# Translation of Plugins - Query Monitor - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Query Monitor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 18:00:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Query Monitor - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: Name of a multilingual plugin
#: output/html/languages.php:66 output/html/languages.php:79
msgid "%s Language"
msgstr "Idioma de %s"

#. translators: 1: CLI command to run, 2: plugin directory name
#: classes/PHP.php:54
msgid "Dependencies for Query Monitor need to be installed. Run %1$s from the %2$s directory."
msgstr "Deben instalarse las dependencias de Query Monitor. Ejecuta %1$s desde el directorio %2$s."

#: dispatchers/Html.php:573
msgctxt "colour scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: dispatchers/Html.php:572
msgctxt "colour scheme"
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: dispatchers/Html.php:571
msgctxt "colour scheme"
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: dispatchers/Html.php:568
msgid "Your browser color scheme is respected by default. You can override it here."
msgstr "El esquema de color de tu navegador se respeta por defecto. Puedes sustituirlo aqui."

#: dispatchers/Html.php:566
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#. translators: %s: Memory usage in megabytes with a decimal fraction. Note the
#. space between value and unit.
#: output/html/overview.php:394
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: output/html/overview.php:363
msgid "Speak to your web host about enabling an opcode cache such as OPcache."
msgstr "Habla con tu proveedor de alojamiento web para que active una caché opcode como OPcache."

#: output/html/overview.php:360
msgid "Opcode cache not in use"
msgstr "Caché opcode no utilizada"

#: output/html/overview.php:344
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Caché opcode"

#: output/html/overview.php:328
msgid "Speak to your web host about enabling an object cache extension such as Redis or Memcached."
msgstr "Habla con tu proveedor de hosting para que active una extensión de caché de objetos como Redis o Memcached."

#. translators: 1: PHP extension name, 2: URL to plugin directory
#: output/html/overview.php:312
msgid "The %1$s object cache extension for PHP is installed but is not in use by WordPress. You should <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" class=\"qm-external-link\">install a %1$s plugin</a>."
msgstr "La extensión %1$s de caché de objetos para PHP está instalada pero no la está utilizando WordPress. Debrerías <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" class=\"qm-external-link\">instalar un plugin %1$s</a>."

#: output/html/overview.php:297
msgid "Persistent object cache plugin not in use"
msgstr "El plugin de caché de objetos persistente no está en uso"

#: output/html/overview.php:290
msgid "Persistent object cache plugin in use"
msgstr "El plugin de caché de objetos está en uso"

#. translators: 1: Memory used in bytes, 2: Memory used in megabytes
#: output/html/overview.php:139
msgid "%1$s bytes (%2$s MB)"
msgstr "%1$s bytes (%2$s MB)"

#. translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between
#. value and unit.
#: output/html/overview.php:97 output/html/overview.php:200
#: output/html/overview.php:242
msgctxt "Time in seconds"
msgid "%ss"
msgstr "%ss"

#. translators: %s: Total number of items in a list
#: output/html/logger.php:75
msgid "All (%d)"
msgstr "Total (%d)"

#: output/html/environment.php:302
msgid "Architecture"
msgstr "Arquitectura"

#. translators: %s: Number of database queries. Note the space between value
#. and unit.
#: output/html/db_queries.php:531 output/html/db_queries.php:546
msgid "%s Q"
msgid_plural "%s Q"
msgstr[0] "%s Q"
msgstr[1] "%s Q"

#. translators: %s: Time in seconds. Note the space between value and unit.
#. translators: %s: Time in seconds with a decimal fraction. Note the space
#. between value and unit.
#: output/html/db_queries.php:516 output/html/overview.php:389
msgid "%s S"
msgid_plural "%s S"
msgstr[0] "%s S"
msgstr[1] "%s S"

#: output/html/assets_styles.php:38
msgid "No CSS files were enqueued."
msgstr "No se han puesto en cola archivos CSS."

#: output/html/assets_scripts.php:38
msgid "No JavaScript files were enqueued."
msgstr "No se han puesto en cola archivos JavaScript."

#: output/Html.php:324
msgid "Non-WordPress Core"
msgstr "No es del núcleo de WordPress"

#: dispatchers/Html.php:618
msgid "Allow the wp-content/db.php file symlink to be put into place during activation. Set to false to prevent the symlink creation."
msgstr "Permite que el enlace simbólico del archivo wp-content/db.php se coloque durante la activación. Poner en false para evitar la creación del enlace simbólico."

#. translators: %s: Number of hooks
#: dispatchers/Html.php:380
msgid "Hooks in Use (%s)"
msgstr "Ganchos en uso (%s)"

#: dispatchers/Html.php:291
msgid "Data collection ceased"
msgstr "La recogida de datos ha parado"

#: classes/Util.php:254 output/Html.php:319 output/html/hooks.php:75
msgid "WordPress Core"
msgstr "Núcleo de WordPress"

#: output/html/overview.php:250
msgctxt "HTTP API calls"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: output/html/block_editor.php:63
msgid "Context"
msgstr "Contexto"

#. translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in
#. megabytes
#: output/html/overview.php:155
msgid "%1$s%% of %2$s MB WordPress limit"
msgstr "%1$s%% de %2$s MB del límite de WordPress"

#. translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in
#. megabytes
#: output/html/overview.php:171
msgid "%1$s%% of %2$s MB server limit"
msgstr "%1$s%% de %2$s MB del límite del servidor"

#: classes/QueryMonitor.php:76
msgctxt "verb"
msgid "Sponsor"
msgstr "Patrocinar"

#. translators: %s: File name
#: output/html/db_queries.php:215
msgid "Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was unable to symlink its %s file into place."
msgstr "No está disponible la información ampliada de consulta, como el componente y las filas afectadas. Query Monitor no ha podido vincular en su lugar su archivo %s."

