# Translation of Plugins - Duplicator – WordPress Migration Plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Duplicator – WordPress Migration Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-08-29 01:17:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Duplicator – WordPress Migration Plugin - Stable (latest release)\n" #: views/tools/diagnostics/inc.settings.php:223 msgid "Unable to calculate space on this server." msgstr "No se ha podido calcular el espacio en este servidor." #: views/settings/packages.php:371 msgid "Tip: Each row on the packages screen includes a copy button to copy the installer name to the clipboard. Paste the installer name from the clipboard into the URL being used to install the destination site. This feature is handy when using the secure installer name." msgstr "Consejo: Cada fila de la pantalla de paquetes incluye un botón de copia para copiar el nombre del instalador en el portapapeles. Pega el nombre del instalador desde el portapapeles en la URL que se está utilizando para instalar el sitio de destino. Esta función es muy útil cuando se utiliza el nombre del instalador protegido." #: views/settings/packages.php:363 msgid "Do not to leave any installer files on the destination server, after installing the migrated/restored site. Logon as a WordPress administrator and follow the prompts to remove the installer files or remove them manually." msgstr "No dejes ningún archivo de instalación en el servidor de destino después de instalar el sitio migrado/restaurado. Accede como administrador de WordPress y sigue las indicaciones para eliminar los archivos del instalador o elimínalos manualmente." #: views/settings/packages.php:352 msgid "This setting specifies the name of the installer used at download-time. Independent of the value of this setting, you can change the name of the installer in the \"Save as\" file dialog at download-time. If you choose to use a custom name, use a file name that is known only to you. Installer filenames must end in \"php\". Changes to the archive file should not be made." msgstr "Este ajuste especifica el nombre del instalador utilizado en el momento de la descarga. Independientemente del valor de este ajuste, puedes cambiar el nombre del instalador en el cuadro de diálogo \"Guardar como\" en el momento de la descarga. Si eliges un nombre personalizado, utiliza un nombre de archivo que sólo conozcas tú. Los nombres de archivo del instalador deben terminar en \"php\". No se deben realizar cambios en el archivo." #: views/settings/packages.php:348 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: views/settings/packages.php:347 msgid "Using a 'Secure' file helps prevent unauthorized access to the installer file." msgstr "El uso de un archivo 'protegido' ayuda a evitar el acceso no autorizado al archivo de instalación." #: views/settings/packages.php:338 msgid "Secure" msgstr "Proteger" #: views/settings/packages.php:321 msgid "File Name" msgstr "Nombre del archivo" #: views/settings/packages.php:287 msgctxt "%1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link" msgid "Consider upgrading to %1$sDuplicator Pro%2$s for unlimited large site support with DupArchive." msgstr "Considera actualizar a %1$sDuplicator Pro%2$s para obtener una compatibilidad ilimitada con sitios grandes con DupArchive." #: views/settings/packages.php:284 msgid "Duplicator Lite has a fixed constraint of 500MB for daf formats." msgstr "Duplicator Lite tiene una limitación fija de 500 MB para los formatos daf." #: views/settings/packages.php:265 msgid "Duplicator Lite has no fixed size constraints for zip formats. The only constraints are timeouts on the server." msgstr "Duplicator Lite no tiene restricciones de tamaño fijas para los formatos zip. Las únicas limitaciones son los tiempos de espera en el servidor." #: views/settings/packages.php:201 msgid "Multi-Threaded (Pro)" msgstr "Multiproceso (Pro)" #: views/parts/migration-message.php:63 msgid "Note: This message will be removed after all installer files are removed. Installer files must be removed to maintain a secure site. Click the link above to remove all installer files and complete the migration." msgstr "Nota: Este mensaje se eliminará una vez que se hayan eliminado todos los archivos del instalador. Los archivos de instalación deben ser eliminados para mantener un sitio seguro. Haz clic en el enlace anterior para eliminar todos los archivos del instalador y completar la migración." #: views/parts/migration-message.php:50 msgid "Final step:" msgstr "Último paso:" #: views/parts/migration-message.php:38 msgid "Security actions:" msgstr "Acciones de seguridad:" #: views/parts/migration-message.php:22 msgid "The following installation files are stored in the folder %s" msgstr "Los siguientes archivos de instalación se almacenan en la carpeta %s" #: views/parts/migration-message.php:15 msgid "This site has been successfully restored!" msgstr "¡Este sitio se ha restaurado con éxito!" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:82 msgid "Show your support with a 5 star review! We would be thrilled if you could!" msgstr "¡Muestra tu apoyo con una valoración de 5 estrellas¡Estaríamos encantados de que lo hicieras!" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:80 msgid "The Duplicator team has worked many years to make moving a WordPress site a much easier process. " msgstr "El equipo de Duplicator ha trabajado muchos años para que mover un sitio de WordPress sea un proceso mucho más fácil. " #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:68 msgid "For more details please visit the FAQ link Which files need to be removed after an install?" msgstr "Para más información, visita el enlace de las FAQ ¿Qué archivos hay que eliminar después de una instalación?" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:60 msgid " If the installer files do not successfully get removed with this action, then they WILL need to be removed manually through your hosts control panel or FTP. Please remove all installer files to avoid any security issues on this site." msgstr "Si los archivos del instalador no se eliminan con éxito con esta acción, entonces tendrás que eliminarlos manualmente a través de tu panel de control del alojamiento o FTP. Por favor, elimina todos los archivos de instalación para evitar cualquier problema de seguridad en este sitio." #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:11 msgid "Installation cleanup ran!" msgstr "¡Se ejecutó la limpieza de la instalación!" #: views/parts/migration-almost-complete.php:43 #: views/parts/migration-message.php:72 msgid "If an archive.zip/daf file was intentially added to the root directory to perform an overwrite install of this site then you can ignore this message." msgstr "Si un archivo archive.zip/daf fue añadido intencionadamente al directorio raíz para realizar una instalación con sobreescritura de este sitio, entonces puedes ignorar este mensaje." #: views/parts/migration-almost-complete.php:31 msgid "Go to: Tools > General > Information > Stored Data > and click the \"Remove Installation Files\" button" msgstr "Ve a: Herramientas > General > Información > Datos almacenados > y haz clic en el botón «Eliminar archivos de instalación»" #: views/parts/migration-almost-complete.php:15 msgid "Restore Backup Almost Complete!" msgstr "¡Restauración de la copia de seguridad casi completa!" #: views/packages/main/s2.scan3.php:550 msgid "- Consider upgrading to %s for unlimited large site support." msgstr "- Considera actualizar a %s para una compatibilidad ilimitada con sitios grandes." #: views/packages/main/packages.php:266 msgid "Click to configure installer name." msgstr "Haz clic para configurar el nombre del instalador." #: views/packages/details/detail.php:278 msgid "Locations" msgstr "Ubicaciones" #: views/packages/details/detail.php:226 msgid "The installer is also available inside the archive file." msgstr "El instalador también está disponible dentro del archivo." #: views/packages/details/detail.php:182 msgid "Click buttons or links to download." msgstr "Haz clic en los botones o enlaces para descargar." #: views/packages/details/detail.php:176 msgid "Download basic installer (installer.php)" msgstr "Descargar el instalador básico (installer.php)" #: views/packages/details/detail.php:173 msgid "Download hashed installer ([name]_[hash]_[time]_installer.php)" msgstr "Descargar el instalador con hash ([name]_[hash]_[time]_installer.php)" #: src/Utils/CachesPurge/CacheItem.php:98 #: src/Utils/CachesPurge/CacheItem.php:102 msgid "Error on caches purge of %s." msgstr "Error en el purgado de cachés de %s." #: src/Utils/CachesPurge/CacheItem.php:61 msgid "All caches on %s have been purged." msgstr "Todas las cachés de %s han sido purgadas." #: src/Core/MigrationMng.php:369 msgid "Original files folder" msgstr "Carpeta de archivos originales" #: src/Core/MigrationMng.php:368 msgid "Installer boot log" msgstr "Registro de arranque del instalador" #: src/Core/MigrationMng.php:367 msgid "Installer log" msgstr "Registro del instalador" #: src/Core/MigrationMng.php:350 msgid "Can't move %s to %s" msgstr "No se puede mover %s a %s" #: src/Core/MigrationMng.php:345 msgid "Original files folder moved in installer backup directory" msgstr "La carpeta de archivos originales se ha movido en el directorio del instalador de la copia de seguridad" #: classes/package/class.pack.installer.php:851 msgid "ARCHIVE CONSISTENCY TEST: PASS" msgstr "PRUEBA DE CONSISTENCIA DEL ARCHIVO: SUPERADA" #: classes/package/class.pack.installer.php:848 msgid "ARCHIVE CONSISTENCY TEST: FAIL" msgstr "PRUEBA DE CONSISTENCIA DEL ARCHIVO: FALLIDA" #: classes/package/class.pack.installer.php:749 msgid "Zip archive %1s not present." msgstr "El archivo zip %1s no está presente." #: ctrls/class.web.services.php:137 msgid "INVALID REQUEST: File not found, please check the backup folder for file." msgstr "PETICIÓN NO VÁLIDA: Archivo no encontrado. Por favor, busca el archivo en la carpeta de copias de seguridad." #: views/packages/main/s3.build.php:285 msgid "Drag and drop or use a URL for super-fast installs (requires Pro*)" msgstr "Arrastrar y soltar o usar una url para instalaciones súper rápidas (necesario Pro*)" #: views/packages/main/s3.build.php:279 msgid "Import Archive and Overwrite Site" msgstr "Importar el archivo y sobrescribir el sitio" #: views/packages/main/s3.build.php:265 msgid "Overwrite Site" msgstr "Sobrescribir el sitio" #: views/packages/main/s3.build.php:249 msgid "Install to Empty Directory " msgstr "Instalar en un directorio vacío " #: views/packages/main/packages.php:151 views/packages/main/packages.php:204 msgid "Visit the 'Quick Start' guide!" msgstr "Visita la guía de «Inicio rápido»." #: views/packages/main/packages.php:145 views/packages/main/packages.php:200 msgid "Click 'Create New' to Archive Site" msgstr "Haz clic en «Crear nuevo» para archivar el sitio" #: views/tools/templates.php:13 msgid "Templates are available in Duplicator Pro." msgstr "Las plantillas están disponibles en Duplicator Pro." #: views/settings/storage.php:131 msgid "Store to Multiple Endpoints" msgstr "Almacenar en múltiples destinos" #: views/settings/schedule.php:13 msgid "Schedules are available in Duplicator Pro." msgstr "Las programaciones están disponibles en Duplicator Pro." #: views/settings/license.php:46 msgid "Download professional from the email sent after purchase or login to snapcreek.com" msgstr "Descarga profesional desde el correo electrónico enviado después de la compra o accediendo a snapcreek.com" #: views/settings/license.php:43 msgid "The professional version is a separate plugin that you download and install. " msgstr "La versión profesional es un plugin independiente que se descarga e instala. " #: views/settings/license.php:40 msgid "Duplicator Pro:" msgstr "Duplicator Pro:" #: views/settings/license.php:26 msgid "Duplicator Lite:" msgstr "Duplicator Lite:" #: views/settings/gopro.php:51 msgid "Check out what you're missing with Duplicator Pro..." msgstr "Comprueba lo que te estás perdiendo con Duplicator Pro..." #: views/settings/gopro.php:50 msgid "Take Duplicator to