to Show on Homepage" msgstr "Etiqueta a mostrar en la página de inicio" #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:31 msgid "Label to Show on Archives" msgstr "Etiqueta a mostrar en los archivos" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:39 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:141 msgid "Timepicker" msgstr "Selector de hora" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:199 msgid "Products with empty price. Product category (archive) view." msgstr "Productos con el precio vacío. Vista de categoría (archivo) del producto." #: includes/functions/wcj-functions-general.php:658 msgid "After cart contents" msgstr "Después del contenido del carrito" #: includes/class-wcj-debug-tools.php:26 msgid "Booster for WooCommerce debug and log tools." msgstr "Herramientas de depuración y registro de Booster for WooCommerce." #: includes/class-wcj-add-to-cart.php:25 msgid "Change text for Add to Cart button by product type, by product category or for individual products." msgstr "Cambiar el texto del botón Añadir al carrito por tipo de producto, por categoría de producto o por productos individuales." #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:21 msgid "Label to Show on Single" msgstr "Etiqueta a mostrar en la página individual" #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:24 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-info.php:20 #: includes/settings/wcj-settings-mini-cart.php:19 #: includes/settings/wcj-settings-my-account.php:241 #: includes/settings/wcj-settings-product-custom-info.php:52 msgid "Total Blocks" msgstr "Bloques totoales" #: includes/class-wcj-call-for-price.php:27 msgid "Create any custom price label for all products with empty price." msgstr "Crea una etiqueta de precio personalizada para todos los productos sin precio." #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:16 msgid "This sections lets you set Add to Cart button text on per category basis." msgstr "Esta sección te permite establecer el texto del botón Añadir al carrito en función de la categoría." #: includes/functions/wcj-functions-general.php:672 msgid "After shipping calculator" msgstr "Después de la calculadora de envíos" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:671 msgid "Before shipping calculator" msgstr "Antes de la calculadora de envíos" #: includes/settings/wcj-settings-cart.php:16 msgid "Cart Custom Info Blocks" msgstr "Bloques de información personalizada del carrito" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:87 msgid "This section lets you set Add to Cart button text on per product basis. When enabled, label for each product can be changed in \"Edit Product\"." msgstr "Esta sección te permite establecer el texto del botón Añadir al carrito en función del producto. Cuando está activada, la etiqueta de cada producto se puede cambiar en «Editar producto»." #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:71 msgid "Hide Sale! Tag" msgstr "Ocultar la etiqueta ¡Oferta!" #: includes/admin/class-wcj-tools.php:85 msgid "This dashboard lets you check statuses and short descriptions of all available Booster for WooCommerce tools. Tools can be enabled through WooCommerce > Settings > Booster. Enabled tools will appear in the tabs menu above." msgstr "Este escritorio te permite echar un vistazo al estado y las descripciones cortas de todas las herramientas disponibles en Booster for WooCommerce. Las herramientas se pueden activar a través de WooCommerce > Ajustes > Booster. Las herramientas activadas aparecerán en el menú de pestañas de arriba." #: includes/functions/wcj-functions-general.php:667 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:52 msgid "Cart totals: After order total" msgstr "Totales del carrito: Después del total del pedido" #: includes/functions/wcj-functions-general.php:666 #: includes/settings/wcj-settings-empty-cart.php:51 msgid "Cart totals: Before order total" msgstr "Totales del carrito: Antes del total del pedido" #: includes/class-wcj-checkout-custom-fields.php:24 msgid "Checkout Custom Fields" msgstr "Campos personalizados del pago" #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:51 msgid "Label to Show on Related" msgstr "Etiqueta a mostrar en los productos relacionados" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:29 #: includes/settings/wcj-settings-product-tabs.php:50 msgid "Click \"Save changes\" after you change this number." msgstr "Haz clic en «Guardar cambios» después de cambiar este número." #: includes/settings/wcj-settings-address-formats.php:14 #: includes/settings/wcj-settings-address-formats.php:19 msgid "Force Base Country Display" msgstr "Forzar la visualización del país base" #: includes/class-wcj-address-formats.php:25 msgid "Set address format in orders on per country basis. Force base country display." msgstr "Establece el formato de dirección de los pedidos en función del país. Fuerza la visualización del país base." #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:22 #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:32 #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:42 #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:52 #: includes/settings/wcj-settings-call-for-price.php:62 msgid "This sets the html to output on empty price. Leave blank to disable." msgstr "Esto establece el html a mostrar en los precios vacíos. Déjalo en blanco para desactivarlo." #: includes/admin/wcj-modules-cats.php:162 msgid "PDF Invoicing & Packing Slips" msgstr "Facturas y albaranes en PDF" #: includes/class-wcj-offer-price.php:169 #: includes/export/class-wcj-fields-helper.php:75 #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:45 #: includes/reports/wcj-class-reports-customers.php:93 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:147 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/settings/wcj-settings-add-to-cart.php:85 #: includes/settings/wcj-settings-currency-per-product.php:59 #: includes/settings/wcj-settings-product-addons.php:25 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-date.php:47 #: includes/settings/wcj-settings-product-by-time.php:47 msgid "Per Product Options" msgstr "Opciones por producto" #: includes/input-fields/wcj-product-input-fields-options.php:46 #: includes/settings/wcj-settings-checkout-custom-fields.php:148 msgid "Phone" msgstr "Teléfono"