#. translators: 1: File name, 2: Configuration constant name
#: output/html/db_queries.php:212
msgid "Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was prevented from symlinking its %1$s file into place by the %2$s constant."
msgstr "No está disponible la información ampliada de consulta, como el componente y las filas afectadas. La constante %2$s ha impedido a Query Monitor vincular en su lugar su archivo %1$s."

#. translators: %s: File name
#: output/html/db_queries.php:209
msgid "Extended query information such as the component and affected rows is not available. A conflicting %s file is present."
msgstr "No está disponible la información ampliada de consulta, como el componente y las filas afectadas. Está presente un archivo %s conflictivo."

#. translators: %s: Dependency name
#: classes/Util.php:190
msgid "Dependency: %s"
msgstr "Dependencia: %s"

#. translators: %s: Link to help article
#: output/html/logger.php:46
msgid "No data logged. <a href=\"%s\">Read about logging variables in Query Monitor</a>."
msgstr "No se han registrado datos. <a href=\"%s\">Lee sobre el registro de variables en Query Monitor</a>."

#: output/html/environment.php:267
msgid "Environment Type"
msgstr "Tipo de entorno"

#: dispatchers/Html.php:606
msgid "Hide Query Monitor itself from various panels. Set to false if you want to see how Query Monitor hooks into WordPress."
msgstr "Ocultar «Query Monitor» en varios paneles. Establécelo en «false» si quieres ver cómo «Query Monitor» se engancha en WordPress."

#: dispatchers/Html.php:262
msgid "PHP Fatal Error"
msgstr "Error fatal de PHP"

#. translators: 1: CLI command to run, 2: plugin directory name
#: dispatchers/Html.php:209
msgid "Asset files for Query Monitor need to be built. Run %1$s from the %2$s directory."
msgstr "Los archivos de activos de «Query Monitor» se deben generar. Ejecuta %1$s desde el directorio %2$s."

#. translators: %s: Plugin or theme name
#: dispatchers/WP_Die.php:142
msgid "This message was triggered by %s."
msgstr "Este mensaje ha sido activado por %s."

#: dispatchers/Html.php:579
msgid "Saved! Reload to apply changes."
msgstr "¡Guardado! Recarga para aplicar los cambios."

#: dispatchers/Html.php:561
msgid "Set editor cookie"
msgstr "Establecer la cookie del editor"

#: dispatchers/Html.php:540
msgid "You can set your editor here, so that when you click on stack trace links the file opens in your editor."
msgstr "Puedes establecer aquí tu editor, de forma que, cuando hagas clic en la pila de enlaces de rastreo, el archivo se abra en tu editor."

#: dispatchers/Html.php:538
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. translators: %s: Number of logs that are available
#: output/html/logger.php:216
msgid "Logs (%s)"
msgstr "Registros (%s)"

#: output/html/request.php:191
msgid "Requested URL"
msgstr "URL solicitada"

#: output/html/request.php:190
msgid "HTTP method"
msgstr "Método HTTP"

#: output/html/request.php:189
msgid "Remote IP"
msgstr "IP remota"

#: output/html/admin.php:74
msgid "Global Variable"
msgstr "Variable global"

#: output/html/admin.php:70
msgid "Globals"
msgstr "Globales"

#: output/html/headers.php:117
msgid "Response Headers"
msgstr "Cabeceras de la respuesta"

#: output/html/headers.php:116
msgid "Request Headers"
msgstr "Cabeceras de la petición"

#: output/html/headers.php:100
msgid "Note that header names are not case-sensitive."
msgstr "Ten en cuenta que los nombres de la cabecera no distinguen entre mayúsculas y minúsculas."

#: output/html/headers.php:67
msgid "Response Header Name"
msgstr "Nombre de la cabecera de la respuesta"

#: output/html/headers.php:53
msgid "Request Header Name"
msgstr "Nombre de la cabecera de la solicitud"

#: output/html/timing.php:50
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"

#: output/html/timing.php:49
msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

#. translators: %s: Number of database queries
#: output/html/db_queries.php:309
msgctxt "Query count"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Total: %s"
msgstr[1] "Total: %s"

#: output/html/overview.php:76
msgid "Unknown HTTP Response Code"
msgstr "Código de la respuesta HTTP desconocido"

#: output/html/headers.php:34 output/html/request.php:185
msgid "Request Data"
msgstr "Solicitar datos"

#. translators: %s: Default value for a PHP constant
#: dispatchers/Html.php:648
msgid "Default value: %s"
msgstr "Valor por defecto: %s"

#: output/html/theme.php:129
msgid "Not Loaded"
msgstr "No cargado"

#. translators: 1: Required PHP version number, 2: Current PHP version number,
#. 3: URL of PHP update help page
#: classes/PHP.php:32
msgid "The Query Monitor plugin requires PHP version %1$s or higher. This site is running PHP version %2$s. <a href=\"%3$s\">Learn about updating PHP</a>."
msgstr "El plugin Query Monitor requiere la versión %1$s de PHP o superior. Este sitio está ejecutando la versión %2$s de PHP. <a href=\"%3$s\">Aprende a actualizar PHP</a>."