the next level with features you’ll really appreciate!" msgstr "Lleva a Duplicator al siguiente nivel con características que seguro apreciarás." #: views/settings/gopro.php:45 msgid "The simplicity of Duplicator with power for everyone." msgstr "La sencillez de Duplicator con potencia para todos." #: views/packages/main/s3.build.php:509 msgid "See Package Log For Complete Details" msgstr "Mira el registro de paquetes para ver los detalles completos" #: views/packages/main/s3.build.php:501 msgid "Error status unavailable." msgstr "Estado de error no disponible." #: views/packages/main/s3.build.php:494 msgid "System Details" msgstr "Detalles del sistema" #: views/packages/main/s3.build.php:482 msgid "unavailable" msgstr "no disponible" #: views/packages/main/s3.build.php:302 msgid "If the error details are not specific consider the options below by clicking each section." msgstr "Si los detalles del error no son específicos, considera las opciones siguientes haciendo clic en cada sección." #: views/packages/main/s3.build.php:301 msgid "This server cannot complete the build due to host setup constraints, see the error message for more details." msgstr "Este servidor no puede completar la creación debido a las restricciones de la configuración del alojamiento, mira el mensaje de error para más detalles." #: views/packages/main/s3.build.php:272 msgid "Quickly overwrite an existing WordPress site in a few clicks." msgstr "Sobrescribir rápidamente un sitio de WordPress existente en unos pocos clics." #: views/packages/main/s3.build.php:258 msgid "Install to an empty directory like a new WordPress install does." msgstr "Instalar en un directorio vacío como lo hace una nueva instalación de WordPress." #: views/packages/main/s3.build.php:227 msgid "Notice:Duplicator Lite does not officially support WordPress multisite." msgstr "Aviso: Duplicator Lite no es compatible oficialmente con multisitios de WordPress." #: views/packages/main/s3.build.php:211 msgid "[Show Installer Name]" msgstr "[Mostrar nombre del instalador]" #: views/packages/main/s3.build.php:196 msgid "Clicking this button will open the installer and archive download prompts one after the other with one click verses downloading each file separately with two clicks. On some browsers you may have to disable pop-up warnings on this domain for this to work correctly." msgstr "Al hacer clic en este botón se abrirá el instalador y las indicaciones de descarga del archivo una tras otra con un solo clic, en lugar de descargar cada archivo por separado con dos clics. En algunos navegadores es posible que tengas que desactivar las advertencias de ventanas emergentes en este dominio para que esto funcione correctamente." #: views/packages/main/s3.build.php:195 msgid "Download Both Files:" msgstr "Descargar ambos archivos:" #: views/packages/main/s3.build.php:191 msgid "Download Both Files" msgstr "Descargar ambos archivos" #: views/packages/main/s3.build.php:179 msgid "Download Package Files" msgstr "Descargar los archivos de paquetes" #: views/packages/main/s3.build.php:173 msgid "Build Time" msgstr "Tiempo de creación" #: views/packages/main/s3.build.php:169 msgid "Package Build Completed" msgstr "Creación del paquete completada" #: views/packages/main/s3.build.php:123 msgid "Step 3: Build and download the package files." msgstr "Paso 3: Crea y descarga los archivos del paquete." #: views/packages/main/s3.build.php:27 msgid "When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog will save the name as '[name]_[hash]_[time]_installer.php'. This is the secure and recommended option. For more information goto: Settings ❯ Packages Tab ❯ Installer Name Option. To quickly copy the hashed installer name, to your clipboard use the copy icon link." msgstr "Al hacer clic en el botón de descarga del instalador, el cuadro de diálogo 'Guardar como' guardará el nombre como '[name]_[hash]_[date]_installer.php'. Esta es la opción segura y recomendada. Para más información, ve a Ajustes ❯ pestaña Paquetes ❯ opción nombre del instalador. Para copiar rápidamente el nombre del instalador en el portapapeles, utiliza el icono de copia." #: views/packages/main/s3.build.php:24 msgid "When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog will default the name to 'installer.php'. To improve the security and get more information, goto: Settings ❯ Packages Tab ❯ Installer Name option." msgstr "Al hacer clic en el botón de descarga del instalador, el cuadro de diálogo «Guardar como» asignará por defecto el nombre «installer.php». Para mejorar la seguridad y obtener más información, ve a: Ajustes ❯ pestaña Paquetes ❯ opción nombre en instalador." #: views/packages/main/s2.scan3.php:61 msgid "Only the database and a copy of the installer will be included in the archive file. This notice simply indicates that the package will not be capable of restoring a full WordPress site, but only the database. If this is the desired intention then this notice can be ignored." msgstr "En el archivo sólo se incluirá la base de datos y una copia del instalador. Este aviso simplemente indica que el paquete no será capaz de restaurar un sitio completo de WordPress, sino sólo la base de datos. Si esta es la intención deseada, este aviso puede ser ignorado." #: views/packages/main/s2.scan2.php:198 msgid "While it is not recommended you can still continue with the build of this package. At install time additional manual custom configurations will need to be made to finalize this multisite migration. Please note that any support requests for mulitsite with Duplicator Lite will not be supported." msgstr "Aunque no se recomienda, aún puedes continuar con la creación de este paquete. En el momento de la instalación, será necesario hacer configuraciones manuales personalizadas adicionales para finalizar esta migración de multisitio. Por favor, ten en cuenta que cualquier solicitud de soporte para multisitios con Duplicator Lite no será atendida." #: views/packages/main/s2.scan2.php:10 msgid "Check Site Health" msgstr "Comprueba la salud del sitio" #: views/packages/main/s2.scan1.php:232 msgid "Scan Time:" msgstr "Tiempo de exploración:" #: views/packages/main/s2.scan1.php:192 msgid "Step 2: Scan site for configuration & system notices." msgstr "Paso 2: Explorar el sitio en busca de & avisos del sistema de configuración." #: views/packages/main/s1.setup2.php:482 msgid "The installer file is used to redeploy/install the archive contents." msgstr "El archivo instalador se utiliza para volver a desplegar/instalar el contenido del archivo." #: views/packages/main/s1.setup2.php:403 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #: views/packages/main/s1.setup2.php:276 msgid "example:" msgstr "ejemplo:" #: views/packages/main/s1.setup2.php:255 msgid "Folders:" msgstr "Carpetas:" #: views/packages/main/s1.setup2.php:121 msgid "This is the storage location on this server where the archive and installer files will be saved." msgstr "Esta es la ubicación de almacenamiento en este servidor donde se guardarán los archivos y el instalador." #: views/packages/main/s1.setup1.php:69 msgid "Step 1: Choose the WordPress contents to backup." msgstr "Paso 1: Elige los contenidos de WordPress a incluir en la copia de seguridad." #: views/packages/main/packages.php:324 msgid "We strongly recommend using" msgstr "Recomendamos usar" #: views/packages/main/packages.php:159 views/packages/main/s3.build.php:229 msgid "We strongly recommend upgrading to " msgstr "Recomendamos actualizar a " #: views/packages/main/packages.php:157 views/packages/main/packages.php:322 msgid "Duplicator Lite does not officially support WordPress multisite." msgstr "Duplicator Lite no es compatible oficialmente con multisitios de WordPress." #: views/packages/details/detail.php:420 views/packages/main/s1.setup2.php:408 #: views/settings/packages.php:92 msgid "SQL Mode" msgstr "Modo SQL" #: views/packages/details/detail.php:312 views/packages/main/s1.setup2.php:165 msgid "Back up this site to %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s and other locations with " msgstr "Haz una copia de seguridad de este sitio en %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s y otros lugares con " #: views/packages/details/detail.php:213 msgid "Build Log" msgstr "Registro de creación" #: views/packages/details/detail.php:194 msgid "Share File Links" msgstr "Compartir enlaces de archivos" #: tools/Lite/Requirements.php:51 msgid "Please deactivate Duplicator PRO, then reactivate LITE version from the " msgstr "Por favor, desactiva Duplicator PRO, y luego reactiva la versión LITE desde el " #: tools/Lite/Requirements.php:50 msgid "Can't enable Duplicator LITE if the PRO version is enabled." msgstr "No se puede activar Duplicator LITE si la versión PRO está activada." #: views/packages/main/packages.php:318 msgid "Trace Logging Enabled. Please disable when trace capture is complete." msgstr "Registro de seguimiento activado. Desactívalo cuando la captura de seguimiento haya finalizado." #: src/Core/MigrationMng.php:317 msgid "Can't rename installer file %s with HASH, please remove it for security reasons" msgstr "No se puede renombrar con HASH el archivo %s de instalación, por favor elimínalo por razones de seguridad" #: src/Core/MigrationMng.php:312 msgid "Installer file %s renamed with HASH" msgstr "El archivo de instalación %s se ha renombrado con HASH" #: src/Core/MigrationMng.php:301 msgid "Can't remove installer file %s, please remove it for security reasons" msgstr "No se puede eliminar el archivo %s de instalación, por favor, elimínalo por razones de seguridad" #: src/Core/MigrationMng.php:296 msgid "Installer file %s removed for security reasons" msgstr "Archivo de instalación %s eliminado por razones de seguridad" #: tools/DuplicatorPhpVersionCheck.php:50 msgid " for instructions on how to download a previous version of Duplicator compatible with PHP %2s." msgstr " para instrucciones sobre cómo descargar una versión anterior de Duplicator compatible con PHP %2s." #: tools/DuplicatorPhpVersionCheck.php:48 msgid "\"What version of PHP Does Duplicator Support?\"" msgstr "«¿Qué versión de PHP es compatible con Duplicator?»" #: tools/DuplicatorPhpVersionCheck.php:46 msgid "If this is not possible, please visit the FAQ link titled " msgstr "Si no es posible, por favor, visita el enlace de las FAQ titulado " #: tools/DuplicatorPhpVersionCheck.php:45 msgid "Please ask your host or server administrator to update to PHP %1s or greater." msgstr "Por favor, pide a tu alojamiento o administrador del servidor que actualice a PHP %1s o superior." #: tools/DuplicatorPhpVersionCheck.php:42 msgid "Your system is running a very old version of PHP (%s) that is no longer supported by Duplicator. " msgstr "Tu sistema está ejecutando una versión (%s) muy antigua de PHP que ya no es compatible con Duplicator. " #: tools/Lite/Requirements.php:128 msgid "To use \"Duplicator LITE\" please deactivate \"Duplicator PRO\" from the " msgstr "Para usar «Duplicator LITE», por favor, desactiva «Duplicator PRO» desde la " #: tools/Lite/Requirements.php:125 msgid "The \"Duplicator Lite\" and \"Duplicator Pro\" plugins cannot both be active at the same time. " msgstr "Los plugins «Duplicator Lite» y «Duplicator Pro» no pueden estar activos al mismo tiempo. " #: tools/Lite/Requirements.php:124 msgid "Duplicator Notice:" msgstr "Aviso de Duplicator:" #: tools/Lite/Requirements.php:52 tools/Lite/Requirements.php:130 msgid "plugins page" msgstr "página de plugins" #: views/settings/gopro.php:322 msgid "MultiSite" msgstr "Multisitio" #: views/settings/gopro.php:309 msgid "Priority Customer Support" msgstr "Soporte al cliente prioritario" #: views/settings/gopro.php:288 msgid "Exports all schedules, storage locations, templates and settings from this Duplicator Pro instance into a downloadable export file." msgstr "Exporta todas las programaciones, ubicaciones de almacenamiento, plantillas y ajustes de esta instancia de Duplicator Pro en un archivo de exportación descargable." #: views/settings/gopro.php:284 views/settings/gopro.php:287 msgid "Migrate Duplicator Settings" msgstr "Migrar los ajustes de Duplicator" #: views/settings/gopro.php:276 msgid "Give the installer a custom header with your brand and logo." msgstr "Dale al instalador una cabecera personalizada con tu marca y logotipo." #: views/settings/gopro.php:272 views/settings/gopro.php:275 msgid "Installer Branding" msgstr "Marca del instalador" #: views/settings/gopro.php:266 msgid "Hourly Schedules" msgstr "Programación horaria" #: views/settings/gopro.php:262 msgid "Freelancer+" msgstr "Autónomo+" #: views/settings/gopro.php:261 msgid "Power Tools" msgstr "Herramientas potentes" #: views/settings/gopro.php:247 msgid "WP-Config Extra Control" msgstr "Control adicional de WP-Config" #: views/settings/gopro.php:238 msgid "Manually transfer a package from the default localhost storage to another directory or cloud service at anytime." msgstr "Transfiere manualmente un paquete desde el almacenamiento localhost por defecto a otro directorio o servicio en la nube en cualquier momento." #: views/settings/gopro.php:234 views/settings/gopro.php:237 msgid "Manual/Quick Transfer" msgstr "Transferencia manual/rápida" #: views/settings/gopro.php:193 msgid "Advanced archive engine processes with server background throttling on multi-gig sites - even on stubborn budget hosts!" msgstr "Procesos avanzados de motor de archivo con aceleración en segundo plano del servidor en sitios de varios gigas, ¡incluso en los alojamientos económicos más difíciles!" #: views/settings/gopro.php:156 msgid "Wasabi Storage" msgstr "Almacenamiento Wasabi" #: views/settings/gopro.php:76 msgid "File & Database Table Filters" msgstr "Filtros de archivo y de tablas de la base de datos" #: views/settings/general.php:197 msgid "Foreign CSS" msgstr "CSS externo" #: views/settings/general.php:186 views/settings/general.php:200 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: views/settings/general.php:183 msgid "Foreign JavaScript" msgstr "JavaScript externo" #: views/packages/main/s2.scan2.php:112 msgid "Due to these constraints Lite does not officially support the migration of managed hosts. It’s possible one could get the package to install but it may require custom manual effort. To get support and the advanced installer processing required for managed host support we encourage users to upgrade to Duplicator Pro. Pro has more sophisticated package and installer logic and accounts for odd configurations associated with managed hosts." msgstr "Debido a estas limitaciones, la versión Lite no es compatible oficialmente con la migración de alojamientos administrados. Es posible que uno pueda conseguir el paquete para instalar, pero puede necesitar un esfuerzo manual personalizado. Para obtener soporte y el procesamiento avanzado del instalador necesario para la compatibilidad con alojamientos administrados, animamos a los usuarios a actualizar a Duplicator Pro. La versión Pro tiene una lógica más sofisticada para el paquete y el instalador y cuentas para configuraciones extrañas asociadas a los alojamientos administrados." #: views/packages/main/s2.scan2.php:109 msgid "Duplicator Lite allows users to build a package on managed hosts, however, the installer may not properly install packages created on managed hosts due to the non-standard configurations of managed hosts. It is also possible the package engine of Duplicator Lite won’t be able to capture all of the necessary data of a site running on a managed host." msgstr "Duplicator Lite permite a los usuarios crear un paquete en hostings administrados, sin embargo, es posible que el instalador no instale correctamente los paquetes creados en hostings administrados debido a las configuraciones no estándar de los hostings administrados. También es posible que el motor de paquetes de Duplicator Lite no sea capaz de capturar todos los datos necesarios de un sitio que se ejecuta en un hosting administrado." #: views/packages/main/s2.scan2.php:106 msgid "A managed host is a WordPress host that tightly controls the server environment so that the software running on it can be closely ‘managed’ by the hosting company. Managed hosts typically have constraints imposed to facilitate this management, including the locking down of certain files and directories as well as non-standard configurations." msgstr "Un hosting administrado es un hosting de WordPress que controla estrictamente el entorno del servidor para que el software que se ejecuta en él pueda ser \"administrado\" de cerca por la empresa de hosting. Los hostings administrados suelen tener restricciones impuestas para facilitar esta gestión, incluyendo el bloqueo de ciertos archivos y directorios, así como configuraciones no estándar." #: views/packages/main/s2.scan2.php:105 msgid "Managed Host" msgstr "Hosting administrado" #: views/packages/main/s2.scan2.php:63 msgid "System" msgstr "Sistema" #: views/packages/main/s2.scan3.php:470 msgid "Object Access" msgstr "Acceso a objetos" #: views/packages/main/s2.scan3.php:453 msgid "This database makes use of %1$s which can manually be imported at install time. Instructions and SQL statement queries will be provided at install time for users to execute. No actions need to be performed at this time, this message is simply a notice." msgstr "Esta base de datos hace uso de %1$s que puede ser importada manualmente en el momento de la instalación. En el momento de la instalación se proporcionarán instrucciones y consultas de sentencias SQL para que los usuarios las ejecuten. No es necesario realizar ninguna acción en este momento, este mensaje es simplemente un aviso." #: views/packages/main/s2.scan3.php:452 msgid "triggers" msgstr "disparadores" #: views/packages/main/s2.scan3.php:443 msgid "Triggers" msgstr "Disparadores" #: classes/ui/class.ui.notice.php:326 msgid "Why is the Duplicator/Packages menu missing from my admin menu?" msgstr "¿Por qué falta el menú Duplicador/Paquetes en mi menú de administración?" #: classes/ui/class.ui.notice.php:326 msgid "RECOMMENDATION: Add export capability to your role. See FAQ: %s" msgstr "RECOMENDACIÓN: Añade la capacidad de exportación a tu perfil. Consulta las FAQ: %s" #: classes/ui/class.ui.notice.php:324 msgid "Duplicator
Your logged-in user role does not have export capability so you don't have access to Duplicator functionality." msgstr "Duplicator
Tu perfil de usuario conectado no tiene capacidad de exportación, por lo que no tienes acceso a la funcionalidad duplicadora." #: views/packages/main/s1.setup2.php:575 msgid "example: utf8_general_ci (value is optional)" msgstr "ejemplo: utf8_general_ci (el valor es opcional)" #: views/packages/main/s1.setup2.php:574 msgid "Collation" msgstr "Recopilación" #: views/packages/main/s1.setup2.php:571 msgid "example: utf8 (value is optional)" msgstr "ejemplo: utf8 (el valor es opcional)" #: views/settings/gopro.php:205 msgid "In addition to the many standard hosts we've always supported, Duplicator Pro now supports WordPress.com, WPEngine, GoDaddy Managed, Liquid Web Managed and more!" msgstr "Además de los muchos hosts estándar que siempre hemos soportado, Duplicator Pro ahora soporta WordPress.com, WPEngine, GoDaddy Managed, Liquid Web Managed y ¡más!" #: views/settings/gopro.php:201 views/settings/gopro.php:204 msgid "Managed Hosting Support" msgstr "Es compatible con hosting administrado" #: views/settings/gopro.php:112 msgid "Recovery Points provide great protection against mistakes and bad updates. Simply mark a package as the \"Recovery Point\", and if anything goes wrong just browse to the Recovery URL for fast site restoration." msgstr "Los puntos de recuperación proporcionan una gran protección contra los errores y las malas actualizaciones. Simplemente marca un paquete como el \"Punto de Recuperación\", y si algo sale mal, navega a la url de recuperación para restaurar rápidamente el sitio." #: views/settings/gopro.php:108 views/settings/gopro.php:111 msgid "Recovery Points" msgstr "Puntos de recuperación" #: views/settings/gopro.php:216 msgid "Installer now has two modes: Basic and Advanced. Advanced is like an enhanced Duplicator Lite installer, while Basic is streamlined and only two steps!" msgstr "El instalador ahora tiene dos modos: Básico y Avanzado. El Avanzado es como un instalador mejorado de Duplicator Lite, mientras que el Básico está simplificado y sólo tiene ¡dos pasos!" #: views/settings/gopro.php:212 views/settings/gopro.php:215 msgid "Streamlined Installer" msgstr "Instalador optimizado" #: views/settings/gopro.php:95 msgid "Overwrite a live site just by dragging an archive to the destination site. No FTP or database creation required!" msgstr "Sobrescribir un sitio en vivo con sólo arrastrar un archivo al sitio de destino. No se requiere la creación de una base de datos o FTP." #: views/settings/gopro.php:94 msgid "Drag and Drop Site Overwrites" msgstr "Sobrescritura del sitio con arrastrar y soltar" #: views/settings/gopro.php:91 msgid "Drag and Drop Installs" msgstr "Instalaciones con arrastrar y soltar" #: views/settings/general.php:260 msgid "AJAX error encountered when resetting packages. Please see this FAQ entry for possible resolutions." msgstr "Error AJAX encontrado al reiniciar los paquetes. Por favor, mira esta entrada de la FAQ para posibles resoluciones." #: views/settings/general.php:259 msgid "AJAX Call Error!" msgstr "¡Error de llamada AJAX!" #: views/packages/main/packages.php:112 views/settings/controller.php:26 msgid "Import" msgstr "Importar" #: views/packages/main/packages.php:115 views/tools/controller.php:24 msgid "Recovery" msgstr "Recuperación" #: views/settings/import.php:18 msgid "Just drag and drop a Duplicator Pro archive to quickly replace an existing WordPress installation!" msgstr "¡Sólo tienes que arrastrar y soltar un archivo de Duplicator Pro para reemplazar rápidamente una instalación de WordPress existente!" #: views/settings/import.php:16 msgid "The Import feature lets you skip the FTP and database creation steps when installing a site." msgstr "La característica de importación te permite omitir los pasos de creación de FTP y de base de datos al instalar un sitio." #: views/settings/import.php:12 msgid "Drag and Drop Imports are available in Duplicator Pro." msgstr "Las importaciones de arrastrar y soltar están disponibles en Duplicator Pro." #: views/tools/recovery.php:22 msgid "Upgrade plugins or make risky site changes with confidence!" msgstr "Actualiza plugins o haz cambios arriesgados en tu sitio ¡con confianza!" #: views/tools/recovery.php:20 msgid "Recovery Points allow you to quickly revert your website to a specific point in time." msgstr "Los Puntos de Recuperación te permiten revertir rápidamente tu web a un punto específico en el tiempo." #: views/tools/recovery.php:15 msgid "Recovery Points are available in Duplicator Pro." msgstr "Los puntos de recuperación están disponibles en Duplicator Pro." #: classes/package/class.pack.database.php:588 msgid "Shell mysql dump error. Change SQL Mode to the \"PHP Code\" in the Duplicator > Settings > Packages." msgstr "Error en el volcado del shell mysql. Cambia el modo SQL por el «Código PHP» en Duplicator > Ajustes > Paquetes." #: ctrls/class.web.services.php:198 msgid "Notice with that ID doesn't exist." msgstr "Ten en cuenta que esa identificación no existe." #: ctrls/class.web.services.php:189 msgid "Invalid Request" msgstr "Solicitud no válida" #: classes/ui/class.ui.notice.php:89 ctrls/class.web.services.php:182 #: deactivation.php:390 msgid "Security issue" msgstr "Problema de seguridad" #: ctrls/ctrl.tools.php:113 ctrls/ctrl.ui.php:110 deactivation.php:395 msgid "Invalid Request." msgstr "Solicitud no válida." #: views/packages/main/packages.php:186 views/packages/main/s3.build.php:216 msgid "Installer Name:" msgstr "Nombre del instalador:" #: views/packages/main/packages.php:184 msgid "Installer Name" msgstr "Nombre del instalador" #: views/packages/main/packages.php:24 msgid "When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog is defaulting the name to '[name]_[hash]_[time]_installer.php'. This is the secure and recommended option. For more information, go to: Settings > Packages Tab > Installer > Name or click on the gear icon at the top of this page.