#. translators: %s: Total number of enqueued scripts
#: output/html/assets_scripts.php:37
msgctxt "Enqueued scripts"
msgid "Scripts (%s)"
msgstr "Scripts (%s)"

#. translators: %s: Total number of enqueued styles
#: output/html/assets_styles.php:37
msgctxt "Enqueued styles"
msgid "Styles (%s)"
msgstr "Estilos (%s)"

#: output/html/overview.php:334
msgid "Object cache statistics are not available"
msgstr "Las estadísticas de la caché de objetos no está disponible"

#: output/Html.php:393
msgid "Toggle more information"
msgstr "Mostrar más información"

#: output/Html.php:380
msgid "Sort data by this column"
msgstr "Ordenar los datos por esta columna"

#: output/Html.php:176 output/html/hooks.php:46
msgid "Callback"
msgstr "Función de retorno"

#. translators: %s: Panel name
#: output/Html.php:167
msgid "%s: Related Hooks with Filters or Actions Attached"
msgstr "%s: Ganchos relacionados con filtros o acciones adjuntas"

#: output/Html.php:147
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: output/Html.php:146
msgid "Related Hooks with Filters Attached"
msgstr "Ganchos relacionados con los filtros adjuntos"

#: output/Html.php:142
msgid "Related Hooks with Actions Attached"
msgstr "Ganchos relacionados con las acciones adjuntas"

#: output/html/languages.php:98
msgid "Translation File"
msgstr "Archivo de traducción"

#. translators: %s: Name of cache driver
#: output/html/overview.php:351
msgid "Opcode cache in use: %s"
msgstr "Opcode caché en uso: %s"

#: output/html/overview.php:222
msgctxt "database queries"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: output/html/block_editor.php:191
msgid "None (Classic block)"
msgstr "Ninguno (bloque clásico)"

#: output/html/block_editor.php:69
msgid "Render Time"
msgstr "Tiempo de procesamiento"

#: output/html/theme.php:158
msgid "Twig Template Files"
msgstr "Archivos de plantilla de Twig"

#: dispatchers/Html.php:456
msgid "Toggle panel position"
msgstr "Alternar posición del panel"

#. translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress attachment post
#. type name
#: output/html/block_editor.php:170
msgid "Referenced media is of type %1$s instead of %2$s."
msgstr "El medio referenciado es de tipo %1$s en lugar de %2$s."

#: output/html/block_editor.php:162
msgid "Referenced media does not exist."
msgstr "El medio referenciado no existe."

#. translators: %s: Total number of content blocks used
#: output/html/block_editor.php:102
msgctxt "Content blocks used"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Total: %s"
msgstr[1] "Total: %s"

#: classes/QueryMonitor.php:57
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensiones"

#. translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
#: output/html/overview.php:181
msgid "No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s."
msgstr "Sin límite de memoria. La configuración de directiva %1$s de PHP está establecida en %2$s."

#. translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
#: output/html/overview.php:121
msgid "No execution time limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s."
msgstr "Sin límite de tiempo de ejecución. La configuración de directiva %1$s de PHP está establecida en %2$s."

#: collectors/assets.php:302
msgid "Insecure content"
msgstr "Contenido inseguro"

#. translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress block post type
#. name
#: output/html/block_editor.php:139
msgid "Referenced post is of type %1$s instead of %2$s."
msgstr "La entrada referenciada es de tipo %1$s en lugar de %2$s."

#: output/html/block_editor.php:131
msgid "Referenced block does not exist."
msgstr "El bloque referenciado no existe."

#: output/html/block_editor.php:72
msgid "Inner HTML"
msgstr "HTML interior"

#: output/html/block_editor.php:66
msgid "Render Callback"
msgstr "Llamada de retorno de visualización"

#: output/html/block_editor.php:60
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: output/html/block_editor.php:59
msgid "Block Name"
msgstr "Nombre del bloque"

#: output/html/block_editor.php:46
msgid "This post contains no blocks."
msgstr "Esta publicación no contiene bloques"

#. translators: %s: The number of times that a template part file was included
#. in the page
#: output/html/theme.php:114
msgctxt "template parts"
msgid "Included %s time"
msgid_plural "Included %s times"
msgstr[0] "Incluido %s vez"
msgstr[1] "Incluido %s veces"

#: output/html/block_editor.php:30 output/html/block_editor.php:317
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"

#: classes/QueryMonitor.php:205
msgctxt "Human readable label for the user capability required to view Query Monitor."
msgid "View Query Monitor"
msgstr "Ver Query Monitor"

#: output/html/transients.php:129
msgid "No transients set."
msgstr "No se han establecido datos transitorios"

#: output/html/overview.php:55
msgid "PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details."
msgstr "Los errores de PHP se activaron durante una solicitud de Ajax. Mira la consola de desarrollador de tu navegador para más detalles."

#: output/html/logger.php:218 output/raw/logger.php:21
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: output/html/http.php:322
msgid "No HTTP API calls."
msgstr "No hay llamadas de API HTTP."

#. translators: %s: Number of HTTP API requests
#: output/html/http.php:310
msgctxt "HTTP API calls"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Total: %s"
msgstr[1] "Total: %s"

#: output/html/environment.php:196
msgid "Client Version"
msgstr "Versión del cliente"

#: output/html/environment.php:195
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"

#: output/html/environment.php:194
msgid "Server Version"
msgstr "Versión del servidor"

#: output/html/db_queries.php:321
msgid "No queries! Nice work."
msgstr "¡No hay solicitudes! Buen trabajo."