To quickly copy the hashed installer name, to your clipboard use the copy icon link or click the installer name and manually copy the selected text." msgstr "Al hacer clic en el botón de descarga del instalador, el cuadro de diálogo 'Guardar como' tiene como nombre por defecto '[name]_[hash]_[date]_installer.php'. Esta es la opción segura y recomendada. Para obtener más información, ve a Ajustes > pestaña Paquetes > Instalador > Nombre o haz clic en el icono del engranaje en la parte superior de esta página.

Para copiar rápidamente el nombre del instalador en el portapapeles, utiliza el enlace del icono de copia o haz clic en el nombre del instalador y copia manualmente el texto seleccionado." #: views/packages/main/packages.php:21 msgid "When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog is currently defaulting the name to 'installer.php'. To improve the security and get more information, go to: Settings > Packages Tab > Installer > Name option or click on the gear icon at the top of this page." msgstr "Al hacer clic en el botón de descarga del instalador, el cuadro de diálogo «Guardar como» tiene el nombre por defecto «installer.php». Para mejorar la seguridad y obtener más información, ve a: Ajustes > pestaña Paquetes > Instalador > Opción de nombre o haz clic en el icono del engranaje en la parte superior de esta página." #: views/packages/details/detail.php:290 views/packages/main/s1.setup2.php:149 msgid "(Contents Path)" msgstr "(Ruta de los contenidos)" #: views/packages/details/detail.php:288 views/packages/main/s1.setup2.php:147 msgid "(Legacy Path)" msgstr "(Ruta heredada)" #: views/packages/main/s1.setup2.php:124 msgid "[Storage Options]" msgstr "(Opciones de almacenamiento)" #: views/packages/main/s3.build.php:206 msgid "[Copy Installer Name to Clipboard]" msgstr "[Copiar el nombre del instalador al portapapeles]" #: views/packages/main/s2.scan3.php:522 msgid "The %s is set to create packages in the 'DupArchive' format. This custom format is used to overcome budget host constraints. With DupArchive, Duplicator is restricted to processing sites up to %s. To process larger sites, consider these recommendations. " msgstr "El %s está configurado para crear paquetes en formato 'DupAchive'. Este formato personalizado se usa para evitar las restricciones de los servidores baratos. Con DupArchive, Duplicator está restringido a procesar sitios hasta %s. Para procesar sitios mayores plantéate estas recomendaciones." #: views/packages/main/s2.scan3.php:516 msgid "Click for recommendations." msgstr "Haz clic para las recomendaciones." #: views/packages/main/s2.scan3.php:482 msgid "The database user for this WordPress site does NOT sufficient permissions to write stored procedures or functions to the sql file of the archive. Stored procedures will not be added to the sql file." msgstr "El usuario de la base de datos de este sitio WordPress NO tiene suficientes permisos para escribir procedimientos almacenados o funciones en el archivo sql del archivo. Los procedimientos almacenados no se añadirán al archivo sql." #: views/packages/main/s2.scan3.php:478 msgid "The database user for this WordPress site has sufficient permissions to write stored procedures and functions to the sql file of the archive. [The command SHOW CREATE FUNCTION will work.]" msgstr "El usuario de la base de datos de este sitio WordPress tiene suficientes permisos para escribir procedimientos y funciones almacenados en el archivo sql del archivo. [El comando «SHOW CREATE FUNCTION» funcionará.]" #: views/packages/main/s1.setup1.php:220 msgid "The function mysqli_real_escape_string is not working properly. Please consult host support and ask them to switch to a different PHP version or configuration." msgstr "La función mysql_real_escape_string no está funcionando correctamente. Por favor, consulta al soporte del servidor y pídeles que cambien a una versión o configuración diferente de PHP." #: views/settings/packages.php:343 msgid "read this section" msgstr "lee esta sección" #: views/settings/packages.php:342 msgid "To understand the importance and usage of the installer name, please" msgstr "Para entender la importancia y el uso del nombre del instalador, por favor" #: views/settings/packages.php:323 msgid "Default 'Save as' name:" msgstr "Nombre para «Guardar como» por defecto:" #: views/settings/storage.php:162 msgid "Advanced Storage" msgstr "Almacenamiento avanzado" #: views/settings/storage.php:148 msgid "push the package to your destination." msgstr "manda el paquete a tu destino." #: views/settings/storage.php:147 msgid "Set up one-time storage locations and automatically" msgstr "Configura una vez y automáticamente las ubicaciones de almacenamiento" #: views/settings/storage.php:133 msgid "with Duplicator Pro" msgstr "con Duplicator Pro" #: views/settings/storage.php:115 msgid "Save Storage Settings" msgstr "Guardar ajustes de almacenamiento" #: views/settings/storage.php:107 msgid "Only disable this option if issues occur when downloading either the installer/archive files." msgstr "Desactiva esta opción solo si hay problemas al descargar los archivos del instalador/archivo." #: views/settings/storage.php:106 msgid "When checked this setting will prevent Duplicator from laying down an .htaccess file in the storage location above." msgstr "Cuando se marca este ajuste evitará que Duplicator dependa de un archivo .htaccess en la ubicación de almacenamiento de arriba." #: views/settings/storage.php:100 msgid "Apache .htaccess" msgstr ".htaccess de Apache" #: views/settings/storage.php:95 msgid "More Advanced Storage Options..." msgstr "Más opciones avanzadas de almacenamiento…" #: views/settings/storage.php:90 msgid "The storage location is where all package files are stored to disk. If your host has troubles writing content to the 'Legacy Path' then use the 'Contents Path'. Upon clicking the save button all files are moved to the new location and the previous path is removed." msgstr "La ubicación de almacenamiento es dónde se almacenan en el disco los archivos del paquete. Si tu servidor tiene problemas en escribir contenido en la 'Ruta heredada' entonces usa la 'Ruta de los contenidos'. Al hacer clic en el botón de guardar todos los archivos se mueven a una nueva ubicación y se elimina la ruta anterior." #: views/settings/storage.php:84 msgid "Contents Path:" msgstr "Ruta de contenido:" #: views/settings/storage.php:75 msgid "Legacy Path:" msgstr "Ruta heredada:" #: views/settings/storage.php:13 msgid "Storage Settings Saved" msgstr "Ajustes de almacenamiento guardados" #: views/settings/storage.php:43 msgid "Check the parent folder permissions. ( %s )" msgstr "Revisa los permisos de la carpeta superior. ( %s )" #: views/settings/storage.php:42 msgid "Duplicator can't change the storage folder to %s" msgstr "Duplicator no puede cambiar la carpeta de almacenamiento a %s" #: views/settings/storage.php:39 msgid "Storage folder move problem" msgstr "Problema al mover la carpeta de almacenamiento" #: assets/js/javascript.php:276 assets/js/javascript.php:280 msgid "Copy to Clipboard!" msgstr "Copiar al portapapeles" #: assets/js/javascript.php:270 assets/js/javascript.php:272 msgid "unable to copy" msgstr "No ha sido posible copiar" #: assets/js/javascript.php:270 msgid "Copied: " msgstr "Copiado:" #: ctrls/class.web.services.php:119 ctrls/class.web.services.php:123 msgid "Invalid request." msgstr "Petición no válida." #: ctrls/class.web.services.php:115 msgid "Invalid request" msgstr "Petición no válida" #: views/packages/details/detail.php:531 msgid "ARCHIVE" msgstr "ARCHIVO" #: views/packages/details/detail.php:256 msgid "How to work with DAF files and the DupArchive extraction tool?" msgstr "¿Cómo trabajar con archivos DAF y la herramienta de extracción DupArchive?" #: views/packages/details/detail.php:253 msgid "A copy of the database.sql and installer.php files can both be found inside of the archive.zip/daf file. Download and extract the archive file to get a copy of the installer which will be named 'installer-backup.php'. For details on how to extract a archive.daf file please see: " msgstr "Dentro del archivo «archive.zip/daf», se encuentra una copia de los archivos «database.sql» e «installer.php». Descarga y extrae el archivo para obtener una copia del instalador que se llamará «installer-backup.php». Para más detalles sobre cómo extraer un archivo «archive.daf», por favor, consulta: " #: views/settings/general.php:229 msgid "this link" msgstr "este enlace" #: views/settings/general.php:228 msgid "If you are interested in downloading Duplicator Pro then please use" msgstr "Si estás interesado en descargar Duplicator Pro, por favor, usa" #: views/settings/general.php:227 msgid "the documentation" msgstr "la documentación" #: views/settings/general.php:226 msgid "plugins. Please note the User Role Editor Plugin is a separate plugin and does not unlock any Duplicator features. For more information on User Role Editor plugin please see" msgstr "Por favor, ten en cuenta que el plugin User Role Editor es un plugin separado y no desbloquea ninguna característica de Duplicator. Para más información sobre el plugin User Role Editor, por favor, consulta" #: views/settings/general.php:225 msgid "User Role Editor Professional" msgstr "User Role Editor Professional" #: views/settings/general.php:224 msgid "OR" msgstr "O" #: views/settings/general.php:223 msgid "User Role Editor Free" msgstr "User Role Editor Free" #: views/settings/general.php:222 msgid "To enable custom roles with Duplicator please install the " msgstr "Para activar los perfiles personalizados con Duplicator, por favor, instala el plugin " #: duplicator-main.php:354 msgid "Manage Packages" msgstr "Gestionar los paquetes" #: duplicator-main.php:336 msgid "Upgrade to Professional" msgstr "Actualizar a Professional" #: classes/ui/class.ui.notice.php:245 msgid "Plugin(s) listed here have been deactivated during installation to help prevent issues. Please activate them to finish this migration: " msgstr "Los plugins listados aquí han sido desactivados durante la instalación para ayudar a evitar problemas. Por favor, actívalos para terminar esta migración: " #: classes/ui/class.ui.notice.php:244 msgid "Warning!" msgstr "¡Advertencia!" #: views/packages/main/s2.scan2.php:227 msgid "" "The package created here cannot be migrated to a new server.\n" " The Package created here can be restored on the same server." msgstr "" "El paquete creado aquí no puede ser migrado a un nuevo servidor.\n" " El paquete creado aquí puede ser restaurado en el mismo servidor." #: views/packages/main/s2.scan2.php:223 msgid "The package created here can be migrated to a new server." msgstr "El paquete creado aquí puede ser migrado a un nuevo servidor." #: views/packages/main/s2.scan2.php:215 msgid "Migration Status" msgstr "Estado de la migración" #: classes/ui/class.ui.notice.php:308 msgid "Hide Notification" msgstr "Ocultar el aviso" #: classes/ui/class.ui.notice.php:307 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "¡Claro!, me gustaría ayudar" #: classes/ui/class.ui.notice.php:305 msgid "You created over %d packages with Duplicator. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org." msgstr "Has creado %d paquetes con Duplicator. ¡Buen trabajo! Si tienes un minuto, por favor, ayúdanos dejando una valoración de cinco estrellas en WordPress.org." #: classes/ui/class.ui.notice.php:305 msgid "Congrats!" msgstr "¡Enhorabuena!" #: views/packages/screen.php:148 msgid "Packages » Details
The details view will give you a full break-down of the package including any errors that may have occured during the install.

" msgstr "Paquetes » Detalles
La vista de detalles te proporcionará un desglose completo del paquete, incluidos los errores que se hayan producido durante la instalación.

" #: views/packages/screen.php:131 msgid "" "Packages » 3 Build
The final step in the build process where the installer script and archive of the website can be downloaded. To start the install process follow these steps:
  1. Download the installer.php and archive.zip files to your local computer.
  2. For localhost installs be sure you have PHP, Apache & MySQL installed on your local computer with software such as XAMPP, Instant WordPress or MAMP for MAC. Place the package.zip and installer.php into any empty directory under your webroot then browse to the installer.php via your web browser to launch the install wizard.
  3. For remote installs use FTP or cPanel to upload both the archive.zip and installer.php to your hosting provider. Place the files in a new empty directory under your host's webroot accessible from a valid URL such as http://your-domain/your-wp-directory/installer.php to launch the install wizard. On some hosts the root directory will be a something like public_html -or- www. If your're not sure contact your hosting provider.
For complete instructions see:
\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\tHow do I install this Package?

" msgstr "" "Paquetes » 3 Crear
El último paso en el proceso de creación donde se pueden descargar el script de instalación y el archivo de la web. Para iniciar el proceso de instalación sigue estos pasos:
  1. Descarga los archivos installer.php y archive.zip a tu ordenador.
  2. Para instalaciones locales, asegúrate de tener PHP, Apache y MySQL instalados en su ordenador local con software como XAMPP, Instant WordPress o MAMP para MAC. Coloca package.zip y installer.php en cualquier directorio vacío debajo de tu directorio raíz y luego navega hasta installer.php a través de tu navegador web para iniciar el asistente de instalación.
  3. Para instalaciones remotas, usa FTP o cPanel para subir el archivo archive.zip y el archivo installer.php a tu proveedor de alojamiento. Coloca los archivos en un nuevo directorio vacío debajo del directorio raíz de tu alojamiento, accesible desde una URL válida, como http://tu-dominio/tu-directorio-de-wp/installer.php para iniciar el asistente de instalación. En algunos alojamientos, el directorio raíz será algo como public_html -or- www. Si no estás seguro, contacta a tu proveedor de alojamiento.
Para instrucciones completas ve:
\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t¿Cómo instalo este paquete?

" #: views/packages/screen.php:97 msgid "Packages New » 1 Setup
The setup step allows for optional filtered directory paths, files, file extensions and database tables. To filter specific system files, click the 'Enable File Filters' checkbox and add the full path of the file or directory, followed by a semicolon. For a file extension add the name (i.e. 'zip') followed by a semicolon.

To exclude a database table, check the box labeled 'Enable Table Filters' and check the table name to exclude. To include only a copy of your database in the archive file check the box labeled 'Archive Only the Database'. The installer.php file can optionally be pre-filled with data at install time but is not required.

" msgstr "Nuevos paquetes => 1 Configuración
El paso de configuración permite rutas de directorio, archivos, extensiones de archivo y tablas de base de datos filtradas opcionales. Para filtrar archivos específicos del sistema, haz clic en la casilla de verificación «Activar filtros de archivo» y añade la ruta completa del archivo o directorio, seguido de un punto y coma. Para una extensión de archivo, añade el nombre (es decir, «zip») seguido de un punto y coma.

Para excluir una tabla de base de datos, marca la casilla «Activar filtros de tabla» y marca el nombre de la tabla para excluir. Para incluir solo la copia de tu base de datos en el archivo comprimido, marca la casilla «Archivar sólo la base de datos». El archivo installer.php puede rellenarse opcionalmente con datos en el momento de la instalación, pero no es obligatorio.

" #: views/packages/screen.php:74 msgid " Packages » All
The 'Packages' section is the main interface for managing all the packages that have been created. A Package consists of two core files, the 'archive.zip' and the 'installer.php' file. The archive file is a zip file containing all your WordPress files and a copy of your WordPress database. The installer file is a php file that when browsed to via a web browser presents a wizard that redeploys/installs the website by extracting the archive file and installing the database. To create a package, click the 'Create New' button and follow the prompts.

Downloads
To download the package files click on the Installer and Archive buttons after creating a package. The archive file will have a copy of the installer inside of it named installer-backup.php in case the original installer file is lost. To see the details of a package click on the details button.

Archive Types
An archive file can be saved as either a .zip file or .daf file. A zip file is a common archive format used to compress and group files. The daf file short for 'Duplicator Archive Format' is a custom format used specifically for working with larger packages and scale-ability issues on many shared hosting platforms. Both formats work very similar. The main difference is that the daf file can only be extracted using the installer.php file or the DAF extraction tool. The zip file can be used by the installer.php or other zip tools like winrar/7-Zip/winzip or other client-side tools.

" msgstr " Paquetes » Todos
La sección 'Paquetes' es la interfaz principal para gestionar todos los paquetes que se han creado. Un paquete consiste en dos archivos principales, el archivo 'archive.zip' y el archivo 'installer.php'. El archivo es un archivo zip que contiene todos los archivos de WordPress y una copia de la base de datos de WordPress. El archivo de instalación es un archivo php que cuando se navega a través de un navegador web presenta un asistente que vuelve a desplegar/instalar el sitio web mediante la extracción del archivo y la instalación de la base de datos. Para crear un paquete, haz clic en el botón 'Crear nuevo' y sigue las instrucciones.

Descargas
Para descargar los archivos del paquete haz clic en los botones Instalador y Archivo después de crear un paquete. El archivo tendrá una copia del instalador en su interior llamada installer-backup.php en caso de que se pierda el archivo de instalación original. Para ver los detalles de un paquete haz clic en el botón detalles.

Tipos de archivos
Un archivo comprimido puede guardarse como un archivo .zip o como un archivo .daf. Un archivo zip es un formato de archivo común utilizado para comprimir y agrupar archivos. El archivo daf, abreviatura de \"Duplicator Archive Format\", es un formato personalizado utilizado específicamente para trabajar con paquetes más grandes y problemas de escalabilidad en muchas plataformas de alojamiento compartido. Ambos formatos funcionan de forma muy similar. La principal diferencia es que el archivo daf sólo puede extraerse con el archivo installer.php o con la herramienta de extracción DAF. El archivo zip puede ser utilizado por el installer.php u otras herramientas zip como winrar/7-Zip/winzip u otras herramientas del lado del cliente.