#. translators: %s: Number of user capability checks
#: output/html/caps.php:197
msgctxt "User capability checks"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Total: %s"
msgstr[1] "Total: %s"

#: output/html/assets.php:76
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#. translators: %s: Total number of enqueued styles
#: output/html/assets_styles.php:34
msgctxt "Enqueued styles"
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#. translators: %s: Total number of enqueued scripts
#: output/html/assets_scripts.php:34
msgctxt "Enqueued scripts"
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#: output/Html.php:374
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. translators: %s: Current value for a PHP constant
#: dispatchers/Html.php:662
msgid "Current value: %s"
msgstr "Valor actual: %s"

#. translators: %s: Name of the config file
#: dispatchers/Html.php:628
msgid "The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:"
msgstr "Las siguientes constantes de PHP se pueden definir en tu archivo %s para controlar el comportamiento de Query Monitor:"

#: dispatchers/Html.php:624
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: dispatchers/Html.php:614
msgid "In the Hooks & Actions panel, show every hook that has an action or filter attached (instead of every action hook that fired during the request)."
msgstr "Muestra cada gancho que tenga una acción o filtro adjunto en el panel de «Ganchos y acciones» (en lugar de los gancho de acción que se dispare durante la solicitud)."

#: dispatchers/Html.php:610
msgid "Don't specify jQuery as a dependency of Query Monitor. If jQuery isn't enqueued then Query Monitor will still operate, but with some reduced functionality."
msgstr "No especifiques jQuery como una dependencia de Query Monitor. Si jQuery no está en cola, Query Monitor seguirá funcionando, pero con funcionalidad reducida."

#: dispatchers/Html.php:602
msgid "Hide WordPress core on the Hooks & Actions panel."
msgstr "Oculta el núcleo de WordPress en el panel «Ganchos y acciones»"

#: dispatchers/Html.php:598
msgid "Enable the Capability Checks panel."
msgstr "Activa el panel de comprobación de permisos."

#: dispatchers/Html.php:594
msgid "Disable the handling of PHP errors."
msgstr "Desactiva el manejo de errores de PHP."

#: dispatchers/Html.php:590
msgid "Disable Query Monitor entirely."
msgstr "Desactiva Query Monitor por completo."

#: dispatchers/Html.php:586
msgid "If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered \"slow\" and triggers a warning."
msgstr "Si una consulta individual a la base de datos tarda en ejecutarse más de este tiempo, se considera «lenta» y se activa una advertencia."

#: dispatchers/Html.php:532
msgid "Authentication cookie is set"
msgstr "La cookie de identificación está establecida."

#: dispatchers/Html.php:525
msgid "You can set an authentication cookie which allows you to view Query Monitor output when you&rsquo;re not logged in, or when you&rsquo;re logged in as a different user."
msgstr "Puedes establecer una cookie de identificación que te permita ver los resultados de Query Monitor cuando no estés conectado o cuando te hayas conectado como un usuario diferente."

#: dispatchers/Html.php:463
msgid "Query Monitor Menu"
msgstr "Menú de Query Monitor"

#: collectors/logger.php:134
msgid "Unsupported log level"
msgstr "Nivel de registro no compatible"

#: output/html/logger.php:31
msgid "Logger"
msgstr "Registro"

#. Description of the plugin
msgid "The developer tools panel for WordPress."
msgstr "El panel de herramientas del desarrollador para WordPress."

#. translators: %s: Number of function timing results that are available
#: output/html/timing.php:200
msgid "Timings (%s)"
msgstr "Tiempos (%s)"

#. translators: %s: Approximate memory used in kilobytes
#: output/html/timing.php:98 output/html/timing.php:130
msgid "~%s kB"
msgstr "~%s kB"

#: output/html/timing.php:52
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

#: output/html/timing.php:48
msgid "Tracked Function"
msgstr "Función de seguimiento"

#: output/html/theme.php:218
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: output/html/request.php:158
msgid "Current User"
msgstr "Usuario actual"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: output/html/php_errors.php:265
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: List of PHP error types
#. translators: %s: Number of errors
#: output/html/php_errors.php:262 output/html/php_errors.php:311
msgid "PHP Errors (%s)"
msgstr "Errores PHP (%s)"

#. translators: %s: Number of PHP warnings
#: output/html/php_errors.php:215
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Warning"
msgid_plural "%s Warnings"
msgstr[0] "%s advertencia"
msgstr[1] "%s advertencias"

#. translators: %s: Number of PHP notices
#: output/html/php_errors.php:213
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Notice"
msgid_plural "%s Notices"
msgstr[0] "%s aviso"
msgstr[1] "%s avisos"

#. translators: %s: Number of strict PHP errors
#: output/html/php_errors.php:211
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Strict"
msgid_plural "%s Stricts"
msgstr[0] "%s estricto"
msgstr[1] "%s estrictos"

#. translators: %s: Number of deprecated PHP errors
#: output/html/php_errors.php:209
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Deprecated"
msgid_plural "%s Deprecated"
msgstr[0] "%s obsoleto"
msgstr[1] "%s obsoletos"

#: output/html/logger.php:85 output/html/php_errors.php:63
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: output/html/logger.php:83 output/html/php_errors.php:61
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: output/html/overview.php:54
msgid "A JavaScript problem on the page is preventing Query Monitor from working correctly. jQuery may have been blocked from loading."
msgstr "Un problema de JavaScript en la página impide que Query Monitor funcione correctamente. jQuery pudo haber sido bloqueado al cargar."

#: output/html/http.php:74 output/html/languages.php:99
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: output/html/environment.php:298 output/html/http.php:223
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: output/html/http.php:222
msgid "Response Content Type"
msgstr "Tipo de contenido de la respuesta"

#: output/html/http.php:208
msgid "Transfer Start Time (TTFB)"
msgstr "Tiempo de inicio de transferencia (TTFB)"

#: output/html/http.php:207
msgid "Connection Time"
msgstr "Tiempo de conexión"

#: output/html/http.php:206
msgid "DNS Resolution Time"
msgstr "Tiempo de resolución de DNS"

#. translators: %s HTTP API transport name
#: output/html/http.php:195
msgid "HTTP API Transport: %s"
msgstr "Transporte API HTTP: %s"

#. translators: An HTTP API request redirected to another URL
#: output/html/http.php:167
msgid "Redirected to:"
msgstr "Redirigido a:"

#: output/html/http.php:66
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: output/html/http.php:65
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: output/Html.php:175 output/html/hooks.php:53
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#. translators: OS stands for Operating System
#: output/html/environment.php:301
msgid "OS"
msgstr "S.O."

#: output/html/db_queries.php:85
msgid "No database queries were logged."
msgstr "No se registraron consultas a la base de datos."

#: output/html/conditionals.php:56
msgid "False Conditionals"
msgstr "Condicionales falsos"

#: output/html/conditionals.php:43
msgid "True Conditionals"
msgstr "Condicionales verdaderos"

#. translators: %s: Configuration file name.
#: output/html/caps.php:47
msgid "For performance reasons, this panel is not enabled by default. To enable it, add the following code to your %s file:"
msgstr "Por motivos de rendimiento, este panel no está activado por defecto. Para activarlo, añade el siguiente código a tu archivo %s:"

#: output/html/assets.php:67
msgid "Handle"
msgstr "Manejador"

#: output/html/assets.php:74 output/html/environment.php:198
#: output/html/environment.php:299
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#: output/html/assets.php:59 output/html/assets.php:150
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: output/html/assets.php:51
msgid "Missing Dependencies"
msgstr "Dependencias no disponibles"

#: output/html/admin.php:104
msgid "Class:"
msgstr "Clase:"

#: output/html/admin.php:101
msgid "List Table"
msgstr "Lista de tablas"

#: dispatchers/Html.php:458
msgid "Close Panel"
msgstr "Cerrar panel"

#: classes/QueryMonitor.php:56 dispatchers/Html.php:443
#: dispatchers/Html.php:454 dispatchers/Html.php:519
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: collectors/timing.php:136
msgid "Timer not stopped"
msgstr "El temporizador no se detuvo"

#: collectors/timing.php:74 collectors/timing.php:94
msgid "Timer not started"
msgstr "El temporizador no se inició"

#: output/html/timing.php:30
msgid "Timing"
msgstr "Tiempo de duración"

#. translators: %d: Multisite network ID
#: collectors/request.php:171
msgid "Current Network: #%d"
msgstr "Red actual: #%d"

#: collectors/php_errors.php:421
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Deprecated (Silenced)"
msgstr "Obsoleto (silenciado)"

#: collectors/php_errors.php:420
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Strict (Silenced)"
msgstr "Estricto (silenciado)"

#: collectors/php_errors.php:419
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Notice (Silenced)"
msgstr "Aviso (silenciado)"

#: collectors/php_errors.php:418
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Warning (Silenced)"
msgstr "Advertencia (silenciada)"

#. translators: A non-blocking HTTP API request
#: output/html/http.php:55 output/html/http.php:95
msgid "Non-blocking"
msgstr "Sin bloqueo"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Util.php:225
msgid "VIP Client MU Plugin: %s"
msgstr "Mu plugin para clientes VIP: %s"

#. translators: %s: Timing lap number
#: classes/Timer.php:91
msgid "Lap %s"
msgstr "Vuelta %s"

#. translators: No user
#: collectors/request.php:148
msgctxt "user"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#. translators: %d: User ID
#: collectors/request.php:143
msgid "Current User: #%d"
msgstr "Usuario actual: #%d"

#: output/html/db_queries.php:239
msgid "Non-SELECT"
msgstr "Non-SELECT"

#: output/html/db_queries.php:104
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de error"

#: output/html/db_queries.php:105
msgid "Error Code"
msgstr "Código de error"

#: output/html/caps.php:208
msgid "No capability checks were recorded."
msgstr "No se registraron comprobaciones de permisos."

#: output/html/caps.php:91
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: output/html/caps.php:87 output/html/environment.php:81
#: output/html/environment.php:197
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: output/html/caps.php:79
msgid "Capability Check"
msgstr "Comprobación de permisos"

#: output/html/caps.php:30
msgid "Capability Checks"
msgstr "Comprobaciones de permisos"

#. translators: %s: Number of transient values that were updated
#: output/html/transients.php:148
msgid "Transient Updates (%s)"
msgstr "Actualizaciones de datos transitorios (%s)"

#: output/html/transients.php:51
msgctxt "size of transient value"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: output/html/transients.php:48
msgctxt "transient type"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: output/html/transients.php:46
msgid "Updated Transient"
msgstr "Dato transitorio actualizado"

#: output/html/transients.php:146
msgid "Transient Updates"
msgstr "Actualizaciones de datos transitorios"

#: output/html/request.php:104
msgid "View Main Query"
msgstr "Ver consulta principal"

#. translators: %s: Number of calls to the HTTP API
#: output/html/http.php:361
msgid "HTTP API Calls (%s)"
msgstr "Llamadas API HTTP (%s)"

#: output/html/http.php:68
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: output/html/http.php:31 output/html/http.php:359
#: output/html/overview.php:233 output/raw/http.php:21
msgid "HTTP API Calls"
msgstr "Llamadas API HTTP"

#: output/html/environment.php:154
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: output/html/environment.php:139
msgid "Error Reporting"
msgstr "Informe de errores"

#: output/html/hooks.php:30
msgid "Hooks & Actions"
msgstr "Ganchos y acciones"

#: output/html/db_queries.php:258 output/html/db_queries.php:450
msgid "Main Query"
msgstr "Consulta principal"

#. translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3:
#. number of cache misses
#: output/html/overview.php:277
msgid "%1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)"
msgstr "%1$s%% tasa de aciertos (%2$s aciertos, %3$s fallos)"

#: output/html/theme.php:77
msgid "Template Hierarchy"
msgstr "Jerarquía de plantilla"

#: collectors/php_errors.php:415
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Deprecated (Suppressed)"
msgstr "Obsoleto (suprimido)"

#: collectors/php_errors.php:414
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Strict (Suppressed)"
msgstr "Estricto (suprimido)"

#: collectors/php_errors.php:413
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Notice (Suppressed)"
msgstr "Aviso (suprimido)"

#: collectors/php_errors.php:412
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Warning (Suppressed)"
msgstr "Advertencia (suprimida)"

#: output/html/assets.php:66
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: output/html/assets.php:53
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: output/html/assets.php:52
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: output/html/assets.php:50
msgid "Missing"
msgstr "Faltante"

#: output/html/admin.php:53 output/html/admin.php:75 output/html/headers.php:83
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: output/html/admin.php:52
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"

#. translators: 1: Post type name, 2: Post ID
#: collectors/request.php:241
msgid "Single %1$s: #%2$d"
msgstr "Página individual de %1$s: #%2$d"

#. translators: %d: Multisite site ID
#: collectors/request.php:160
msgid "Current Site: #%d"
msgstr "Sitio actual: #%d"

#: collectors/php_errors.php:409
msgctxt "PHP error level"
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsoleto"

#: collectors/php_errors.php:408
msgctxt "PHP error level"
msgid "Strict"
msgstr "Estricto"

#: collectors/php_errors.php:407
msgctxt "PHP error level"
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: collectors/php_errors.php:406
msgctxt "PHP error level"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#. translators: %s: Hook name
#: collectors/http.php:290
msgid "Request not executed due to a filter on %s"
msgstr "Solicitud no ejecutada debido a un filtro en %s"

#. translators: Undefined PHP constant
#: classes/Collector.php:142
msgid "undefined"
msgstr "no definido"

#: output/html/theme.php:84
msgid "Template Parts"
msgstr "Partes de plantilla"

#: output/html/overview.php:265 output/raw/cache.php:21
msgid "Object Cache"
msgstr "Caché de objetos"

#. translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1:
#. Relevant argument name
#: output/html/http.php:121
msgid "Certificate verification disabled (%s)"
msgstr "Verificación de certificado desactivada (%s)"

#. translators: %s: Number of duplicate database queries
#: output/html/db_dupes.php:152
msgid "Duplicate Queries (%s)"
msgstr "Consultas duplicadas (%s)"

#. translators: %s: Number of calls to a PHP function
#: output/html/db_dupes.php:65
msgid "%s call"
msgid_plural "%s calls"
msgstr[0] "%s llamada"
msgstr[1] "%s llamadas"

#: output/html/db_dupes.php:57
msgid "Potential Troublemakers"
msgstr "Problemas potenciales"

#: output/html/db_dupes.php:55
msgid "Components"
msgstr "Componentes"

#: output/html/db_dupes.php:53
msgid "Callers"
msgstr "Solicitantes"

#: output/html/db_dupes.php:31
msgid "Duplicate Queries"
msgstr "Consultas duplicadas"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Util.php:205
msgid "MU Plugin: %s"
msgstr "MU plugin: %s"

#: output/html/php_errors.php:142
msgid "Unknown location"
msgstr "Ubicación desconocida"

#: output/html/db_callers.php:111 output/html/languages.php:139
#: output/html/overview.php:257 output/html/theme.php:125
#: output/html/theme.php:150
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: output/html/request.php:77
msgid "All Matching Rewrite Rules"
msgstr "Todas las coincidencia de las reglas de reescritura"

#: output/html/languages.php:153
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#: output/html/languages.php:95
msgid "Text Domain"
msgstr "Texto de dominio"

#: output/html/environment.php:296
msgid "Software"
msgstr "Software"

#. translators: %s: Name of database controller
#: output/html/environment.php:184
msgid "Database: %s"
msgstr "Base de datos: %s"

#: output/html/environment.php:181 output/html/environment.php:199
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#. translators: %s: Name of database controller
#: output/html/db_queries.php:603
msgid "Queries: %s"
msgstr "Consultas: %s"

#. translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
#: output/html/db_queries.php:80
msgid "No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s."
msgstr "No se registraron consultas de base de datos porque la constante %1$s está configurada en %2$s."

#: output/html/languages.php:30
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#. translators: Debug Bar add-on name
#: output/html/debug_bar.php:34
msgid "Debug Bar: %s"
msgstr "Barra de depuración: %s"

#: classes/Util.php:392
msgid "Unable to determine source of lambda function"
msgstr "No se puede determinar la fuente de la función lambda"

#. Author of the plugin
msgid "John Blackbourn"
msgstr "John Blackbourn"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://querymonitor.com/"
msgstr "https://querymonitor.com/"

#. translators: %s: Symlink file location
#: classes/QueryMonitor.php:173
msgid "The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor."
msgstr "El enlace simbólico en %s ya no apunta a la ubicación correcta. Elimina el enlace simbólico, luego desactiva y vuelve a activar Query Monitor."

#: output/html/transients.php:50
msgid "Expiration"
msgstr "Caducidad"

#: output/html/languages.php:96
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. translators: %s: Template file name
#: output/html/theme.php:203
msgid "Template: %s"
msgstr "Plantilla: %s"

#: output/html/theme.php:172
msgid "Body Classes"
msgstr "Clases de «Body»"

#: output/html/theme.php:58
msgid "Template File"
msgstr "Archivo de plantilla"

#. translators: %s: Number of additional query variables
#: output/html/request.php:219
msgid "Request (+%s)"
msgstr "Solicitud (+%s)"

#: output/html/request.php:146
msgid "Queried Object"
msgstr "Objeto consultado"

#: output/html/request.php:170
msgid "Multisite"
msgstr "Multisitio"

#: output/html/request.php:97
msgid "Query Vars"
msgstr "Variables de la consulta"

#: output/html/request.php:49
msgid "Query String"
msgstr "Cadena de consulta"

#: output/html/request.php:48
msgid "Matched Query"
msgstr "Consulta coincidente"

#: output/html/request.php:47
msgid "Matched Rule"
msgstr "Regla concidente"

#: output/html/php_errors.php:65
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: output/html/db_dupes.php:51 output/html/php_errors.php:64
msgid "Count"
msgstr "Conteo"

#. translators: %s: Memory used in kilobytes
#: output/headers/overview.php:40 output/html/http.php:271
#: output/html/languages.php:147 output/html/languages.php:170
msgid "%s kB"
msgstr "%s kB"

#: output/html/overview.php:131
msgid "Peak Memory Usage"
msgstr "Pico de uso de memoria"

#: output/html/overview.php:92
msgid "Page Generation Time"
msgstr "Tiempo de generación de página"

#. translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
#: output/headers/overview.php:32 output/html/overview.php:111
msgid "%1$s%% of %2$ss limit"
msgstr "%1$s%% de %2$ss de límite"

#. translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in
#. kilobytes
#: output/headers/overview.php:45
msgid "%1$s%% of %2$s kB limit"
msgstr "%1$s%% de %2$s kB de límite"

#: output/html/http.php:75
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo límite"

#: output/html/request.php:145
msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

#. translators: %s: Error message text
#: output/html/block_editor.php:254 output/html/hooks.php:183
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#. translators: %s: Action name
#: output/html/hooks.php:130
msgid "Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it."
msgstr "Advertencia: La acción %s utiliza recursos de forma extremadamente intensa. Intenta evitar usarla."

#: output/Html.php:143 output/html/hooks.php:46
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: output/Html.php:174 output/html/hooks.php:51
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"

#: output/html/environment.php:293
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: output/html/environment.php:56 output/html/environment.php:271
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#. translators: %s: Original value of a variable
#: output/html/environment.php:116
msgid "Overridden at runtime from %s"
msgstr "Sobrescrito en tiempo de ejecución desde %s"

#: output/html/db_queries.php:612
msgid "Queries"
msgstr "Consultas"

#. translators: %s: Number of slow database queries
#: output/html/db_queries.php:639
msgid "Slow Queries (%s)"
msgstr "Consultas lentas (%s)"

#. translators: %s: Number of database errors
#: output/html/db_queries.php:625
msgid "Database Errors (%s)"
msgstr "Errores de base de datos (%s)"

#: output/html/db_queries.php:143 output/html/db_queries.php:284
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#. translators: %s: Name of database controller
#: output/html/db_queries.php:184
msgid "%s Queries"
msgstr "%s consultas"

#: output/html/caps.php:93 output/html/db_callers.php:51
#: output/html/db_queries.php:102 output/html/db_queries.php:136
#: output/html/db_queries.php:264 output/html/http.php:70
#: output/html/languages.php:97 output/html/logger.php:86
#: output/html/transients.php:52
msgid "Caller"
msgstr "Solicitante"

#. translators: %s: Database query time in seconds
#: output/html/db_queries.php:128
msgid "Slow Database Queries (above %ss)"
msgstr "Consultas lentas en base de datos (por encima de %ss)"

#: output/Html.php:177 output/html/caps.php:95 output/html/db_components.php:52
#: output/html/db_queries.php:103 output/html/db_queries.php:139
#: output/html/db_queries.php:273 output/html/hooks.php:56
#: output/html/http.php:72 output/html/logger.php:88
#: output/html/php_errors.php:67 output/html/timing.php:53
#: output/html/transients.php:53
msgid "Component"
msgstr "Componente"

#: collectors/php_errors.php:373 dispatchers/WP_Die.php:149
msgid "Call stack:"
msgstr "Pila de llamadas:"

#: output/html/db_dupes.php:50 output/html/db_queries.php:101
#: output/html/db_queries.php:135 output/html/db_queries.php:251
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

#: output/html/db_queries.php:97
msgid "Database Errors"
msgstr "Errores de base de datos"

#: output/html/db_callers.php:60 output/html/db_components.php:61
#: output/html/db_dupes.php:52 output/html/db_queries.php:146
#: output/html/db_queries.php:289 output/html/http.php:76
#: output/html/timing.php:51
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#. translators: %s: Name of missing script or style dependency
#: output/html/assets.php:141
msgid "%s (missing)"
msgstr "%s (faltante)"

#: output/html/request.php:62 output/html/request.php:138
#: output/html/request.php:155 output/html/request.php:166
#: output/html/transients.php:77
msgid "none"
msgstr "ninguna"

#: output/html/assets.php:83 output/html/environment.php:62
#: output/html/environment.php:260 output/html/environment.php:297
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: output/html/assets.php:81
msgid "Dependents"
msgstr "Dependientes"

#: output/html/assets.php:78
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependencias"

#: output/html/assets_styles.php:25 output/html/assets_styles.php:35
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: output/html/assets_scripts.php:25 output/html/assets_scripts.php:35
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: output/html/admin.php:111
msgid "Column Action:"
msgstr "Columna acciones:"

#: output/html/admin.php:108
msgid "Column Filters:"
msgstr "Columna filtros:"

#: output/Html.php:316
msgctxt "\"All\" option for filters"
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: dispatchers/Html.php:514
msgid "Clear authentication cookie"
msgstr "Vaciar cookie de identificación"

#: dispatchers/Html.php:515
msgid "Set authentication cookie"
msgstr "Establecer cookie de identificación"

#: dispatchers/Html.php:523
msgid "Authentication"
msgstr "Identificación"

#: dispatchers/Html.php:255
msgid "PHP Errors in Ajax Response"
msgstr "Errores de PHP en respuesta de Ajax"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/QueryMonitor.php:187 classes/QueryMonitor.php:220
#: collectors/php_errors.php:388 dispatchers/Html.php:144
#: dispatchers/Html.php:413 dispatchers/Html.php:779 dispatchers/WP_Die.php:154
msgid "Query Monitor"
msgstr "Query Monitor"

#: output/html/transients.php:30 output/raw/transients.php:21
msgid "Transients"
msgstr "Dato transitorio"

#: collectors/request.php:278
msgid "Unknown queried object"
msgstr "Objeto consultado desconocido"

#. translators: %s: Post type name
#: collectors/request.php:271
msgid "Post type archive: %s"
msgstr "Archivo de tipo de contenido: %s"

#. translators: %s: Taxonomy term name
#: collectors/request.php:261
msgid "Term archive: %s"
msgstr "Archivo de término: %s"

#. translators: %s: Author name
#: collectors/request.php:251
msgid "Author archive: %s"
msgstr "Archivo de autor: %s"

#: output/html/request.php:30 output/html/request.php:46
#: output/html/request.php:217
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

#: output/html/php_errors.php:32 output/html/php_errors.php:273
msgid "PHP Errors"
msgstr "Errores de PHP"

#: dispatchers/Html.php:420 dispatchers/Html.php:469
#: output/html/overview.php:30
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: output/html/http.php:52
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: collectors/http.php:329
msgid "Request timed out"
msgstr "Tiempo de espera agotado"

#: output/html/environment.php:30
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

#: output/html/db_queries.php:38 output/html/overview.php:194
#: output/raw/db_queries.php:26
msgid "Database Queries"
msgstr "Consultas de base de datos"

#: output/html/db_components.php:30 output/html/db_components.php:125
msgid "Queries by Component"
msgstr "Consultas por componente"

#: output/html/db_callers.php:30 output/html/db_callers.php:129
msgid "Queries by Caller"
msgstr "Consultas por solicitante"

#: output/html/conditionals.php:31 output/html/conditionals.php:106
#: output/raw/conditionals.php:21
msgid "Conditionals"
msgstr "Condicionales"

#: output/html/admin.php:30
msgid "Admin Screen"
msgstr "Pantalla de administrador"

#. translators: 1: Line number, 2: File name
#: classes/Util.php:387
msgid "Anonymous function on line %1$d of %2$s"
msgstr "Función anónima en la línea %1$d de %2$s"

#. translators: 1: Line number, 2: File name
#: classes/Util.php:363
msgid "Closure on line %1$d of %2$s"
msgstr "Cierre en la línea %1$d de %2$s"

#: classes/Backtrace.php:231 classes/Util.php:258
#: collectors/environment.php:311 output/headers/php_errors.php:49
#: output/html/db_queries.php:373 output/html/db_queries.php:469
#: output/html/environment.php:85 output/html/environment.php:209
#: output/html/environment.php:314 output/html/overview.php:135
#: output/html/php_errors.php:167 output/html/theme.php:73
#: output/html/theme.php:197
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: classes/Util.php:241 output/html/theme.php:51
msgid "Parent Theme"
msgstr "Tema padre"

#: classes/Util.php:236 output/html/theme.php:31 output/html/theme.php:47
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: classes/Util.php:234
msgid "Child Theme"
msgstr "Tema hijo"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Util.php:228
msgid "VIP Plugin: %s"
msgstr "Plugin VIP: %s"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Util.php:208
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Plugin: %s"