" #: views/packages/main/s1.setup2.php:588 msgid "This feature works only with hosts that support cPanel." msgstr "Esta característica solo funciona con alojamientos que admiten cPanel." #: views/packages/main/s1.setup2.php:587 msgid "Duplicator Pro!" msgstr "¡Duplicator Pro!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:586 msgid "This feature is only availble in " msgstr "Esta característica solo está disponible en " #: views/packages/main/s1.setup2.php:585 msgid "Create the database and database user at install time without leaving the installer!" msgstr "¡Crea la base de datos y el usuario de la base de datos en el momento de la instalación sin salir del instalador!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:542 views/settings/packages.php:329 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: views/packages/main/s1.setup2.php:534 msgid "Prefills" msgstr "Prellenados" #: views/packages/main/s1.setup2.php:519 msgid "Enabling this option will allow for basic password protection on the installer. Before running the installer the password below must be entered before proceeding with an install. This password is a general deterrent and should not be substituted for properly keeping your files secure. Be sure to remove all installer files when the install process is completed." msgstr "Activar esta opción permitirá la protección de contraseña básica en el instalador. Al ejecutar el instalador deberás ingresar la contraseña antes de continuar con la instalación. Esta contraseña es un elemento disuasivo general y no debe sustituirse por la seguridad adecuada de tus archivos. Asegúrate de eliminar todos los archivos del instalador cuando se complete el proceso de instalación." #: views/packages/main/s1.setup2.php:518 msgid "Security:" msgstr "Seguridad:" #: views/packages/main/s1.setup2.php:516 msgid "Enable Password Protection" msgstr "Activar protección de contraseña" #: views/packages/main/s1.setup2.php:509 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: views/packages/main/s1.setup2.php:504 msgid "Branding is a way to customize the installer look and feel. With branding you can create multiple brands of installers." msgstr "Branding es una forma de personalizar la apariencia del instalador. Con branding puedes crear múltiples estilos de instaladores." #: views/packages/main/s1.setup2.php:501 msgid "Available with Duplicator Pro - Freelancer!" msgstr "¡Disponible con Duplicator Pro - Freelancer!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:498 views/packages/main/s1.setup2.php:503 msgid "Branding" msgstr "Branding" #: views/packages/main/s1.setup2.php:487 msgid "All values in this section are OPTIONAL! If you know ahead of time the database input fields the installer will use, then you can optionally enter them here and they will be prefilled at install time. Otherwise you can just enter them in at install time and ignore all these options in the Installer section." msgstr "¡Todos los valores en esta sección son OPCIONALES! Si conoces con antelación los campos de entrada de la base de datos que usará el instalador, opcionalmente puedes ingresarlos aquí y se completarán automáticamente en el momento de la instalación. De lo contrario, puedes ingresarlos en el momento de la instalación e ignorar todas estas opciones en la sección del instalador." #: views/packages/main/s1.setup2.php:486 msgid "Setup/Prefills" msgstr "Configurar/prellenados" #: views/packages/main/s1.setup2.php:471 msgid "Installer password protection is off" msgstr "La protección por contraseña del instalador está desactivada" #: views/packages/main/s1.setup2.php:468 msgid "Installer password protection is on" msgstr "La protección por contraseña del instalador está activada" #: views/packages/main/s1.setup2.php:415 msgid "This is an advanced database backwards compatibility feature that should ONLY be used if having problems installing packages. If the database server version is lower than the version where the package was built then these options may help generate a script that is more compliant with the older database server. It is recommended to try each option separately starting with mysql40." msgstr "Esta es una característica avanzada de compatibilidad con versiones anteriores de la base de datos que SOLO debe usarse si tienes problemas para instalar los paquetes. Si la versión del servidor de la base de datos es inferior a la versión donde se creó el paquete, estas opciones pueden ayudarte a generar un script que sea más compatible con el servidor de base de datos más antiguo. Se recomienda probar cada opción por separado comenzando con mysql40." #: views/packages/main/s1.setup2.php:319 msgid "Please use caution when installing only the database over an existing site and be sure the correct files correspond with the database. For example, if WordPress 4.6 is on this site and you copy the database to a host that has WordPress 4.8 files then the source code of the files will not be in sync with the database causing possible errors. If you’re immediately moving the source files with the database then you can ignore this notice. Please use this advanced feature with caution!" msgstr "Ten cuidado al instalar solo la base de datos en un sitio existente y asegúrate de que los archivos se corresponden correctamente con la base de datos. Por ejemplo, si WordPress 4.6 está en este sitio y copias la base de datos a un alojamiento que tiene archivos de WordPress 4.8, entonces el código fuente de los archivos no estará sincronizado con la base de datos y causará posibles errores. Si estás moviendo los archivos de origen junto con la base de datos, puedes ignorar este aviso. Por favor, ¡usa esta característica avanzada con precaución!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:312 msgid "Overview:
This advanced option excludes all files from the archive. Only the database and a copy of the installer.php will be included in the archive.zip file. The option can be used for backing up and moving only the database." msgstr "Resumen:
Esta opción avanzada excluye todos los archivos del archivo. Solo la base de datos y una copia del installer.php se incluirán en el archivo archive.zip. La opción se puede utilizar para realizar copias de seguridad y mover solo la base de datos." #: views/packages/main/s1.setup2.php:248 msgid "File filters allow you to ignore directories and file extensions. When creating a package only include the data you want and need. This helps to improve the overall archive build time and keep your backups simple and clean." msgstr "Los filtros de archivos permiten ignorar directorios y extensiones de archivos. Al crear un paquete incluye incluye los datos que deseas y necesitas. Esto ayuda a mejorar el tiempo total de creación del archivo y a mantener tus copias de seguridad simples y limpias." #: views/packages/main/s2.scan1.php:448 msgid "Fail" msgstr "Fallido" #: views/packages/main/s2.scan1.php:272 msgid "Yes. Continue without applying any file filters." msgstr "Sí. Continuar sin aplicar ningún filtro de archivos." #: views/packages/main/s2.scan1.php:270 msgid "To apply a \"Quick Filter\" click the \"Add Filters & Rescan\" button" msgstr "Para aplicar un «Filtro rápido», haz clic en el botón «Añadir filtros y volver a analizar»" #: views/packages/main/s2.scan1.php:269 msgid "At least one or more checkboxes was checked in \"Quick Filters\"." msgstr "Has marcado una o más casillas de verificación en «Filtros rápidos»." #: views/packages/main/s2.scan1.php:267 msgid "Do you want to continue?" msgstr "¿Quieres continuar?" #: views/packages/main/s2.scan1.php:159 msgid "Input fields not valid" msgstr "Campos de entrada no válidos" #: views/packages/main/controller.php:11 msgid "Packages Screen" msgstr "Pantalla de paquetes" #: views/packages/main/controller.php:10 msgid "Please retry by going to the" msgstr "Por favor, vuelve a intentarlo yendo a la" #: views/packages/main/controller.php:9 msgid "An invalid request was made to this page." msgstr "Se ha realizado una solicitud no válida a esta página." #: views/packages/main/s2.scan2.php:200 views/packages/main/s2.scan2.php:205 msgid "upgrade to pro" msgstr "actualizar a pro" #: views/packages/main/s2.scan2.php:194 msgid "Duplicator does not support WordPress multisite migrations. We strongly recommend using Duplicator Pro which currently supports full multisite migrations and various other subsite scenarios." msgstr "Duplicator no es compatible con las migraciones de multisitios de WordPress. Recomendamos el uso de Duplicator Pro, que actualmente es compatible con migraciones completas de multisitios y otros varios escenarios de subsitios." #: views/packages/main/s2.scan2.php:174 msgid "If the scanner is unable to locate the wp-config.php file in the root directory, then you will need to manually copy it to its new location. This check will also look for core WordPress paths that should be included in the archive for WordPress to work correctly." msgstr "Si el escáner no puede localizar el archivo wp-config.php en el directorio raíz, deberás copiarlo manualmente en su nueva ubicación. Esta comprobación también buscará en las rutas del nucleo de WordPress que deben incluirse en el archivo para que WordPress funcione correctamente." #: views/packages/main/s2.scan2.php:135 msgid "It is recommended to have a version of WordPress that is greater than %1$s. Older version of WordPress can lead to migration issues and are a security risk. If possible please update your WordPress site to the latest version." msgstr "Se recomienda tener WordPress %1$s o superior. Una versión anterior de WordPress puede causar problemas de migración y es un riesgo de seguridad. Si es posible, actualiza tu sitio de WordPress a la última versión." #: views/packages/main/s2.scan2.php:88 msgid "Timeouts may occur for larger packages when [max_execution_time] time in the php.ini is too low. A value of 0 (recommended) indicates that PHP has no time limits. An attempt is made to override this value if the server allows it." msgstr "Se pueden producir tiempos de espera para paquetes más grandes cuando el tiempo de [max_execution_time] en el php.ini es demasiado bajo. Un valor de 0 (recomendado) indica que PHP no tiene límites de tiempo. Se intenta anular este valor si el servidor lo permite." #: views/packages/main/s3.build.php:474 msgid "If the value is [dynamic] then its possible for PHP to run longer than the default. If the value is [fixed] then PHP will not be allowed to run longer than the default.

If this value is larger than the [Allowed Runtime] above then the web server has been enabled with a timeout cap and is overriding the PHP max time setting." msgstr "Si el valor es [dinámico], es posible que PHP se ejecute más tiempo que el predeterminado. Si el valor es [fijo], PHP no podrá ejecutarse durante más tiempo que el predeterminado.

Si este valor es mayor que el [Tiempo de ejecución permitido] anterior, entonces el servidor web tiene activado un límite de tiempo de espera y está anulando el ajuste de tiempo máximo de PHP." #: views/packages/main/s3.build.php:435 msgid "This option is available on some hosts that allow for users to adjust server configurations. With this option you will be directed to an FAQ page that will show various recommendations you can take to improve/unlock constraints set up on this server." msgstr "Esta opción está disponible en algunos alojaminentos que permiten a los usuarios ajustar las configuraciones del servidor. Con esta opción, serás dirigido a una página de FAQ que te mostrará varias recomendaciones que puedes seguir para mejorar/desbloquear las restricciones establecidas en este servidor." #: views/packages/main/s3.build.php:434 msgid "OPTION 4:" msgstr "OPCIÓN 4:" #: views/packages/main/s3.build.php:430 msgid "Option 4: Configure Server" msgstr "Opción 4: Configurar servidor" #: views/packages/main/s3.build.php:399 msgid " Overview" msgstr "Resumen" #: views/packages/main/s3.build.php:395 msgid "A two-part install minimizes server load and can avoid I/O and CPU issues encountered on some budget hosts. With this procedure you simply build a 'database-only' archive, manually move the website files, and then run the installer to complete the process." msgstr "Una instalación en dos partes minimiza la carga del servidor y puede evitar problemas de E/S y CPU encontrados en algunos alojamientos económicos. Con este procedimiento, simplemente crea un archivo 'solo de la base de datos', mueve manualmente los archivos del sitio web y luego ejecuta el instalador para completar el proceso." #: views/packages/main/s3.build.php:390 msgid "Option 3: Two-Part Install" msgstr "Opción 3: Instalación en dos partes" #: views/packages/main/s3.build.php:377 msgid "On some servers the build will continue to run in the background. To validate if a build is still running; open the 'tmp' folder above and see if the archive file is growing in size or check the main packages screen to see if the package completed. If it is not then your server has strict timeout constraints." msgstr "En algunos servidores, la creación continuará ejecutándose en segundo plano. Para validar si una creación todavía se está ejecutando; abre la carpeta 'tmp' de arriba y mira si el archivo comprimido está creciendo de tamaño o verifica la pantalla principal de paquetes para ver si el paquete se ha completado. Si no es así, tu servidor tiene restricciones estrictas de tiempo de espera." #: views/packages/main/s3.build.php:367 msgid "Retry Build With Filters" msgstr "Reintenta la creación con filtros" #: views/packages/main/s3.build.php:362 msgid "For example, you could filter out the \"/wp-content/uploads/\" folder to create the package then move the files from that directory over manually. If this work-flow is not desired or does not work please check-out the other options below." msgstr "Por ejemplo, puedes filtrar la carpeta «/wp-content/uploads/» para crear el paquete y, después, mover manualmente los archivos de ese directorio. Si este flujo de trabajo no es el deseado o no funciona, por favor, consulta a continuación las otras opciones." #: views/packages/main/s3.build.php:357 msgid "The first pass for reading files on some budget hosts maybe slow and have conflicts with strict timeout settings setup by the hosting provider. In these cases, it is recommended to retry the build by adding file filters to larger files/directories." msgstr "El primer paso para leer archivos en algunos alojamientos económicos puede ser lento y tener conflictos con el ajuste estricto del tiempo de espera por parte del proveedor de alojamiento. En estos casos, se recomienda volver a intentar la creación añadiendo filtros de archivos a archivos/directorios más grandes." #: views/packages/main/s3.build.php:352 msgid "Option 2: File Filters" msgstr "Opción 2: Filtros de archivos" #: views/packages/main/s3.build.php:343 msgid "commandline extraction tool" msgstr "herramienta de extracción de línea de comando" #: views/packages/main/s3.build.php:341 msgid "Note:The DupArchive engine will generate an archive.daf file. This file is very similar to a .zip except that it can only be extracted by the installer.php file or the" msgstr "Nota: El motor de DupArchive generará un archivo archive.daf. Este archivo es muy similar a un .zip, excepto que sólo puede ser extraído por el archivo installer.php o el" #: views/packages/main/s3.build.php:337 msgid "Build a new package using the new engine format." msgstr "Crea un nuevo paquete usando el nuevo formato de motor." #: views/packages/main/s3.build.php:335 msgid "Enable DupArchive" msgstr "Activar DupArchive" #: views/packages/main/s3.build.php:334 msgid "Go to Duplicator > Settings > Packages Tab > Archive Engine >" msgstr "Ve a Duplicator > Ajustes > pestaña Paquetes > Motor de archivo >" #: views/packages/main/s3.build.php:332 msgid "On the scanner step check to make sure your package is under 500MB. If not see additional options below." msgstr "En el paso del análisis, comprueba que tu paquete tenga menos de 500 MB. Si no mira opciones adicionales a continuación." #: views/packages/main/s3.build.php:326 msgid " which is capable of migrating sites much larger than 500MB." msgstr "que es capaz de migrar sitios mucho más grandes de 500MB." #: views/packages/main/s3.build.php:318 msgid "Note:DupArchive on Duplicator only supports sites up to 500MB. If your site is over 500MB then use a file filter on step 1 to get the size below 500MB or try the other options mentioned below. Alternatively, you may want to consider" msgstr "Nota: DupArchive en Duplicator sólo admite sitios de hasta 500MB. Si tu sitio supera los 500MB, utiliza un filtro de archivos en el paso 1 para conseguir un tamaño inferior a los 500MB o prueba las otras opciones que se mencionan a continuación. Como alternativa, puedes considerar" #: views/packages/main/s3.build.php:314 msgid "Enable the DupArchive format which is specific to Duplicator and designed to perform better on constrained budget hosts." msgstr "Activa el formato DupArchive que es específico de Duplicator y está diseñado para funcionar mejor en alojamientos económicos restringidos." #: views/packages/main/s3.build.php:309 msgid "Option 1: DupArchive" msgstr "Opción 1: DupArchive" #: views/packages/main/s3.build.php:158 msgid "This may take several minutes to complete." msgstr "Esto puede tardar varios minutos en completarse." #: views/packages/main/s3.build.php:157 msgid "Keep this window open and do not close during the build process." msgstr "Manten esta ventana abierta y no la cierres durante el proceso de creación." #: views/packages/main/s2.scan3.php:667 msgid "Auto File Filters" msgstr "Filtros automáticos de archivos" #: views/packages/main/s2.scan3.php:661 msgid "Auto Directory Filters" msgstr "Filtros automáticos de directorios" #: views/packages/main/s2.scan3.php:546 msgid "- Switch to the %s which requires a capable hosting provider (VPS recommended)." msgstr "- Cambia al %s lo que requiere un proveedor de alojamiento potente (VPS recomendado)." #: views/packages/main/s2.scan3.php:545 msgid "ZipArchive Engine" msgstr "Motor ZipArchive" #: views/packages/main/s2.scan3.php:542 msgid "- Perform a two part install %s" msgstr "- Realizar una instalación en dos partes %s" #: views/packages/main/s2.scan3.php:541 msgid "covered here." msgstr "cubierto aquí." #: views/packages/main/s2.scan3.php:537 msgid "- In %s consider adding file/directory or database table filters." msgstr "- Considera añadir filtros de archivo/directorio o de tabla de base de datos en %s ." #: views/packages/main/s2.scan3.php:535 msgid "- In the 'Size Checks' section above consider adding filters (if notice is shown)." msgstr "- En la sección 'Verificaciones de tamaño' anterior, considera añadir filtros (si se muestra un aviso)." #: views/packages/main/s2.scan3.php:533 msgid "- Add data filters to get the package size under %s: " msgstr "- Añade filtros de datos para obtener el tamaño del paquete bajo %s: " #: views/packages/main/s2.scan3.php:532 msgid "Step 1" msgstr "Paso 1" #: views/packages/main/s2.scan3.php:514 msgid "The build can't continue because the total size of files and the database exceeds the %s limit that can be processed when creating a DupArchive package. " msgstr "La creación no puede continuar porque el tamaño total de los archivos y la base de datos excede el límite de %s que se puede procesar al crear un paquete DupArchive. " #: views/packages/main/s2.scan3.php:504 msgid "The total size of the site (files plus database)." msgstr "El tamaño total del sitio (archivos más base de datos)." #: views/packages/main/s2.scan3.php:503 msgid "Total Size:" msgstr "Tamaño total:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:413 msgid "The notices for tables are %1$s records or names with upper-case characters. Individual tables will not trigger a notice message, but can help narrow down issues if they occur later on." msgstr "Los avisos para las tablas son %1$s registros o nombres con mayúsculas. Las tablas individuales no activarán un mensaje de aviso, pero pueden ayudar a reducir los problemas si ocurren más adelante." #: views/packages/main/s2.scan3.php:406 msgid "Total size and row counts are approximate values. The thresholds that trigger notices are %1$s records total for the entire database. Larger databases take more time to process. On some budget hosts that have cpu/memory/timeout limits this may cause issues." msgstr "El tamaño total y los conteos de filas son valores aproximados. Los umbrales que activan los avisos son %1$s registros totales para toda la base de datos. Las bases de datos más grandes tardan más tiempo en procesarse. En algunos alojamientos económicos que tienen límites de cpu/memoria/tiempo de espera, esto puede causar problemas." #: views/packages/main/s2.scan3.php:330 msgid "PHP is unable to read the following items and they will NOT be included in the package. Please work with your host to adjust the permissions or resolve the symbolic-link(s) shown in the lists below. If these items are not needed then this notice can be ignored." msgstr "PHP no puede leer los siguientes elementos y NO se incluirán en el paquete. Por favor, trabaja con tu alojamiento para ajustar los permisos o resolver los enlaces simbólicos que se muestran en las listas a continuación. Si estos elementos no son necesarios, este aviso puede ser ignorado." #: views/packages/main/s2.scan3.php:257 msgid "If this environment/system and the system where it will be installed are set up to support Unicode and long paths then these filters can be ignored. If you run into issues with creating or installing a package, then is recommended to filter these paths." msgstr "Si este entorno/sistema y el sistema donde se instalará están establecidos para admitir Unicode y rutas largas, estos filtros pueden ignorarse. Si tienes problemas para crear o instalar un paquete, se recomienda filtrar estas rutas." #: views/packages/main/s2.scan3.php:205 msgid "An \"Addon Site\" is a separate WordPress site(s) residing in subdirectories within this site. If you confirm these to be separate sites, then it is recommended that you exclude them by checking the corresponding boxes below and clicking the 'Add Filters & Rescan' button. To backup the other sites install the plugin on the sites needing to be backed-up." msgstr "Un «Sitio Complementario» es un sitio de WordPress separado que reside en subdirectorios dentro de este sitio. Si confirmas que estos sean sitios separados, se recomienda que los excluyas marcando las casillas correspondientes a continuación y haciendo clic en el botón 'Añadir filtros y volver a analizar'. Para hacer una copia de seguridad de los otros sitios, instala el plugin en los sitios que necesitan una copia de seguridad." #: views/packages/main/s2.scan3.php:165 msgid "No large files found during this scan. If you're having issues building a package click the back button and try adding a file filter to non-essential files paths like wp-content/uploads. These excluded files can then be manually moved to the new location after you have ran the migration installer." msgstr "No se encontraron archivos grandes durante esta exploración. Si tienes problemas para crear un paquete, haz clic en el botón Atrás e intenta añadir un filtro de archivos a rutas de archivos no esenciales como wp-content/uploads. Estos archivos excluidos se pueden mover manualmente a la nueva ubicación después de haber ejecutado el instalador de migración." #: views/packages/main/s2.scan3.php:117 msgid "Files over %1$s are listed below. Larger files such as movies or zipped content can cause timeout issues on some budget hosts. If you are having issues creating a package try excluding the directory paths below or go back to Step 1 and add them." msgstr "Los archivos de más de %1$s se enumeran a continuación. Los archivos más grandes, como películas o contenido comprimido, pueden causar problemas de tiempo de espera en algunos alojamientos económicos. Si tienes problemas para crear un paquete, intenta excluir las rutas de directorio a continuación o vuelve al Paso 1 y añádelos." #: views/packages/main/s2.scan3.php:101 msgid "This notice is triggered at [%s] and can be ignored on most hosts. If during the build process you see a \"Host Build Interrupt\" message then this host has strict processing limits. Below are some options you can take to overcome constraints set up on this host." msgstr "Este aviso se activa en [%s] y puede ignorarse en la mayoría de los alojamientos. Si durante el proceso de creación aparece un mensaje de «El alojamiento ha interrumpido la creación», este alojamiento tiene límites estrictos de procesamiento. A continuación se muestran algunas opciones que puedes tomar para superar las restricciones configuradas en este alojamiento." #: views/packages/main/s2.scan3.php:75 msgid " Disable the advanced option to re-enable file controls." msgstr "Desactiva la opción avanzada para reactivar los controles de archivos." #: views/packages/main/s2.scan3.php:73 msgid "All file checks are skipped. This could cause problems during extraction if problematic files are included." msgstr "Omitidas todas las verificaciones de archivos. Esto podría causar problemas durante la extracción si se incluyen archivos problemáticos." #: views/packages/main/s2.scan3.php:69 msgid "Skip archive scan enabled" msgstr "Omitir análisis de archivo activado" #: views/packages/main/s2.scan3.php:46 msgid "This size includes only files BEFORE compression is applied. It does not include the size of the database script or any applied filters. Once complete the package size will be smaller than this number." msgstr "Este tamaño incluye solo archivos ANTES de que se aplique la compresión. No incluye el tamaño del script de la base de datos ni ningún filtro aplicado. Una vez completado, el tamaño del paquete será menor que este número." #: views/packages/main/packages.php:386 msgid "A package is being processed. Retry later." msgstr "Se está procesando un paquete. Vuelve a intentarlo más tarde." #: views/packages/main/packages.php:385 msgid "Alert!" msgstr "¡Alerta!" #: views/packages/main/packages.php:367 msgid "No selections made! Please select at least one package to delete." msgstr "¡No has seleccionado nada! Por favor, selecciona al menos un paquete para borrar." #: views/packages/main/packages.php:361 msgid "No selections made! Please select an action from the \"Bulk Actions\" drop down menu." msgstr "¡No has seleccionado nada! Por favor, selecciona una acción del menú desplegable «Acciones en lote»" #: views/packages/main/packages.php:348 msgid "Items" msgstr "Elementos" #: views/packages/main/packages.php:330 msgid "Current Server Time" msgstr "Hora actual del servidor" #: views/packages/main/packages.php:249 msgid "To stop or reset this package build goto Settings > Advanced > Reset Packages" msgstr "Para detener o restablecer la creación de este paquete, ve a Ajustes > Avanzado > Restablecer paquetes" #: views/packages/main/packages.php:248 msgid "Package Build Running" msgstr "Creación de paquete en ejecución" #: views/packages/main/packages.php:239 msgid "Archive created as daf file" msgstr "Archivo creado como archivo daf" #: views/packages/main/packages.php:238 msgid "Archive created as zip file" msgstr "Archivo creado como archivo zip" #: views/packages/main/s1.setup1.php:150 msgid "For any issues in this section please contact your hosting provider or server administrator. For additional information see our online documentation." msgstr "Para cualquier problema en esta sección, ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento o administrador del servidor. Para información adicional mira nuestra documentación en línea." #: views/packages/main/s1.setup1.php:131 msgid "Safe Mode should be set to Off in you php.ini file and is deprecated as of PHP 5.3.0." msgstr "El Modo a prueba de fallos debe estar desactivado en tu archivo php.ini y está obsoleto a partir de PHP 5.3.0." #: views/packages/main/s1.setup1.php:122 msgid "to by-pass this requirement." msgstr "para pasar por alto este requisito." #: views/packages/main/s1.setup1.php:121 msgid "Switch to DupArchive" msgstr "Cambiar a DupArchive" #: views/packages/main/s1.setup1.php:120 msgid "ZipArchive extension is required or" msgstr "Es obligatoria la extensión ZipArchive o" #: views/packages/main/s1.setup1.php:111 msgid "PHP versions 5.2.9+ or higher is required." msgstr "Se necesitan versiones de PHP 5.2.9+ o superiores." #: views/packages/details/transfer.php:29 msgid "Set up a one-time storage location and automatically push the package to your destination." msgstr "Establece la ubicación de almacenamiento una vez y sube el paquete automáticamente a tu destino." #: views/packages/details/detail.php:477 views/packages/main/s1.setup2.php:525 msgid "Show/Hide Password" msgstr "Mostrar/Ocultar contraseña" #: views/packages/details/detail.php:467 msgid "Password Protection" msgstr "Protección de contraseña" #: views/packages/details/detail.php:463 msgid " Security" msgstr "Seguridad" #: views/packages/details/detail.php:328 views/packages/main/s1.setup2.php:176 msgid "Duplicator Pro allows you to create a package and store it at a custom location on this server or to a remote cloud location such as Google Drive, Amazon, Dropbox and many more." msgstr "Duplicator Pro te permite crear un paquete y almacenarlo en una ubicación personalizada en este servidor o en una ubicación remota en la nube como Google Drive, Amazon, Dropbox y muchos más." #: views/settings/license.php:14 msgid "Duplicator Lite" msgstr "Duplicator Lite" #: views/settings/gopro.php:312 msgid "Pro users get top priority for any requests to our support desk. In most cases responses will be answered in under 24 hours." msgstr "Los usuarios pro consiguen alta prioridad para cualquier petición en nuestro equipo de soporte. En la mayoría de las ocasiones se responde en menos de 24 horas." #: views/settings/gopro.php:251 msgid "Control many wp-config.php settings right from the installer!" msgstr "¡Controla muchos ajustes de wp-config.php directamente desde el instalador!" #: views/settings/gopro.php:250 msgid "WP-Config Control Plus" msgstr "WP-Config Control Plus" #: views/settings/gopro.php:301 msgid "Installer contains option to regenerate salts in the wp-config.php file. This feature is only available with Freelancer, Business or Gold licenses." msgstr "El instalador contiene la opción de regenerar salts en el archivo wp-config.php. Esta característica solo está disponible con las licencias Freelancer, Business o Gold." #: views/settings/gopro.php:297 views/settings/gopro.php:300 msgid "Regenerate Salts" msgstr "Regenerar Salts" #: views/settings/gopro.php:86 msgid "Overwrite Live Site" msgstr "Sobrescribir sitio en vivo" #: views/settings/gopro.php:164 msgid "Remote FTP/SFTP Storage" msgstr "Almacenamiento remoto FTP/SFTP" #: views/settings/gopro.php:148 msgid "Microsoft OneDrive Storage" msgstr "Almacenamiento Microsoft OneDrive" #: views/settings/about-info.php:101 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: views/settings/about-info.php:98 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: views/settings/about-info.php:95 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: views/settings/about-info.php:73 msgid "with a 5 star review!" msgstr "con una valoración de 5 estrellas!" #: views/settings/about-info.php:49 msgid "Duplicator can streamline your workflow and quickly clone/migrate a WordPress site. The plugin helps admins, designers and developers speed up the migration process of moving a WordPress site. Please help us continue development by giving the plugin a 5 star and consider purchasing our Pro product." msgstr "Duplicator te ayuda a optimizar tu flujo de trabajo y clonar/migrar rápidamente un sitio WordPress. El plugin ayuda a administradores, diseñadores y desarrolladores a acelerar el proceso de migración de un sitio WordPress. Por favor, ayúdanos a continuar con el desarrollo dando al plugin 5 estrellas y considera la compra de nuestro producto Pro." #: views/settings/packages.php:310 msgid " Valid only when Archive Engine for ZipArchive is enabled." msgstr "Válido solo cuando está activado el motor de archivo para ZipArchive." #: views/settings/packages.php:283 msgid "This option is recommended for large sites or sites on constrained servers." msgstr "Esta opción se recomienda para sitios grandes o sitios en servidores restringidos." #: views/settings/packages.php:279 msgid "Creates a custom archive format (archive.daf)." msgstr "Crea un formato de archivo personalizado (archive.daf)." #: views/settings/packages.php:263 msgid "This option uses the internal PHP ZipArchive classes to create a zip file." msgstr "Esta opción utiliza las clases internas ZipArchive de PHP para crear un archivo zip." #: views/settings/packages.php:260 msgid "Creates a archive format (archive.zip)." msgstr "Crea un formato de archivo (archive.zip)." #: views/settings/packages.php:252 msgid "DupArchive" msgstr "DupArchive" #: views/packages/main/s2.scan3.php:521 views/packages/main/s2.scan3.php:595 #: views/settings/packages.php:241 msgid "Archive Engine" msgstr "Motor de archivo" #: views/settings/packages.php:209 msgid "

Multi-Threaded mode is only available in Duplicator Pro." msgstr "

El modo multihilo solo está disponible en Duplicator Pro." #: views/settings/packages.php:207 msgid "Single-Threaded mode attempts to create the entire database script in one request. Multi-Threaded mode allows the database script to be chunked over multiple requests. Multi-Threaded mode is typically slower but much more reliable especially for larger databases." msgstr "El modo de un solo hilo intenta crear la secuencia de comandos de la base de datos completa en una solicitud. El modo multihilo permite que el script de la base de datos sea fragmentado en múltiples solicitudes. El modo multihilo suele ser más lento pero mucho más confiable, especialmente para bases de datos más grandes." #: views/settings/packages.php:205 msgid "PHP Code Mode:" msgstr "Modo de código PHP:" #: views/settings/packages.php:198 msgid "Single-Threaded" msgstr "Un hilo" #: views/settings/packages.php:166 msgid "Add a custom path if the path to mysqldump is not properly detected. For all paths use a forward slash as the path seperator. On Linux systems use mysqldump for Windows systems use mysqldump.exe. If the path tried does not work please contact your hosting provider for details on the correct path." msgstr "Añade una ruta personalizada si la ruta a mysqldump no se detecta correctamente. Para todas las rutas usa una barra inclinada como separador de ruta. En sistemas Linux usa mysqldump, para sistemas Windows usa mysqldump.exe. Si la ruta probada no funciona, ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento para obtener detalles sobre la ruta correcta." #: views/settings/general.php:310 msgid "Packages successfully reset" msgstr "Paquetes restablecidos con éxito" #: views/settings/general.php:267 views/settings/general.php:320 msgid "RESPONSE ERROR!" msgstr "¡ERROR DE RESPUESTA!" #: views/settings/general.php:254 msgid "No" msgstr "No" #: views/settings/general.php:253 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: views/settings/general.php:250 msgid "Resetting settings, Please Wait..." msgstr "Restableciendo los ajustes, por favor espera..." #: views/settings/general.php:249 msgid "This will clear and reset all of the current temporary packages. Would you like to continue?" msgstr "Esto vaciará y restablecerá todos los paquetes temporales actuales. ¿Quieres continuar?" #: views/settings/general.php:248 msgid "Reset Packages ?" msgstr "¿Restablecer paquetes?" #: views/settings/general.php:203 msgid "Check this option if other plugins/themes CSS files are conflicting with Duplicator." msgstr "Marca esta opción si archivos CSS de otros plugins/temas están en conflicto con Duplicator." #: views/settings/general.php:191 views/settings/general.php:205 msgid "Do not modify this setting unless you know the expected result or have talked to support." msgstr "No modifiques este ajuste a menos que conozcas el resultado o hayas hablado con el soporte técnico." #: views/settings/general.php:189 msgid "Check this option if other plugins/themes JavaScript files are conflicting with Duplicator." msgstr "Marca esta opción si archivos JavaScript de otros plugins/temas están en conflicto con Duplicator." #: views/settings/general.php:176 msgid "If enabled all files check on scan will be skipped before package creation. In some cases, this option can be beneficial if the scan process is having issues running or returning errors." msgstr "Si está activado, todos los archivos verificados en el análisis se omitirán antes de la creación del paquete. En algunos casos, esta opción puede ser beneficiosa si el proceso de análisis tiene problemas para ejecutarse o devuelve errores." #: views/settings/general.php:173 msgid "Skip" msgstr "Omitir" #: views/settings/general.php:170 msgid "Archive scan" msgstr "Análisis de archivo" #: views/settings/general.php:165 msgid "This action should only be used if the packages screen is having issues or a build is stuck." msgstr "Esta acción solo debe usarse si la pantalla de paquetes tiene problemas o una creación está bloqueada." #: views/settings/general.php:164 msgid "Reset Settings" msgstr "Restablecer ajustes" #: views/settings/general.php:160 msgid "This process will reset all packages by deleting those without a completed status, reset the active package id and perform a cleanup of the build tmp file." msgstr "Este proceso restablecerá todos los paquetes eliminando aquellos sin un estado completado, restablecerá la ID del paquete activo y realizará una limpieza del archivo tmp de creación." #: views/settings/general.php:156 msgid "Reset Packages" msgstr "Restablecer paquetes" #: views/settings/general.php:149 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: views/settings/general.php:141 msgid "Download Trace Log" msgstr "Descargar registro de rastreo" #: views/settings/general.php:133 msgid "WARNING: Only turn on this setting when asked to by support as tracing will impact performance." msgstr "ADVERTENCIA: Activa estos ajustes solo cuando el soporte lo solicite, ya que el rastreo afectará al rendimiento." #: views/settings/general.php:131 msgid "Turns on detailed operation logging. Logging will occur in both PHP error and local trace logs." msgstr "Activa el registro detallado de la operación. El registro se producirá tanto en errores de PHP como en registros de seguimiento locales." #: views/settings/general.php:125 msgid "Trace Log" msgstr "Registro de rastreo" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:49 msgid " If this process continues please see the previous FAQ link." msgstr " Si este proceso continúa, consulta el enlace anterior a las FAQ." #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:47 msgid "please retry the installer cleanup process" msgstr "vuelve a probar con el proceso de limpieza del instalador" #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:45 msgid "Some of the installer files did not get removed, " msgstr "Algunos archivos del instalador no se han borrado, " #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:19 msgid "No Duplicator files were found on this WordPress Site." msgstr "No se han encontrado archivos Duplicator en este sitio de WordPress." #: views/parts/migration-clean-installation-files.php:25 #: views/tools/diagnostics/information.php:28 msgid "Removed" msgstr "Eliminado" #: views/tools/diagnostics/information.php:27 msgid "File Found: Unable to remove" msgstr "Archivo encontrado: no ha sido posible eliminar" #: views/tools/diagnostics/inc.settings.php:180 msgid "Architecture " msgstr "Arquitectura" #: views/tools/diagnostics/inc.settings.php:163 msgid "If the value shows dynamic then this means its possible for PHP to run longer than the default. If the value is fixed then PHP will not be allowed to run longer than the default." msgstr "Si el valor es dinámico, es posible que PHP se ejecute más tiempo que el predeterminado. Si el valor es fijo, PHP no podrá ejecutarse durante más tiempo que el predeterminado." #: views/tools/diagnostics/inc.settings.php:87 msgid "Can't detect" msgstr "No se puede detectar" #: views/tools/diagnostics/inc.validator.php:36 msgid "A message will show indicated that that a scan depth has been reached. If you have issues with the package scanner (step 2) during the build process then try to add The paths below to your file filters to allow the scanner to finish." msgstr "Aparecerá un mensaje que indica que se ha alcanzado una profundidad de exploración. Si tienes problemas con el escáner de paquetes (paso 2) durante el proceso de creación, intenta añadir las rutas a tus filtros de archivos para permitir que el escáner finalice." #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:30 msgid "Clicking on the 'Remove Installation Files' button will attempt to remove the installer files used by Duplicator. These files should not be left on production systems for security reasons. Below are the files that should be removed." msgstr "Al hacer clic en el botón 'Eliminar archivos de instalación' se intentará eliminar los archivos del instalador utilizados por Duplicator. Por razones de seguridad, estos archivos no deben dejarse en los sistemas de producción. A continuación se muestran los archivos que deben eliminarse." #: classes/class.server.php:323 msgid "(directory)" msgstr "(directorio)" #: classes/class.logging.php:160 msgid "No Log" msgstr "Sin registro" #: classes/utilities/class.u.php:69 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: classes/utilities/class.u.php:66 msgid "64-bit" msgstr "64-bit" #: classes/utilities/class.u.php:63 msgid "32-bit" msgstr "32-bit" #: classes/ui/class.ui.screen.base.php:93 msgid "Need Help? Please check out these resources first: